Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 251: Строка 251:
* Виталий Козловский «Шекспир напишет не про нас». Хочется сказать «и слава богу».
* Виталий Козловский «Шекспир напишет не про нас». Хочется сказать «и слава богу».
* С прикрученным фитильком: Песня Светланы Копыловой о диалоге двух младенцев в утробе на тему существования матери. Аналогия матери с богом очевидна, только вот "неверующего" младенца никаких негативных последствий атеизма после рождения не ждёт. Хотя песня, понятное дело, не об этом.
* С прикрученным фитильком: Песня Светланы Копыловой о диалоге двух младенцев в утробе на тему существования матери. Аналогия матери с богом очевидна, только вот "неверующего" младенца никаких негативных последствий атеизма после рождения не ждёт. Хотя песня, понятное дело, не об этом.
=== Прочее ===
=== Реклама и пропаганда ===
* «[[Лицемерие — это смешно|Настоящий ариец должен быть]] высок как Геббельс (165 см), строен как Геринг (125 кг) и белокур как (темноволосый) Гитлер». В вариациях старого времени — ещё «целомудрен как Рём» (гомосексуал и [[педофил|педосексуал]]), во Франции — «молод, как маршал Петен» (родился в 1856 году). И [[Фашизм — это смешно|карикатуры по мотивам анекдота]].
* «[[Лицемерие — это смешно|Настоящий ариец должен быть]] высок как Геббельс (165 см), строен как Геринг (125 кг) и белокур как (темноволосый) Гитлер». В вариациях старого времени — ещё «целомудрен как Рём» (гомосексуал и [[педофил|педосексуал]]), во Франции — «молод, как маршал Петен» (родился в 1856 году). И [[Фашизм — это смешно|карикатуры по мотивам анекдота]].
** А один отечественный блогер правого толка одно время подписывался никнеймом Dirlewanger. И мало того что Дирлевангер — [[Полное чудовище|неважный пример для подражания]], так он ещё и был весьма сухощав, в то время как бывший обладатель никнейма <s>страдал</s> наслаждался лишним весом до 27 декабря 2021 года.
** А один отечественный блогер правого толка одно время подписывался никнеймом Dirlewanger. И мало того что Дирлевангер — [[Полное чудовище|неважный пример для подражания]], так он ещё и был весьма сухощав, в то время как бывший обладатель никнейма <s>страдал</s> наслаждался лишним весом до 27 декабря 2021 года.
* «Небольшая группа, обороняя один дом, уничтожила вражеских солдат больше, чем гитлеровцы потеряли при взятии Парижа» — заявил маршал Чуйков об обороне дома Павлова в Сталинграде. Всё, конечно, верно, но крайне странно сравнивать по потерям боевые действия и занятие без боя «открытого города».
** Ну так он и намекал на то, что Париж без боя сдали.
* Байка про неправильных Адама и Еву, которые на предложение Змея «стать как боги», интересуются «то есть вкалывать шесть дней из семи?»
* На заверения в братской любви могут припомнить Каина и Авеля.
* Из православного чина венчания: «И ты, невесто, возвеличися якоже Сарра, и возвеселися якоже Ревекка, и умножися якоже Рахиль». Замечательное благословение, учитывая, что у Рахили, согласно библейскому канону, было только два сына, и при родах второго она умерла…
** Да и про то обстоятельство, что ради продолжения рода Авраам сделал ребёнка служанке Агари при живой Сарре (хотя и с её согласия), периодически вспоминают даже сами священнослужители.
** Для тех, кто не понял, какой смысл имелся в виду изначально: Сарра возвеличилась как праматерь множества народов и лично Мессии (Бытие 17), Ревекка возвеселилась, потому что вышла замуж по собственному выбору (Быт. 24:58) и была исцелена Богом, да так, что её сыновья стали прародителями великих народов (Быт. 25), а Рахиль, хотя детей у неё было меньше, чем у Лии, родила Иосифа, благодаря которому еврейский народ умножился в Египте, и от него произошли целых два колена, которые вкупе были многочисленнее других колен Израиля и составляли мощь единого, а затем Северного царства.
* «Тот, кто говорит „легко, [[как отнять конфетку у ребёнка]]“, никогда не пробовал это сделать».
* Исторический анекдот:
{{Q|noanon=1|Кто-то, желая смутить Пушкина, спросил его в обществе:<br>— Какое сходство между мной и солнцем?<br>Поэт [[Бронебойный ответ|быстро нашёлся]]:<br>— Ни на вас, ни на солнце нельзя взглянуть не поморщившись.}}
* {{Q|noanon=1|Главное действующее лицо этой истории, преподаватель в художественном вузе, с одной стороны, был ревнителем традиционной морали, с другой — представителем богемы, поэтому простую незамысловатую агрессию позволить себе не мог. Когда всплыла тема о «нетрадиционной ориентации», он ответил уклончиво:<br />- Знаете… мне это кажется каким-то нездоровым, противоестественным… неэстетичным. Ведь мужчина — он как бульдозер, мощный, сильный, грубый. А женщина — мягкая, нежная, ласковая, как кошечка. Вот вы можете представить, чтобы бульдозер с бульдозером?..<br />Что ж… бульдозер с бульдозером я вполне могу представить. Но с тех пор мечтаю развидеть бульдозер с кошечкой!}}
* Пролайферы любят припоминать Менделеева, который был семнадцатым ребёнком у своих родителей. Вот только вопрос — кто из оставшихся шестнадцати детей дожил хотя бы до пяти лет? {{spoiler|Из семнадцати детей восемь умерли ещё в младенчестве (троим из них родители даже не успели дать имён), а одна из дочерей, Маша, умерла в возрасте 15 лет.}} Также аргумент пролайферов насчёт Менделеева разбивается одним простым вопросом: почему никто из остальных детей Ивана Павловича и Марии Дмитриевны не стал выдающимся научным гением? Может, и не в многодетности дело, а в необходимых природных задатках и соответствующем их проявлению воспитании?
** И любят вспоминать его прогноз о 600 миллионах человек в России к 2000 году. Вот только он был сделан до урбанизации. И Африка с Индией вряд ли достойные примеры для подражания.
* В советской публицистике было принято сравнивать экономические достижения СССР с достижениями Российской империи в 1913 году (последнем мирном году перед Первой Мировой). Вот только пропагандисты продолжали это делать даже в глубоких 70-х, да ещё и в таких весьма несвойственных для царской России (да и вообще для той эпохи) отраслях, как автомобилестроение или производство минеральных удобрений.
* В советской публицистике было принято сравнивать экономические достижения СССР с достижениями Российской империи в 1913 году (последнем мирном году перед Первой Мировой). Вот только пропагандисты продолжали это делать даже в глубоких 70-х, да ещё и в таких весьма несвойственных для царской России (да и вообще для той эпохи) отраслях, как автомобилестроение или производство минеральных удобрений.
* Социальная реклама, плакат «It doesn’t matter who you click with», идея которого в том, что и гетеро-, и гомосексуальные отношения нормальны. Только зря авторы, как метафору на мужчину и женщину, использовали части ремня безопасности, который, как известно, может быть правильно застегнут только одним способом.
* Социальная реклама, плакат «It doesn’t matter who you click with», идея которого в том, что и гетеро-, и гомосексуальные отношения нормальны. Только зря авторы, как метафору на мужчину и женщину, использовали части ремня безопасности, который, как известно, может быть правильно застегнут только одним способом.
Строка 272: Строка 259:
** Даже не только меньшинства: собирать части разных ремней безопасности — тоже занятие довольно бессмысленное, даже если они защелкнутся. Если мы реально хотим перенести это на человеческие отношения… «Браки заключаются на небесах»? «Новые отношения никогда не будут успешны»? Даже среди гомофобов это вряд-ли является общепринятым мнением…
** Даже не только меньшинства: собирать части разных ремней безопасности — тоже занятие довольно бессмысленное, даже если они защелкнутся. Если мы реально хотим перенести это на человеческие отношения… «Браки заключаются на небесах»? «Новые отношения никогда не будут успешны»? Даже среди гомофобов это вряд-ли является общепринятым мнением…
* Социальная реклама против пиратства «You wouldn’t download a car». Ну в общем-то все верно, имей мы возможность загружать из интернета физические предметы, мы бы скачали не какую-то там машину, а целый самолет. Позже фразу заменили на «You wouldn’t steal a car», но… не все ровняют кражу и пиратство…
* Социальная реклама против пиратства «You wouldn’t download a car». Ну в общем-то все верно, имей мы возможность загружать из интернета физические предметы, мы бы скачали не какую-то там машину, а целый самолет. Позже фразу заменили на «You wouldn’t steal a car», но… не все ровняют кражу и пиратство…
* Фанатский мюзикл «[[Рататуй]]», поставленный в TikTok’е по одноименному мультфильму. Главный герой, который, как мы помним, крыса, спет чернокожим артистом, и всё бы ничего, если не знать, что именно чёрные крысы разносили бубонную чуму. А на дворе как раз творились [[ковидная эпоха|очень похожие события]]…
** Так-то серые крысы тоже разносят всякую заразу (а белые — искуственно выведенные альбиносы, и вряд-ли могут символизировать хоть какую-нибудь расу), все притензии на счет симпатии к ним — к авторам оригинала.
* В рекламе «Сбербанка» цитируют Жоржа Милославского, призывавшего хранить деньги в сберегательной касса. Только вот, кажется, кто-то забыл, что Милославский — вор-рецидивист. Шутки по этому поводу не заставили себя ждать.
* В рекламе «Сбербанка» цитируют Жоржа Милославского, призывавшего хранить деньги в сберегательной касса. Только вот, кажется, кто-то забыл, что Милославский — вор-рецидивист. Шутки по этому поводу не заставили себя ждать.
** Так в первоисточнике, если не изменяет память, речь была именно о том, что хранение денег в банковском учереждении убережет вас на случай квартирной кражи. Другой вопрос, что «мы позаботимся о безопасности ваших сбережений на случай кражи, ограбления или стихийного бедствия» — нормальная реклама оренды банковских ячеек, но не, например, депозитных вкладов, с которых люди, как правило, еще проценты хотят.
** Так в первоисточнике, если не изменяет память, речь была именно о том, что хранение денег в банковском учереждении убережет вас на случай квартирной кражи. Другой вопрос, что «мы позаботимся о безопасности ваших сбережений на случай кражи, ограбления или стихийного бедствия» — нормальная реклама оренды банковских ячеек, но не, например, депозитных вкладов, с которых люди, как правило, еще проценты хотят.
** И это именно Милославский цитирует навязшую в зубах рекламу (точнее, агитацию) — а в более поздней рекламе это обыгрывается в свою очередь.
** И это именно Милославский цитирует навязшую в зубах рекламу (точнее, агитацию) — а в более поздней рекламе это обыгрывается в свою очередь.
** В социальной рекламе население призывают вакцинироваться от ковида при помощи сцены из «Кавказской пленницы». Вот только Шурик и Эдик кололи Троице отнюдь не вакцину…
** В социальной рекламе население призывают вакцинироваться от ковида при помощи сцены из «Кавказской пленницы». Вот только Шурик и Эдик кололи Троице отнюдь не вакцину…
* «[[Научи хорошему]]» и их последователи часто называют своих критиков и оппонентов антигероями. Ввиду того, что эти кретины не знают значения термина «[[антигерой]]», то это настоящий комплимент для критиков — они противостоят силам зла в лице НХ, пусть и весьма радикальными методами.
 
* Среди [[полевая ролевая игра|ролевиков]] и реконструкторов европейской части России (за Уралом на явление смотрят сквозь пальцы, а то и откровенно одобряют) ходит не то чтобы оскорбительная, но порицающая кличка «слоны» в адрес тех, кто ходит по городу [[жертва моды|в ролевом обвесе]] или не спрятав оружие. Первоисточник — известная басня дедушки Крылова, где «за Слоном толпы зевак ходили», а в наше время — ещё и снимали на телефон и [[средневековые дебилы|с гыгыканьем]] постили в соцсети. Вот только те, чьими силами идиома ушла в народ, не подумали, [[моська лает на слона|кем получаются они сами, раз лают на «слонов»]].
=== Казусы в нейминге ===
Множество примеров; особенно креативят рекламщики и политики.
* Петух (обычно применяемое в качестве уничижительного для гомосексуалистов) — в мире животных это гордая, красивая птица с драчливым характером, имеющая в своём распоряжении целый гарем кур.
** За пределами постсоветских стран петух скорее положительный символ (а во Франции вообще один из национальных).
* «Билл Гейтс бросил учёбу, и я тоже брошу». Те, кто пытается провести аналогию с собой, обычно забывают два момента:
** Он всё же бросил Гарвард, а не сельское ПТУ.
** Бросил он тогда, когда бизнес ''уже'' шёл в гору, и пришлось выбирать: Microsoft или Гарвард.
*** Мама Билла занимала не самый низкий пост и могла помочь с лоббированием именно его поделия.
** И таки потом получил диплом.
** Может получиться как раз нормальная аналогия, если ситуация говорящего хоть в чём-то реально похожа на таковую у Билла Гейтса. Например, есть скучная, плохо дающаяся, неинтересная учеба по ненужной специальности (запихнули родители, не поступил, куда хотел, и пришлось идти «хоть куда-то», надо от армии отмазаться, разочаровался), и есть интересная, приносящая прибыль, перспективная работа/бизнес на стороне. Ситуация не сказать чтобы редкая… но далеко не у каждого любителя цитаток из пабликов по «саморазвитию» всё именно так.
* Аналогично и с «А вот %некая знаменитая личность% тоже плохо учился в школе — и ничего!». Конечно, такая фраза обычно подразумевает, что школьные оценки и программа — зачастую не показатель реальных знаний и способностей человека, но не учитывают, что у этих знаменитостей плохие оценки были только по предметам, которые они сами для себя не считали приоритетными, зато в своей области были отличниками. К примеру, Пушкину плохо давалась математика, зато в гуманитарных науках он преуспевал.
* Авиакомпания «Икар».
* Авиакомпания «Икар».
* Пассажирский теплоход «Иван Сусанин». Вы бы ещё [[карманный Сусанин|GPS-навигатор]] так назвали… <ref>Говорят, таки была и фирма «Добрый Сусанин», которая занималась [[Карманный Сусанин|GPS-навигаторами]]. Они бы ещё «[[Перевал Дятлова (телесериал)|Игорь Дятлов]]» назвали!</ref>Реальный исторический Иван Сусанин никого не заводил ни в какие дебри-болота — просто умер под пытками в собственном доме, а [[Популярное заблуждение/Реальная жизнь|ему позже приписали подвиг другого человека]]. Но почти каждый россиянин полагает иначе, и это не мешало бы учитывать. Впрочем, смерть под пытками — ассоциация для пассажирского судна тоже так себе…
* Пассажирский теплоход «Иван Сусанин». Вы бы ещё [[карманный Сусанин|GPS-навигатор]] так назвали… <ref>Говорят, таки была и фирма «Добрый Сусанин», которая занималась [[Карманный Сусанин|GPS-навигаторами]]. Они бы ещё «[[Перевал Дятлова (телесериал)|Игорь Дятлов]]» назвали!</ref>Реальный исторический Иван Сусанин никого не заводил ни в какие дебри-болота — просто умер под пытками в собственном доме, а [[Популярное заблуждение/Реальная жизнь|ему позже приписали подвиг другого человека]]. Но почти каждый россиянин полагает иначе, и это не мешало бы учитывать. Впрочем, смерть под пытками — ассоциация для пассажирского судна тоже так себе…
Строка 342: Строка 317:
* Школа скорочтения и развития интеллекта «IQ [[James Bond|007]]». Тут стоит процитировать Википедию: «Уровень IQ до 20. Речь идёт о тяжёлой умственной отсталости (идиотизме). Такой человек неспособен учиться, и его невозможно воспитать. Зачастую он находится на попечении других, и ему не под силу самому о себе позаботиться».
* Школа скорочтения и развития интеллекта «IQ [[James Bond|007]]». Тут стоит процитировать Википедию: «Уровень IQ до 20. Речь идёт о тяжёлой умственной отсталости (идиотизме). Такой человек неспособен учиться, и его невозможно воспитать. Зачастую он находится на попечении других, и ему не под силу самому о себе позаботиться».
* Автомастерская с названием «[[Wreck-It Ralph|Ральф]]» из одноименного мультфильма. Сабж в том что в мультфильме Ральф не чинил, а ломал.
* Автомастерская с названием «[[Wreck-It Ralph|Ральф]]» из одноименного мультфильма. Сабж в том что в мультфильме Ральф не чинил, а ломал.
=== Прочее ===
* «Небольшая группа, обороняя один дом, уничтожила вражеских солдат больше, чем гитлеровцы потеряли при взятии Парижа» — заявил маршал Чуйков об обороне дома Павлова в Сталинграде. Всё, конечно, верно, но крайне странно сравнивать по потерям боевые действия и занятие без боя «открытого города».
** Ну так он и намекал на то, что Париж без боя сдали.
* Байка про неправильных Адама и Еву, которые на предложение Змея «стать как боги», интересуются «то есть вкалывать шесть дней из семи?»
* На заверения в братской любви могут припомнить Каина и Авеля.
* Из православного чина венчания: «И ты, невесто, возвеличися якоже Сарра, и возвеселися якоже Ревекка, и умножися якоже Рахиль». Замечательное благословение, учитывая, что у Рахили, согласно библейскому канону, было только два сына, и при родах второго она умерла…
** Да и про то обстоятельство, что ради продолжения рода Авраам сделал ребёнка служанке Агари при живой Сарре (хотя и с её согласия), периодически вспоминают даже сами священнослужители.
** Для тех, кто не понял, какой смысл имелся в виду изначально: Сарра возвеличилась как праматерь множества народов и лично Мессии (Бытие 17), Ревекка возвеселилась, потому что вышла замуж по собственному выбору (Быт. 24:58) и была исцелена Богом, да так, что её сыновья стали прародителями великих народов (Быт. 25), а Рахиль, хотя детей у неё было меньше, чем у Лии, родила Иосифа, благодаря которому еврейский народ умножился в Египте, и от него произошли целых два колена, которые вкупе были многочисленнее других колен Израиля и составляли мощь единого, а затем Северного царства.
* «Тот, кто говорит „легко, [[как отнять конфетку у ребёнка]]“, никогда не пробовал это сделать».
* Исторический анекдот:
{{Q|noanon=1|Кто-то, желая смутить Пушкина, спросил его в обществе:<br>— Какое сходство между мной и солнцем?<br>Поэт [[Бронебойный ответ|быстро нашёлся]]:<br>— Ни на вас, ни на солнце нельзя взглянуть не поморщившись.}}
* {{Q|noanon=1|Главное действующее лицо этой истории, преподаватель в художественном вузе, с одной стороны, был ревнителем традиционной морали, с другой — представителем богемы, поэтому простую незамысловатую агрессию позволить себе не мог. Когда всплыла тема о «нетрадиционной ориентации», он ответил уклончиво:<br />- Знаете… мне это кажется каким-то нездоровым, противоестественным… неэстетичным. Ведь мужчина — он как бульдозер, мощный, сильный, грубый. А женщина — мягкая, нежная, ласковая, как кошечка. Вот вы можете представить, чтобы бульдозер с бульдозером?..<br />Что ж… бульдозер с бульдозером я вполне могу представить. Но с тех пор мечтаю развидеть бульдозер с кошечкой!}}
* Пролайферы любят припоминать Менделеева, который был семнадцатым ребёнком у своих родителей. Вот только вопрос — кто из оставшихся шестнадцати детей дожил хотя бы до пяти лет? {{spoiler|Из семнадцати детей восемь умерли ещё в младенчестве (троим из них родители даже не успели дать имён), а одна из дочерей, Маша, умерла в возрасте 15 лет.}} Также аргумент пролайферов насчёт Менделеева разбивается одним простым вопросом: почему никто из остальных детей Ивана Павловича и Марии Дмитриевны не стал выдающимся научным гением? Может, и не в многодетности дело, а в необходимых природных задатках и соответствующем их проявлению воспитании?
** И любят вспоминать его прогноз о 600 миллионах человек в России к 2000 году. Вот только он был сделан до урбанизации. И Африка с Индией вряд ли достойные примеры для подражания.
* Фанатский мюзикл «[[Рататуй]]», поставленный в TikTok’е по одноименному мультфильму. Главный герой, который, как мы помним, крыса, спет чернокожим артистом, и всё бы ничего, если не знать, что именно чёрные крысы разносили бубонную чуму. А на дворе как раз творились [[ковидная эпоха|очень похожие события]]…
** Так-то серые крысы тоже разносят всякую заразу (а белые — искуственно выведенные альбиносы, и вряд-ли могут символизировать хоть какую-нибудь расу), все притензии на счет симпатии к ним — к авторам оригинала.
* «[[Научи хорошему]]» и их последователи часто называют своих критиков и оппонентов антигероями. Ввиду того, что эти кретины не знают значения термина «[[антигерой]]», то это настоящий комплимент для критиков — они противостоят силам зла в лице НХ, пусть и весьма радикальными методами.
* Среди [[полевая ролевая игра|ролевиков]] и реконструкторов европейской части России (за Уралом на явление смотрят сквозь пальцы, а то и откровенно одобряют) ходит не то чтобы оскорбительная, но порицающая кличка «слоны» в адрес тех, кто ходит по городу [[жертва моды|в ролевом обвесе]] или не спрятав оружие. Первоисточник — известная басня дедушки Крылова, где «за Слоном толпы зевак ходили», а в наше время — ещё и снимали на телефон и [[средневековые дебилы|с гыгыканьем]] постили в соцсети. Вот только те, чьими силами идиома ушла в народ, не подумали, [[моська лает на слона|кем получаются они сами, раз лают на «слонов»]].
Множество примеров; особенно креативят рекламщики и политики.
* Петух (обычно применяемое в качестве уничижительного для гомосексуалистов) — в мире животных это гордая, красивая птица с драчливым характером, имеющая в своём распоряжении целый гарем кур.
** За пределами постсоветских стран петух скорее положительный символ (а во Франции вообще один из национальных).
* «Билл Гейтс бросил учёбу, и я тоже брошу». Те, кто пытается провести аналогию с собой, обычно забывают два момента:
** Он всё же бросил Гарвард, а не сельское ПТУ.
** Бросил он тогда, когда бизнес ''уже'' шёл в гору, и пришлось выбирать: Microsoft или Гарвард.
*** Мама Билла занимала не самый низкий пост и могла помочь с лоббированием именно его поделия.
** И таки потом получил диплом.
** Может получиться как раз нормальная аналогия, если ситуация говорящего хоть в чём-то реально похожа на таковую у Билла Гейтса. Например, есть скучная, плохо дающаяся, неинтересная учеба по ненужной специальности (запихнули родители, не поступил, куда хотел, и пришлось идти «хоть куда-то», надо от армии отмазаться, разочаровался), и есть интересная, приносящая прибыль, перспективная работа/бизнес на стороне. Ситуация не сказать чтобы редкая… но далеко не у каждого любителя цитаток из пабликов по «саморазвитию» всё именно так.
* Аналогично и с «А вот %некая знаменитая личность% тоже плохо учился в школе — и ничего!». Конечно, такая фраза обычно подразумевает, что школьные оценки и программа — зачастую не показатель реальных знаний и способностей человека, но не учитывают, что у этих знаменитостей плохие оценки были только по предметам, которые они сами для себя не считали приоритетными, зато в своей области были отличниками. К примеру, Пушкину плохо давалась математика, зато в гуманитарных науках он преуспевал.
* Достижения науки, техники и прочего часто могут обозвать [[Стремительный домкрат|«фронтирными»]]. [[Фронтир]] — это, может, и передняя, но граница, и туда новейшие изобретения ещё не дошли (и не факт, что вообще дойдут), там бы выжить.
* Достижения науки, техники и прочего часто могут обозвать [[Стремительный домкрат|«фронтирными»]]. [[Фронтир]] — это, может, и передняя, но граница, и туда новейшие изобретения ещё не дошли (и не факт, что вообще дойдут), там бы выжить.
** Тут скорее [[ложный друг переводчика]]: по-английски frontier вполне имеет значения вроде «предельный уровень; предельные возможности; новая область (науки, техники, экономики)». А у русского «фронтира» таких значений нет — ну, во всяком случае, раньше не было.
** Тут скорее [[ложный друг переводчика]]: по-английски frontier вполне имеет значения вроде «предельный уровень; предельные возможности; новая область (науки, техники, экономики)». А у русского «фронтира» таких значений нет — ну, во всяком случае, раньше не было.
586

правок

Навигация