1421
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 681:
Строка 681:
Ложный друг переводчика (просмотреть исходный код)
Версия 20:35, 18 февраля 2022
, 20:35, 18 февраля 2022→Украинский
* «Горіх» — не горох, а орех. Горох будет «горох».
* «Горіх» — не горох, а орех. Горох будет «горох».
* «Гребля» — это плотина, а не вид спорта, который будет «веслування».
* «Гребля» — это плотина, а не вид спорта, который будет «веслування».
* «Ґніт» — не гнёт («гніт» с фрикативным «Г»), а фитиль.
* «Дебелий» — вовсе не дебил, а «здоровенный» [[Громадного роста|в плане телосложения]]. Впрочем, в русском это слово тоже есть, только малоизвестное.
* «Дебелий» — вовсе не дебил, а «здоровенный» [[Громадного роста|в плане телосложения]]. Впрочем, в русском это слово тоже есть, только малоизвестное.
* «Дитина» — это «ребёнок», а не «детина», который по-украински будет «чолов’яга».
* «Дитина» — это «ребёнок», а не «детина», который по-украински будет «чолов’яга».