Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 144: Строка 144:
==== Исторический антураж ====
==== Исторический антураж ====
* [[Vercingetorix]] — первый приз за фантазию: «Друиды»! Все равно этот Верцингеторикс давно помер и скандал не поднимет. Правда, давным-давно вроде бы попадался перевод «Версенжетерикс», что немногим лучше. («Версенжетерикс» — так произносят имя Верцингеторикс ''современные'' французы, что не должно волновать никого, кроме них самих.)
* [[Vercingetorix]] — первый приз за фантазию: «Друиды»! Все равно этот Верцингеторикс давно помер и скандал не поднимет. Правда, давным-давно вроде бы попадался перевод «Версенжетерикс», что немногим лучше. («Версенжетерикс» — так произносят имя Верцингеторикс ''современные'' французы, что не должно волновать никого, кроме них самих.)
* [[Xinhai geming]] — китайский лубок про Синьхайскую революцию 1911 года, называется просто и без затей «Синьхай гэмин» — «Синьхайская революция». Но нет, в прокате пафосно назвали «Падение последней империи». {{spoiler|Кстати, Российская Империя «пала» позже «последней».}}
* [[Xinhai geming]] — китайский лубок про Синьхайскую революцию 1911 года, называется просто и без затей «Синьхай гэмин» — «Синьхайская революция». Но нет, в прокате пафосно назвали «Падение последней империи». {{spoiler|Кстати, Российская Империя «пала» позже «последней». А еще позже пали Германская, Австро-Венгерская и Британская - последняя аж в 1947м (ее статус "империи" обусловлен был титулом королевы как "императрицы''' Индии'''")}}


==== Драмы ====
==== Драмы ====
Анонимный участник

Навигация