Изменения

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[A Song of Ice and Fire|Дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

В результате применения этого тропа может родиться на свет [[Поручик Киже]]. Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[A Song of Ice and Fire|Дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].