29 525
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 55:
Строка 55: * [[Nanbaka]] — когда четверка главных героев узнает, что добрая и милая девушка в чудесном розовом платье, с длинными хвостиками и ангельским голосом — '''брат''' надзирателя Хадзимэ Хитоси Сугороку, они лишь орут в унисон «П****Ц!!!». ''А как это по-японски?''** По факту на японском они там орут "USOOOOO!", что переводится как "Врешь!", но так же вполне можно перевести как "ПИ**ИШЬ!"
Термоматерная боеголовка (просмотреть исходный код)
Версия 15:33, 8 февраля 2022
, 15:33, 8 февраля 2022это даже не ругательное слово
=== [[Аниме]] ===
=== [[Аниме]] ===
* [[Legend of the Galactic Heroes]]: в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).
* [[Legend of the Galactic Heroes]]: в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).
=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===