6991
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 6:
Строка 6:
нет описания правки
* Перевод «[[Terminator|Терминатора]]-2» от Держиморды: «Два брата-терминавта, или день подводника».
* Перевод «[[Terminator|Терминатора]]-2» от Держиморды: «Два брата-терминавта, или день подводника».
* «Гематрония» — смешной перевод [[Game of Thrones (TV)|«Игры престолов»]] от Какого-то Беса — к сожалению, очень редко выходят новые серии. На данный момент полностью готов первый сезон. В одной из серий тоже есть пародия на Володарского — заставка заменена на фанатскую поделку «в стиле девяностых», а голосом Володарского зачитываются намеренно неуклюжие переводы титров.
* «Гематрония» — смешной перевод [[Game of Thrones (TV)|«Игры престолов»]] от Какого-то Беса — к сожалению, очень редко выходят новые серии. На данный момент полностью готов первый сезон. В одной из серий тоже есть пародия на Володарского — заставка заменена на фанатскую поделку «в стиле девяностых», а голосом Володарского зачитываются намеренно неуклюжие переводы титров.
* [[My Little Pony|Мой небольшой пони на катушечном видеомагнитофоне]] - смешной полумашинный перевод сами знаете какого сериала, для атмосферности ещё и перезаписанного на катушечный магнитофон.
* [[My Little Pony|Мой небольшой пони на катушечном видеомагнитофоне]] — смешной полумашинный перевод сами знаете какого сериала, для атмосферности ещё и перезаписанного на катушечный магнитофон.
* «Хроники Ленки» — смешной перевод [[Slayers]] от Зомби, тоже очень редко обновляется.
* «Хроники Ленки» — смешной перевод [[Slayers]] от Зомби, тоже очень редко обновляется.
* Смешной перевод встречается и в [[видеоигра]]х. Например, известная студия «Фаргус» сделала когда-то смешной перевод [[Blood]], причём остроумный, заменив главгероя на Владимира Ильича Ленина, а окружающей обстановке придав «советский» колорит. Или же перевод «[[Red Alert]]», где Лениным стал [[псионик]] Юрий, а генсек Романов заговорил голосом похожего на него Брежнева.
* Смешной перевод встречается и в [[видеоигра]]х. Например, известная студия «Фаргус» сделала когда-то смешной перевод [[Blood]], причём остроумный, заменив главгероя на Владимира Ильича Ленина, а окружающей обстановке придав «советский» колорит. Или же перевод «[[Red Alert]]», где Лениным стал [[псионик]] Юрий, а генсек Романов заговорил голосом похожего на него Брежнева.