Изменения

* [[Даниэль Клугер]], «[[Дела магические]]» — подавляющее большинство персонажей ''русскоязычных'' фэнтези-детективных повестей в месопотамском сеттинге названы именами древнемесопотамских монархов и вельмож в традиционной для ''иврита'' передаче, иногда их комбинациями или частями. Жрецы одного из храмов (преподобные Сиван, Кислев, Хешван) — месяцами семитского календаря, что, собственно, и подсвечено одним из персонажей; не подсвечено — что к таким с минимальной натяжкой относится и имя протагониста Ницана Бар-Абы (от месяца нисана, попавшего даже в «Мастера и Маргариту»), по собственному признанию старому другу, чуть не отданного в юности в послушники того самого храма.

* [[Даниэль Клугер]], «[[Дела магические]]» — подавляющее большинство персонажей ''русскоязычных'' фэнтези-детективных повестей в месопотамском сеттинге названы именами древнемесопотамских монархов и вельмож в традиционной для ''иврита'' передаче, иногда их комбинациями или частями. Жрецы одного из храмов (преподобные Сиван, Кислев, Хешван) — месяцами семитского календаря, что, собственно, и подсвечено одним из персонажей; не подсвечено — что к таким с минимальной натяжкой относится и имя протагониста Ницана Бар-Абы (от месяца нисана, попавшего даже в «Мастера и Маргариту»), по собственному признанию старому другу, чуть не отданного в юности в послушники того самого храма.

* [[Carnival Row]] — большинство имён реальные, но очень редкие, а в сочетании с немного говорящими фамилиями создают некоторый [[бафос]]: Авессалом и Пайети Брейкспир, Риттер Лонгербейн, Имоджен Спенроуз.

* [[Carnival Row]] — большинство имён реальные, но очень редкие, а в сочетании с немного говорящими фамилиями создают некоторый [[бафос]]: Авессалом и Пайети Брейкспир, Риттер Лонгербейн, Имоджен Спенроуз.

== Примечания ==

== Примечания ==