Изменения

* [[Крутой дедуля]] — Барсук. Правда, в книге не уточняется его возраст, но очевидно, что он намного старше остальных главных героев. А в нижеупомянутых сиквелах Хорвуда у него появляется внук-барсучонок.

* [[Крутой дедуля]] — Барсук. Правда, в книге не уточняется его возраст, но очевидно, что он намного старше остальных главных героев. А в нижеупомянутых сиквелах Хорвуда у него появляется внук-барсучонок.

* [[Несоответствие масштаба]] — маленького Жаба, одетого в одежду прачки, вполне узнают за человека, а на многих иллюстрациях и во многих адаптациях главных героев-животных изображают ростом чуть ниже человеческого. Хотя в реальности, жабы, кроты и водяные полёвки могут вполне уместиться на ладони, а барсуки и выдры под метр в длину (выдра, стоя на задних лапах рядом с человеком, своей головой может доходить до колен). Также Крыс и Крот вполне могут уместиться в дупле дерева, а Жаб, примерно одного с ними роста, спокойно управляет повозкой и автомобилем.

* [[Несоответствие масштаба]] — маленького Жаба, одетого в одежду прачки, вполне узнают за человека, а на многих иллюстрациях и во многих адаптациях главных героев-животных изображают ростом чуть ниже человеческого. Хотя в реальности, жабы, кроты и водяные полёвки могут вполне уместиться на ладони, а барсуки и выдры под метр в длину (выдра, стоя на задних лапах рядом с человеком, своей головой может доходить до колен). Также Крыс и Крот вполне могут уместиться в дупле дерева, а Жаб, примерно одного с ними роста, спокойно управляет повозкой и автомобилем.

* [[Ошибка нарочно]] — разгневанный Жаб, вынужденный отсиживаться у Крыса после взятия Жаб-Холла хорьками, угрожает им: «Я им укажу!..» На попытку Барсука подправить Жаба, дескать, в таком контексте правильно говорить «покажу», Жаб уточняет, что покажет хорькам на дверь<ref>В оригинале он намеренно путает слова «teach» — учить и «learn» — учиться.</ref>.

* [[Ошибка нарочно]] — разгневанный Жаб, вынужденный отсиживаться у Крыса после взятия Жаб-Холла хорьками, угрожает им: «Я им укажу!..» На попытку Барсука подправить Жаба, дескать, в таком контексте правильно говорить «покажу», Жаб уточняет, что укажет хорькам на дверь<ref>В оригинале он намеренно путает слова «teach» — учить и «learn» — учиться.</ref>.

* [[Пейзажное порно]] — Грэм использует этот троп в полной мере.

* [[Пейзажное порно]] — Грэм использует этот троп в полной мере.

* [[Просто «нет»]] — так отвечает Жаб на вопрос Барсука, убедил ли тот его перевоспитаться после разговора в курилке.

* [[Просто «нет»]] — так отвечает Жаб на вопрос Барсука, убедил ли тот его перевоспитаться после разговора в курилке.

** [[Отвратительный толстяк]] — так Жаб.

** [[Отвратительный толстяк]] — так Жаб.

** [[Упитанный силач]] — а так Барсук, хотя чаще ему придают облик а-ля «[[Шкаф|дядя-шкаф]]».

** [[Упитанный силач]] — а так Барсук, хотя чаще ему придают облик а-ля «[[Шкаф|дядя-шкаф]]».

** [[Добродушный толстяк]] — Выдра, чаще всего, как уже указано выше, на иллюстрациях и в адаптациях его изображают худым, но порой ему могут «добавить» небольшое брюшко.

** [[Добродушный толстяк]] — Выдра; чаще всего, как уже указано выше, на иллюстрациях и в адаптациях его изображают худым, но порой ему могут «добавить» небольшое брюшко.

* [[Умный бедняк, глупый богач]] — хоть Крыс, Крот и Барсук далеко не нищие, но вот Жаб отыгрывает этот троп по полной: до него, увлечённого новомодными хобби, на которые он готов тратить внушительные суммы, не доходит, что всему надо учиться, что нельзя так настойчиво отрицать своё дилетантство, и что, например, безрассудное вождение автомобилей может привести если не к гибели в результате ДТП, то, по крайней мере, к попаданию в больницу или в тюрьму. Что и происходит.

* [[Умный бедняк, глупый богач]] — хоть Крыс, Крот и Барсук далеко не нищие, но вот Жаб отыгрывает этот троп по полной: до него, увлечённого новомодными хобби, на которые он готов тратить внушительные суммы, не доходит, что всему надо учиться, что нельзя так настойчиво отрицать своё дилетантство, и что, например, безрассудное вождение автомобилей может привести если не к гибели в результате ДТП, то, по крайней мере, к попаданию в больницу или в тюрьму. Что и происходит.

* [[Файв-о-клок в тумане]] — действие происходит в британской [[Провинция|сельской местности]], ещё не испытавшей бремя индустриализации. Возможный [[прототип]] места действия — болотистая местность Moor Copse в графстве [[w:Беркшир]], ныне заповедник.

* [[Файв-о-клок в тумане]] — действие происходит в британской [[Провинция|сельской местности]], ещё не испытавшей бремя индустриализации. Возможный [[прототип]] места действия — болотистая местность Moor Copse в графстве [[w:Беркшир]], ныне заповедник.

* [[Человеко-звериный сеттинг]]. Притом наличие антропоморфных, говорящих и одевающихся животных людей из книги явно не смущает.  

* [[Человеко-звериный сеттинг]]. Притом наличие антропоморфных, говорящих и одевающихся животных людей из книги явно не смущает.  

** Жаба судят, подобно обычному члену общества, но для дочери тюремщика (имеющей в питомцах белку и мышей, которые в сеттинге также антропоморфны) он — именно животное, а после побега вполне сошёл в глазах людей за прачку.

** Жаба судят, подобно обычному члену общества, но для дочери тюремщика (имеющей в питомцах белку и мышей, которые в сеттинге также антропоморфны) он — именно животное, а после побега вполне сошёл в глазах людей за прачку.

* [[Я умираю, мне всё можно]] — Жаб притворяется тяжело больным, просит Крыса сбегать за доктором (и на всякий случай, юристу), и пользуясь этим, сбегает из поместья.

* [[Я умираю, мне всё можно]] — Жаб притворяется тяжело больным, просит Крыса сбегать за доктором (и на всякий случай, за юристом), и пользуясь этим, сбегает из поместья.

=== Тропы вокруг книги ===

=== Тропы вокруг книги ===

* [[Кельты в килтах]] — полное имя Барсука в диснеевской экранизации — Ангус МакБаджер. Также он носит берет и клетчатый шарф. Спасибо, что хоть не килт.

* [[Кельты в килтах]] — полное имя Барсука в диснеевской экранизации — Ангус МакБаджер. Также он носит берет и клетчатый шарф. Спасибо, что хоть не килт.

* [[Перевернуть финал в сиквеле]] — в «Ивах зимой» Хорвуда выясняется, что угон автомобиля и побег из тюрьмы правоохранительные органы Жабу явно не простили.

* [[Перевернуть финал в сиквеле]] — в «Ивах зимой» Хорвуда выясняется, что угон автомобиля и побег из тюрьмы правоохранительные органы Жабу явно не простили.

* [[Момент губастого аллигатора]] — во многих адаптациях главы «Свирель у порога зари» и «Путниками становятся все» (там. где Крыс встречает Морехода) тупо выбрасываются по причине того, что они никак не влияют на общую фабулу и никуда не ведут. По крайней мере, на взгляд тех, кто адаптирует.

* [[Момент губастого аллигатора]] — во многих адаптациях главы «Свирель у порога зари» и «Путниками становятся все» (там, где Крыс встречает Морехода) тупо выбрасываются по причине того, что они никак не влияют на общую фабулу и никуда не ведут. По крайней мере, на взгляд тех, кто адаптирует.

* [[Не в ладах с биологией]] — Крыс биологически является водяной полёвкой, но на некоторых иллюстрациях он изображён именно крысой, с острой мордочкой. Также иногда Жаба могут изображать больше похожим на лягушку, нежели жабу. Также Барсука могут изображать бодрствующим зимой, хотя известно, что зимой барсуки впадают в [[спячка|спячку]].

* [[Не в ладах с биологией]] — Крыс биологически является водяной полёвкой, но на некоторых иллюстрациях он изображён именно крысой, с острой мордочкой. Также иногда Жаба могут изображать больше похожим на лягушку, нежели жабу. Также Барсука могут изображать бодрствующим зимой, хотя известно, что зимой барсуки впадают в [[спячка|спячку]], что выделяет их из всего семейства куньих.

* [[Ненависть создателя к своему творению]] — классический пример. Тем более, что Грэм предпочитал общество взрослых, так как не умел общаться с детьми. Тем не менее, на его похоронах множество детей со всей Великобритании прислали цветы и открытки.

* [[Ненависть создателя к своему творению]] — классический пример. Тем более, что Грэм предпочитал общество взрослых, так как не умел общаться с детьми. Тем не менее, на его похоронах множество детей со всей Великобритании прислали цветы и открытки.

* [[Оздоровительная порка]] — [[порка|буквально]]: в австралийском мультфильме по мотивам книги, Барсук по-настоящему избивает Жаба в курилке палкой, к счастью, за кадром, а точнее за дверью.

* [[Оздоровительная порка]] — [[порка|буквально]]: в австралийском мультфильме по мотивам книги, Барсук по-настоящему избивает Жаба в курилке палкой, к счастью, за кадром, а точнее за дверью.

** Кроме того, «Ветер в ивах» очень любила другая рок-легенда — [[Битлз|Джон Леннон]]. А сейчас — легенда [[Русский рок|русского рока]] [[Аквариум|Борис Гребенщиков]].

** Кроме того, «Ветер в ивах» очень любила другая рок-легенда — [[Битлз|Джон Леннон]]. А сейчас — легенда [[Русский рок|русского рока]] [[Аквариум|Борис Гребенщиков]].

* [[Перекрасить в адаптации]] — у Жаба и Барсука в целом, и у Крыса и Крота частично окрас приближен к телесному цвету. А вот хорьки, точнее ласки и горностаи, в окрасе изменились не сильно: верх тела из тёмно-рыжего стал коричневым.

* [[Перекрасить в адаптации]] — у Жаба и Барсука в целом, и у Крыса и Крота частично окрас приближен к телесному цвету. А вот хорьки, точнее ласки и горностаи, в окрасе изменились не сильно: верх тела из тёмно-рыжего стал коричневым.

* [[Сменить пол в адаптации]] — в мюзикле 2017 г. Выдра-таки стала миссис, а не мистером. И женский род слова «выдра» в славянских и романских языках [[Конъюктурный пересмотр|явно тому не причина]]. Ещё почему-то детёныш Выдры поменял пол: из мальчика Портли стал девочкой Порцией (Portia).

* [[Сменить пол в адаптации]] — в мюзикле 2017 г. Выдра-таки стала миссис, а не мистером. И женский род слова «выдра» в славянских и романских языках [[Конъюктурный пересмотр|явно тому не причина]]. Ещё почему-то детёныш Выдры поменял пол: из мальчика Портли стал девочкой Порцией (Portia). А в 2020 году вышел мюзикл, где [[Правило 63|самками стали вообще все главные герои]].

== Другие книги ==

== Другие книги ==

=== Комиксы ===

=== Комиксы ===

* «Ветер в ивах» — французский комикс в четырёх томах 1996 г. за авторством Мишеля Плесси (Michael Plessix). Невозбранно прочитать можно [http://comixrus.unreliz.ru/comixrus/516.html здесь]. Есть сиквел, «Ветер в песках» (Le Vetn dans les Sables), пока не переведённый на русский, где главные герои вместе с Крысой-Мореходом отправляются на Ближний Восток.

* «Ветер в ивах» — французский комикс в четырёх томах 1996 г. за авторством Мишеля Плесси (Michael Plessix). Невозбранно прочитать можно [http://comixrus.unreliz.ru/comixrus/516.html здесь]. Есть сиквел, «Ветер в песках» (Le Vent dans les Sables), пока не переведённый на русский, где главные герои вместе с Крысой-Мореходом отправляются на Ближний Восток.

* «Weirding Willows» — антисказка-кроссовер между этой книгой и «[[Алиса в стране чудес|Алисой в стране чудес]]», 2014 год.

* «Weirding Willows» — антисказка-кроссовер между этой книгой и «[[Алиса в стране чудес|Алисой в стране чудес]]», 2014 год.

* Маньхуа (китайский комикс) неизвестного года за авторством Цзэн Ювэя и Чжана Гуанцина. Невозбранно прочесть, если владеете китайским, можно [https://zhuanlan.zhihu.com/p/365824220 здесь].

* Маньхуа (китайский комикс) неизвестного года за авторством Цзэн Ювэя и Чжана Гуанцина. Невозбранно прочесть, если владеете китайским, можно [https://zhuanlan.zhihu.com/p/365824220 здесь].

** Здесь Выдра — тоже миссис, хотя в китайском языке слова для обозначения животных, по терминологии советского филолога-китаиста Александра Драгунова, относятся к т. н. «нелицам» и не имеют категории рода, в отличие от слов, относящихся к людям, «лицам».

** Здесь Выдра — тоже миссис, хотя в китайском языке слова для обозначения животных, по терминологии советского филолога-китаиста Александра Драгунова, относятся к т. н. «нелицам» и не имеют категории рода, в отличие от слов, относящихся к людям, «лицам».

* Комиксы по мотивам этой книги (и её своего рода сиквелы, где дело происходит после окончания оригинала с теми же персонажами) за авторством Питера Вулкока (Peter Woolcock) и Филипа Мендосы (Philip Mendoza) публиковались в некоторых детских британских журналах 1950—1980-х годов вроде «Playhour», «Harold Hare’s Own Paper» и «Jack and Jill».

* Комиксы по мотивам этой книги (и её своего рода сиквелы, где дело происходит после окончания оригинала с теми же персонажами) за авторством Питера Вулкока (Peter Woolcock) и Филипа Мендосы (Philip Mendoza) публиковались в некоторых детских британских журналах 1950—1980-х годов вроде «Playhour», «Harold Hare’s Own Paper» и «Jack and Jill».

** Первым комиксом по сабжу можно назвать серию стрипов, нарисованную Хью МакНейлом (Hugh McNeill) и публиковавшуюся сначала в журнале «Woman's Pictorial» в 1948 году, а затем, в 1950 году, в специализированном журнале комиксов «Sun» (не путать с одноимённым таблоидом, выходящим с 1964 года!) Также в американских газетах выходили комиксы и по диснеевской экранизации книги.

** Первым комиксом по сабжу можно назвать серию стрипов, нарисованную Хью МакНейлом (Hugh McNeill) и публиковавшуюся сначала в женском журнале «Woman's Pictorial» в 1948 году, а затем, в 1950 году, в специализированном журнале комиксов «Sun» (не путать с одноимённым таблоидом, выходящим с 1964 года!) Также в американских газетах выходили комиксы и по диснеевской экранизации книги.

[[Файл:WIW_Toad_and_cyril.jpg|thumb|Жаб и Сирил во всей своей красе.]]

[[Файл:WIW_Toad_and_cyril.jpg|thumb|Жаб и Сирил во всей своей красе.]]

* Экранизация 1996 г. — это уже настоящий фильм с актёрами-людьми. Фильм снят Терри Джонсом из [[Монти Пайтон]]а (режиссёр «Монти Пайтона и священного Грааля»), и поэтому стилистика у фильма соответствующая. Чего стоит только сцена, где солнышко желает Жабу доброго утра!

* Экранизация 1996 г. — это уже настоящий фильм с актёрами-людьми. Фильм снят Терри Джонсом из [[Монти Пайтон]]а (режиссёр «Монти Пайтона и священного Грааля»), и поэтому стилистика у фильма соответствующая. Чего стоит только сцена, где солнышко желает Жабу доброго утра!

* Tanoshii Willow Town ([[Справочник автора/Японский язык|яп.]] 楽しいウイロータウン) — [[аниме]]-[[Мультипликация|сериал]] 1993 года. Экранизацией можно назвать лишь с большой натяжкой, так как книга экранизирована лишь в первых трёх сериях и отчасти в последней, а большая часть серий — это никак не связанные между собой приключения. К тому же действие перенесено в [[Теперь в современности!|современность]], также появились новые персонажи: например, две крольчихи или [[ящерицы|ящерик]], работающий [[Верный слуга|слугой]] Жаба.

* Tanoshii Willow Town ([[Справочник автора/Японский язык|яп.]] 楽しいウイロータウン) — [[аниме]]-[[Мультипликация|сериал]] 1993 года. Экранизацией можно назвать лишь с большой натяжкой, так как книга экранизирована лишь в первых трёх сериях и отчасти в последней, а большая часть серий — это никак не связанные между собой приключения. К тому же действие перенесено в [[Теперь в современности!|современность]], также появились новые персонажи: например, две крольчихи или [[ящерицы|ящерик]], работающий [[Верный слуга|слугой]] Жаба.

* «The Reluctant Dragon and Mr. Toad Show» — американский мультсериал, выходивший на канале ABC в 1970—1971 гг. Снят, как нетрудно догадаться, не только по «Ветру в ивах», но и по «Дракону-лежебоке», другой сказке Грэма. В сюжетном плане, как и большинстве американских мультсериалов той поры (описываемых выражением «[[tv:saturday morning cartoon|saturday morning cartoon]]», хотя сабж показывался, судя по воспоминаниям свидетелей, вовсе не в субботу (saturday), а в воскресенье), представляет из себя скетч-шоу с главными героями книги. Каждый выпуск поделён на три сегмента: по мотивам «Дракона-лежебоки», сабжа а затем — снова по мотивам «Дракона-лежебоки»<ref>Сам «Дракон-лежебока», наряду с «Ветром в ивах», также был экранизирован Диснеем, но уже в виде отдельного среднеметражного мультфильма</ref>. Жаб в данном сериале стал ещё самоувереннее, наглее и в большей степени погрузился в свои сиюминутные (точнее, на одну серию) хотелки, и при том всегда оставаясь оптимистом, из-за чего остальные персонажи и страдают (и в переносном, и в прямом смысле), не чураясь применять на бедном земноводном физическую силу ([[Не в ладах с этикетом|достойное поведение для звериных аналогов представителей эдвардианского среднего класса]]). Кстати, в одном из выпусков Жаб откуда-то добывает машину времени, и вместе с Кротом, Крысом и Барсуком попадает в средневековье, где как раз разворачивается действие «Дракона-лежебоки». Ответственна за это «чудо» студия Ранкин/Басс (создавшая мультипликационные полнометражки по «[[Хоббит]]у», «[[The Flight of Dragons|Полёт драконов]]» и «Последний единорог»), впоследствии, в 1983 году, снявшая полноценную экранизацию книги, в США вышедшую, однако, лишь в 1987 году. Сериал же долгое время считался утраченным, на данный момент 7 выпусков из 12 (в т.ч. один с испанскими субтитрами и опенинг с испанским дубляжом) можно невозбранно посмотреть на Ютубе или на сайте archive.org, также известном как Архив Интернета.

* «The Reluctant Dragon and Mr. Toad Show» — американский мультсериал, выходивший на канале ABC в 1970—1971 гг. Снят, как нетрудно догадаться, не только по «Ветру в ивах», но и по «Дракону-лежебоке», другой сказке Грэма. В сюжетном плане, как и большинстве американских мультсериалов той поры (описываемых выражением «[[tv:saturday morning cartoon|saturday morning cartoon]]», хотя сабж показывался, судя по воспоминаниям свидетелей, вовсе не в субботу (saturday), а в воскресенье), представляет из себя скетч-шоу с главными героями книги. Каждый выпуск поделён на три сегмента: по мотивам «Дракона-лежебоки», сабжа а затем — снова по мотивам «Дракона-лежебоки»<ref>Сам «Дракон-лежебока», наряду с «Ветром в ивах», также был экранизирован Диснеем, но уже в виде отдельного среднеметражного мультфильма</ref>. Жаб в данном сериале стал ещё самоувереннее, наглее и в большей степени погрузился в свои сиюминутные (точнее, на одну серию) хотелки, и при том всегда оставаясь оптимистом, из-за чего остальные персонажи и страдают (и в переносном, и в прямом смысле), не чураясь применять на бедном земноводном физическую силу ([[Не в ладах с этикетом|достойное поведение для звериных аналогов представителей эдвардианского среднего класса]]). Кстати, в одном из выпусков Жаб откуда-то добывает машину времени, и вместе с Кротом, Крысом и Барсуком попадает в средневековье, где как раз разворачивается действие «Дракона-лежебоки». Ответственна за это «чудо» студия Ранкин/Басс (создавшая мультипликационные полнометражки по «[[Хоббит]]у» «[[Властелин колец|Властелину Колец]]», «[[The Flight of Dragons|Полёт драконов]]» и «Последний единорог»), впоследствии, в 1983 году, снявшая полноценную экранизацию книги, в США вышедшую, однако, лишь в 1987 году. Сериал же долгое время считался утраченным, на данный момент 7 выпусков из 12 (в т.ч. один с испанскими субтитрами и опенинг с испанским дубляжом) можно невозбранно посмотреть на Ютубе или на сайте archive.org, также известном как Архив Интернета.

** В полнометражной мультэкранизации от Ранкин/Басс Портли является не сыном мистера Выдры, а племянником Барсука, и соответственно, барсучонком. Хотя он мог бы вполне сгодиться ему во внуки.

** В полнометражной мультэкранизации от Ранкин/Басс Портли является не сыном мистера Выдры, а племянником Барсука, и соответственно, барсучонком. Хотя он мог бы вполне сгодиться ему во внуки.

* ВНЕЗАПНО [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешская]] экранизация 1999 года — мультсериал из 12 серий. Удивляет не только фактом своего существования, но и названием: называется сериал «Dobrodružství pod vrbami» — «Приключения под ивами», что, несомненно, ближе к оригинальному названию — дословно «Vítr ve vrbách». Кроме того, все персонажи-люди были заменены на таких же антропоморфных животных, как и главные герои.

* ВНЕЗАПНО [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешская]] экранизация 1999 года — мультсериал из 12 серий. Удивляет не только фактом своего существования, но и названием: называется сериал «Dobrodružství pod vrbami» — «Приключения под ивами», что, несомненно, ближе к оригинальному названию — дословно «Vítr ve vrbách». Кроме того, все персонажи-люди были заменены на таких же антропоморфных животных, как и главные герои.

** Кстати, мистер Выдра там тоже стал миссис. Как раз потому что чешское «vydra» — женского рода.

** Кстати, мистер Выдра там тоже стал миссис. Как раз потому что чешское «vydra» — женского рода.

== Отсылки ==

== Отсылки ==