Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 121:
Строка 121:
→Прочее
* «[[w:Война из-за свиньи|Война из-за свиньи]]» (пограничный эпизод между США и Великобританией, до реальных боевых действий, к счастью, не дошедший) — по большом счету [[Война — это смешно|другой троп]], и смешит в первую очередь мелочностью причины конфликта, но то, что это была именно свинья, тоже забавно.
* «[[w:Война из-за свиньи|Война из-за свиньи]]» (пограничный эпизод между США и Великобританией, до реальных боевых действий, к счастью, не дошедший) — по большом счету [[Война — это смешно|другой троп]], и смешит в первую очередь мелочностью причины конфликта, но то, что это была именно свинья, тоже забавно.
* Немцы в своей практичности тоже ценят этот троп. Немецкая идиома "Eierlegende Wollmilchsau" - в переводе "мастер на все руки", но в буквальном смысле "яйцекладущая пушномолочная свинья" что доставило не мало веселья пользователям немецкого софта более облагороженной версией неправильного машинного перевода в виде "пушномолочная свинья-несушка".
* Немцы в своей практичности тоже ценят этот троп. Немецкая идиома "Eierlegende Wollmilchsau" - в переводе "мастер на все руки", но в буквальном смысле "яйцекладущая пушномолочная свинья" что доставило не мало веселья пользователям немецкого софта более облагороженной версией неправильного машинного перевода в виде "пушномолочная свинья-несушка".
* [https://esquire.ru/news/offtop/06-11-2021/299843-policeyskie-vo-floride-celyy-chas-gonyalis-za-sviney-fotootchet-poluchilsya-epichnym/ Полицейские во Флориде целый час гонялись за свиньёй ]. Учитывая, что в США копов нередко обзывают свиньями, получился двойной юмор.
== Примечания ==
== Примечания ==