Изменения

* [[Metal Gear Solid V: The Phantom Pain]] — советские солдаты в Афганистане тоже говорят на нормальном русском языке. Но акцент всё же явно ощущается.

* [[Metal Gear Solid V: The Phantom Pain]] — советские солдаты в Афганистане тоже говорят на нормальном русском языке. Но акцент всё же явно ощущается.

** южноафриканские солдаты также говорят на африкаанс, практически без акцента.

** южноафриканские солдаты также говорят на африкаанс, практически без акцента.

* [[Sniper Elite]] 1, 2, 3 и 4. Фашисты говорят на чистейшем немецком, красноармейцы — на идеальном русском, а итальянцы — на чистейшем итальянском, переходя на немецкий с акцентом(!) при общении с командирами-немцами. И если в первой части все ограничивалось боевыми фразами типа «В укрытие!», «Тут труп!», «Вперед!» и т. д., то во второй NPC ведут полноценные диалоги. Например, русские десантники могут рассуждать о том, что в Сталинграде их скоро встретят как героев, а немецкий солдат может рассказывать другу, что его дом неподалеку от нынешней локации, и если там что-то останется после войны, то он планирует вернуться. В последующих частях от этого стандарта с завидным постоянством стараются не отступать.

* [[Sniper Elite]] 1, 2, 3 и 4. Фашисты говорят на чистейшем немецком, красноармейцы — на идеальном русском, а итальянцы — на чистейшем итальянском, переходя на немецкий с акцентом(!) при общении с командирами-немцами. И если в первой части все ограничивалось боевыми фразами типа «В укрытие!», «Тут труп!», «Вперед!» и т. д., то во второй NPC ведут полноценные диалоги. Например, русские десантники могут рассуждать о том, что в Сталинграде их скоро встретят как героев, а немецкий солдат может рассказывать другу, что его дом неподалеку от нынешней локации, и если там что-то останется после войны, то он планирует вернуться. В последующих частях от этого стандарта с завидным постоянством стараются не отступать. Впрочем, в четвёрке при правильной грамматике у немцев и итальянцев неестественно «злодейские» интонации, которые создают эффект странного акцента и пробивают на хи-хи, а содержание достаточно унылое а-ля «мне скучно» и «как в Италии красиво».

* Аналогично в Cold Fear. А уж как там [[матомная бомба|матерятся!]]

* Аналогично в Cold Fear. А уж как там [[матомная бомба|матерятся!]]

* [[Hitman]] — хотя игры данной серии полны [[Клюква|стереотипов]], русские всегда шпарят на нормальном русском, японцы — на нормальном японском, чилийцы — на нормальном испанском… в различных играх серии можно также услышать французский, итальянский, венгерский, румынский, голландский, китайский, малайский, хинди и пушту — в зависимости от того, в какую <strike>жо-</strike> страну на этот раз послали Сорок Седьмого. Правда, за правильность этих языков автор правки поручиться уже не может, ибо на половине из них не знает ни слова.

* [[Hitman]] — хотя игры данной серии полны [[Клюква|стереотипов]], русские всегда шпарят на нормальном русском, японцы — на нормальном японском, чилийцы — на нормальном испанском… в различных играх серии можно также услышать французский, итальянский, венгерский, румынский, голландский, китайский, малайский, хинди и пушту — в зависимости от того, в какую <strike>жо-</strike> страну на этот раз послали Сорок Седьмого. Правда, за правильность этих языков автор правки поручиться уже не может, ибо на половине из них не знает ни слова.