Изменения

*** Буквальной аналогии здесь, разумеется нет, а вот общее настроение вполне могло быть навеяно Второй Мировой, поскольку книга писалась именно во время войны, когда сыновья писателя Майкл и Кристофер были на фронте, или Первой Мировой, в которой участвовал сам писатель<ref>Прототипом Сэма были его фронтовые товарищи — а точнее, их денщики: в начале ХХ века джентльмен всё ещё ''не мог'' дружить с простолюдином. Дружба Фродо и Сэма ''через'' классовый раздел — как раз и была одним из таранов, разбивших эту стену.</ref>. Вот только противниками англо-американских «эльфов» в ПМВ и ВМВ были отнюдь не русские, поэтому [https://bohemicus.livejournal.com/129939.html есть мнение, что условные русские представлены во «Властелине» всадниками Рохана]. Впрочем, галковскоман Богемик печально знаменит своими вольными полётами фантазии.

*** Буквальной аналогии здесь, разумеется нет, а вот общее настроение вполне могло быть навеяно Второй Мировой, поскольку книга писалась именно во время войны, когда сыновья писателя Майкл и Кристофер были на фронте, или Первой Мировой, в которой участвовал сам писатель<ref>Прототипом Сэма были его фронтовые товарищи — а точнее, их денщики: в начале ХХ века джентльмен всё ещё ''не мог'' дружить с простолюдином. Дружба Фродо и Сэма ''через'' классовый раздел — как раз и была одним из таранов, разбивших эту стену.</ref>. Вот только противниками англо-американских «эльфов» в ПМВ и ВМВ были отнюдь не русские, поэтому [https://bohemicus.livejournal.com/129939.html есть мнение, что условные русские представлены во «Властелине» всадниками Рохана]. Впрочем, галковскоман Богемик печально знаменит своими вольными полётами фантазии.

*** Возможно, заблуждение пошло из-за того, что в венгерском языке «русский» — orosz. Хотя сам Толкин писал, что позаимствовал слово «orcneas» из «[[Беовульф]]а», да и слово «орк» в интерпретации «чудовище, монстр» и «чужеземный захватчик» известно в Западной Европе со времён Раннего Средневековья.

*** Возможно, заблуждение пошло из-за того, что в венгерском языке «русский» — orosz. Хотя сам Толкин писал, что позаимствовал слово «orcneas» из «[[Беовульф]]а», да и слово «орк» в интерпретации «чудовище, монстр» и «чужеземный захватчик» известно в Западной Европе со времён Раннего Средневековья.

**** Скорее уж потому, что Саруман в оккупированном Шире создаёт типичные колхозы. Но Саруман, на минутку, далеко не [[Главгад |главный злодей]], а лишь его союзник (и не слишком-то надёжный).

**** Скорее уж потому, что Саруман в оккупированном Шире создаёт типичные колхозы. Но Саруман, на минутку, далеко не [[Главгад |главный злодей]], а лишь его союзник (и не слишком-то надёжный). К тому же типичный колхоз мало отличается от типичного кибуца (по крайней мере по сравнению с тем, что было у хоббитов), а также от других аналогичных сообществ, существовавших далеко не только в СССР/России.

** Откуда-то всплывающая в рунете байка, будто Толкин и конкретно «Хоббит» был популярен в нацистской Германии за использование нордической мифологии. На самом деле его там даже не издавали — после того, как на вопрос о еврейских предках он издевательски ответил «К сожалению, не имею предков среди этого замечательного народа». А мифологию эту любил и использовал далеко не один Джон.

** Откуда-то всплывающая в рунете байка, будто Толкин и конкретно «Хоббит» был популярен в нацистской Германии за использование нордической мифологии. На самом деле его там даже не издавали — после того, как на вопрос о еврейских предках он издевательски ответил «К сожалению, не имею предков среди этого замечательного народа». А мифологию эту любил и использовал далеко не один Джон.

** Между тем, в 1960-е была популярна и примерно так же «общепризнана» идея, что под кольцом Толкин понимает ядерное оружие (и собравший все кольца попросту уничтожит мир). Это, кстати, ближе к реальному тексту — кольцо должен донести именно хоббит, потому что, как показал опыт Голлума, простодушный селянин не особо навредит миру, даже заполучив в руки эдакое «сверхоружие». Именно поэтому ни Гэндальф, ни Галадриэль не должны даже прикасаться к Кольцу. Вот только большая часть книги была написана до Хиросимы. А человеку, прошедшему Первую мировую, не требовалось увидеть ещё более мощное оружие, чтобы писать об опасности оружия.

** Между тем, в 1960-е была популярна и примерно так же «общепризнана» идея, что под кольцом Толкин понимает ядерное оружие (и собравший все кольца попросту уничтожит мир). Это, кстати, ближе к реальному тексту — кольцо должен донести именно хоббит, потому что, как показал опыт Голлума, простодушный селянин не особо навредит миру, даже заполучив в руки эдакое «сверхоружие». Именно поэтому ни Гэндальф, ни Галадриэль не должны даже прикасаться к Кольцу. Вот только большая часть книги была написана до Хиросимы. А человеку, прошедшему Первую мировую, не требовалось увидеть ещё более мощное оружие, чтобы писать об опасности оружия.