Изменения

** В комиксах, которые позже нарисовала Туве Янссон, и снятом по ним мультсериале, поясняется, что животные сбежали из зоопарка, откуда их выпустил Вонючка.

** В комиксах, которые позже нарисовала Туве Янссон, и снятом по ним мультсериале, поясняется, что животные сбежали из зоопарка, откуда их выпустил Вонючка.

** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и [[Хищное растение|хищный]] — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное [[w: Ангостура (растение)|растение]], произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?

** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и [[Хищное растение|хищный]] — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное [[w: Ангостура (растение)|растение]], произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?

*** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «[[w:Разновидность (ботаника)|разновидности]] Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.

*** Дополнительно Янссон демонстрирует пробелы в ботанике, говоря о «[[w:Разновидность (ботаника)|разновидности]] Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.

* Александр Волков, «[[Волшебник Изумрудного города]]»:

* Александр Волков, «[[Волшебник Изумрудного города]]»:

** В Волшебной стране ещё до того, как она стала волшебной, жили животные и росли растения, не характерные для Северной Америки, в том числе тропические, которые как-то существовали без вечного лета. Гуррикап не населял страну новыми животными, а дал речь уже имевшимся.

** В Волшебной стране ещё до того, как она стала волшебной, жили животные и росли растения, не характерные для Северной Америки, в том числе тропические, которые как-то существовали без вечного лета. Гуррикап не населял страну новыми животными, а дал речь уже имевшимся.

** Галки, на которых охотился Джимми, попали в США лишь в 80-х и до Канзаса так и не добрались.

** Галки, на которых охотился Джимми, попали в США лишь в 80-х и до Канзаса так и не добрались.

** А вот «чёрная ворона Кагги-Карр» - вероятно, указание не на вид/подвид (то бишь Corvus corone, которые в Америке не видится), а просто на цвет. Скорее всего, она Corvus brachyrhynchos, американская ворона, поэтому и не удивляет никого в Канзасе своим внешностью (в отличие от евроазиатской серой вороны, которой, вопреки тексту, изображал её канонический иллюстратор Леонид Владимирский).

** А вот «чёрная ворона» Кагги-Карр - вероятно, указание не на вид/подвид (то бишь Corvus corone, которые в Америке не водятся), а просто на цвет. Скорее всего, она Corvus brachyrhynchos, американская ворона, поэтому и не удивляет никого в Канзасе своим внешностью (в отличие от евроазиатской серой вороны, которой, вопреки тексту, изображал её канонический иллюстратор Леонид Владимирский).

* Корней Чуковский, «Крокодил» — когда Крокодил возвращается к себе домой («До сторонки родной / На которой написано „Африка“»), к нему в гости заявляются его многочисленные соседи. Среди гостей упоминаются ягуары. Единственный вид крупных кошек, который водится только в Новом Свете. Что мешало написать «Леопарды»? Сюжет бы от этого не пострадал. В составе собранного Крокодилом из той же Африки звериного войска имелась Тигрица.

* Корней Чуковский, «Крокодил» — когда Крокодил возвращается к себе домой («До сторонки родной / На которой написано „Африка“»), к нему в гости заявляются его многочисленные соседи. Среди гостей упоминаются ягуары. Единственный вид крупных кошек, который водится только в Новом Свете. Что мешало написать «Леопарды»? Сюжет бы от этого не пострадал. В составе собранного Крокодилом из той же Африки звериного войска имелась Тигрица.

** «Айболит» — среди пациентов доброго доктора (который приезжал в Африку) встречаются и тигрята.

** «Айболит» — среди пациентов доброго доктора (который приезжал в Африку) встречаются и тигрята.