Изменения

* [[Osomatsu-san]] — семья Мацуно пробивает [[педаль в пол]]! Родителей зовут Мацуё и Мацудзо, шестерых детей: Осомацу, Карамацу, Чоромацу, Ичимацу, Джушимацу и Тодомацу. Педаль в магму: сыновья ещё и близнецы!

* [[Osomatsu-san]] — семья Мацуно пробивает [[педаль в пол]]! Родителей зовут Мацуё и Мацудзо, шестерых детей: Осомацу, Карамацу, Чоромацу, Ичимацу, Джушимацу и Тодомацу. Педаль в магму: сыновья ещё и близнецы!

* [[Slayers]] — Луна и Лина Инверс.

* [[Slayers]] — Луна и Лина Инверс.

* [[One Piece]] — семейка [[Наёмник|Винсмок]]: [[Адский папаша|Джадджи]], [[Ядовитая персона|Рэйджу]], Ичиджи, Ниджи, [[Белая овца|Санджи]] и Ёнджи. Что особенно характерно, имена детей образованы тупо от числительных: ноль-джу, один-джи, два-джи, и так далее до четырёх, причём по традиционному японскому суеверию используется китайское «четыре» вместо японского (только наоборот: ичи, ни, сан — китайские числительные, ён — японское, т. к. китайское «ши» звучит так же, как смерть).

* [[One Piece]] — семейка [[Наёмник|Винсмок]]: [[Адский папаша|Джадджи]], [[Ядовитая персона|Рэйджу]], Ичиджи, Ниджи, [[Белая овца|Санджи]] и Ёнджи. Что особенно характерно, имена детей образованы тупо от числительных: ноль-джу, один-джи, два-джи, и так далее до четырёх<ref>Все варианты числительных заимствованы из Китая, кроме 4, из-за суеверия, так как в китайском «четыре» произносится так же, как «смерть».</ref>.

** Очень занимательный вариант у Санджи же и его [[Ментор|наставника]] Зеффа. [[С прикрученным фитильком|С вдвойне прикрученным фитильком]], так как, во-первых, речь идёт не об именах, а о прозвищах, а во-вторых, они ни разу не кровные родственники (однако же Зефф для Санджи по факту [[заменил родителей]]). Тем не менее, сочетание наименований «Зефф Красная Нога» и «Санджи Чёрная Нога» смотрится на редкость органично. Бонусные очки за то, что одинаковые прозвища связаны с одинаковым стилем боя, который как раз таки и передался от учителя к ученику.

** Очень занимательный вариант у Санджи же и его [[Ментор|наставника]] Зеффа. [[С прикрученным фитильком|С вдвойне прикрученным фитильком]], так как, во-первых, речь идёт не об именах, а о прозвищах, а во-вторых, они ни разу не кровные родственники (однако же Зефф для Санджи по факту [[заменил родителей]]). Тем не менее, сочетание наименований «Зефф Красная Нога» и «Санджи Чёрная Нога» смотрится на редкость органично. Бонусные очки за то, что одинаковые прозвища связаны с одинаковым стилем боя, который как раз таки и передался от учителя к ученику.

** Усопп и его отец Ясопп.

** Усопп и его отец Ясопп.

* [[Girls und Panzer]] — Сихо Нисидзуми и ее дочери Махо и Михо.

* [[Girls und Panzer]] — Сихо Нисидзуми и ее дочери Махо и Михо.

* [[InuYasha]] — Санго и Кохаку (драгоценные камни коралл и янтарь). Кирара (слюда) в этот ряд внезапно тоже вписывается.

* [[InuYasha]] — Санго и Кохаку (драгоценные камни коралл и янтарь). Кирара (слюда) в этот ряд внезапно тоже вписывается.

** Кикё и Каэдэ (растения колокольчик и клён).

** Сёстры Кикё и Каэдэ (растения колокольчик и клён).

** Сиамские близнецы Кинка и Гинка.

** Сиамские близнецы Кинка и Гинка.

* Magi: Labyrinth of magic — такое принято в императорской семье Ко: Хакутоку, Хакую, Хакурэн, Хакуэй и Хакурю в одной ветви, Котоку, Коэн, Комэй, Коха и Когёку в другой.

* Magi: Labyrinth of magic — такое принято в императорской семье Ко: Хакутоку, Хакую, Хакурэн, Хакуэй и Хакурю в одной ветви, Котоку, Коэн, Комэй, Коха и Когёку в другой.

* «[[Ansatsu Kyoushitsu|Класс убийц]]» — директор школы Асано Гакухо и [[Президент студенческого совета|президент студсовета]] Асано Гакусю. Первый иероглиф в именах — «гаку», «учиться» — идентичен, хотя у Асано-старшего он записан устаревшим способом; второй иероглиф означает у Гакухо «пик, вершина», у Гакусю — «превосходящий», так что имена вполне себе [[Говорящее имя|говорящие]] и похожие и в этом отношении.

* «[[Ansatsu Kyoushitsu|Класс убийц]]» — директор школы Асано Гакухо и [[Президент студенческого совета|президент студсовета]] Асано Гакусю. Первый иероглиф в именах — «гаку», «учиться» — идентичен, хотя у Асано-старшего он записан устаревшим способом; второй иероглиф означает у Гакухо «пик, вершина», у Гакусю — «превосходящий», так что имена вполне себе [[Говорящее имя|говорящие]] и похожие и в этом отношении.

** Сёстры Юкимура: Акари и Агури.

** Сёстры Юкимура: Акари и Агури.

* [[Death Note]] — [[субверсия]] в семье Ягами: Сойтиро, Сачико, Сайю… и Лайт. Это породило в фандоме [[Необузданные догадки|теорию]] о том, что кто-то тут, похоже, приёмный.

* [[Death Note]] — [[субверсия]] в семье Ягами: Соитиро, Сачико, Саю… и Лайт. Это породило в фандоме [[Необузданные догадки|теорию]] о том, что кто-то тут, похоже, приёмный.

* [[Naruto]] — сёстры Хината («солнечное место») и Ханаби («фейерверк»). Дочку первой зовут Химавари («подсолнух»), причём в нестандартном написании «Хината» даёт тот же перевод.

* [[Naruto]] — сёстры Хината («солнечное место») и Ханаби («фейерверк»). Их отец Хиаши и его брат-близнец Хидзаши.

** Там же Боруто (исковерканное на японский манер слово «болт») назван в честь двоюродного брата Хинаты Неджи, чьё имя переводится как «винт».

** Дочку Хинаты зовут Химавари («подсолнух»), причём в нестандартном написании «Хината» даёт тот же перевод.

** Боруто (японифицированное слово «болт») назван в честь двоюродного брата Хинаты Нэджи, чьё имя переводится как «винт», а также рифмуется с именем его отца Наруто.

** Первых старост деревни звали Хасирама и Тобирама Сендзю, их братьев Каварама и Итама, а отца — Буцума. У всех братьев имена на архитектурную тему, обозначающие промежутки между различными частями конструкции: «хасирама» — промежуток между подпорками, «тобирама» — между дверьми, «итама» — между сваями, «каварама» — между черепицами на крыше. Буцума — комнатка с буддистским алтарём.

** Первых старост деревни звали Хасирама и Тобирама Сендзю, их братьев Каварама и Итама, а отца — Буцума. У всех братьев имена на архитектурную тему, обозначающие промежутки между различными частями конструкции: «хасирама» — промежуток между подпорками, «тобирама» — между дверьми, «итама» — между сваями, «каварама» — между черепицами на крыше. Буцума — комнатка с буддистским алтарём.

* [[Mawaru Penguindrum]] — сёстры Момока ([[Назван в честь еды|«персик»]]) и Ринго («яблоко») Огиномэ.

* [[Mawaru Penguindrum]] — сёстры Момока ([[Назван в честь еды|«персик»]]) и Ринго («яблоко») Огиномэ.

* [[Vampire Knight]] — по итогам всех [[Любовный рак сюжета|метаний]] Юки между двумя ухажёрами она родила от каждого по дочке: от Канамэ — Ай (愛), от Зеро — Рен (恋). Цимес в том, что имя первой означает «любовь» в, так сказать, высшем смысле, а второй — то же самое, но в более обиходном и приземлённо-романтическом. Этот факт наряду с принесением Юки себя в жертву ради воскрешения Канамэ в человеческом облике позволяет шипперам радостно утверждать, что победил в <s>специальной олимпиаде</s> борьбе за сердце Юки всё-таки он.

* [[Vampire Knight]] — по итогам всех [[Любовный рак сюжета|метаний]] Юки между двумя ухажёрами она родила от каждого по дочке: от Канамэ — Ай (愛), от Зеро — Рен (恋). Цимес в том, что имя первой означает «любовь» в, так сказать, высшем смысле, а второй — то же самое, но в более обиходном и приземлённо-романтическом. Этот факт наряду с принесением Юки себя в жертву ради воскрешения Канамэ в человеческом облике позволяет шипперам радостно утверждать, что победил в <s>специальной олимпиаде</s> борьбе за сердце Юки всё-таки он.