Изменения

** Фамилию Кинга в эпизоде не произносят, однако своим любимым писателем в жанре [[Литература ужасов|хоррор]] Счастливчик называет некоего Stephen Quaid. В арабских языках quaid — что-то вроде «правителя». King = король в английском. [[Билингвальный бонус]] или уже [[СПГС]]?

** Фамилию Кинга в эпизоде не произносят, однако своим любимым писателем в жанре [[Литература ужасов|хоррор]] Счастливчик называет некоего Stephen Quaid. В арабских языках quaid — что-то вроде «правителя». King = король в английском. [[Билингвальный бонус]] или уже [[СПГС]]?

* «Do Toons Dream of Animated Sheep?» — едва ли не рекордсмен по камео и отсылкам:

* «Do Toons Dream of Animated Sheep?» — едва ли не рекордсмен по камео и отсылкам:

** Получив дозу крепкого кофе с сахаром, Чокнутый комментирует: «{{перевод|Boy, a spoonful of sugar really does help the medicine go down|Надо же, ложка сахара и правда помогает проглотить лекарство}}». Песня с похожими словами была в [[Mary Poppins (1964)|диснеевском фильме про Мэри Поппинс]]».

** Получив дозу крепкого кофе с сахаром, Чокнутый комментирует: «{{перевод|Boy, a spoonful of sugar really does help the medicine go down|Надо же, ложка сахара и правда помогает проглотить лекарство}}». Песня с похожими словами была в [[Mary Poppins (1964)|диснеевском фильме про Мэри Поппинс]].

** На обложке комикса про дикаря написано что-то вроде «ZAZTAR» или «ZANTAR» — в общем, аналог «[[Тарзан]]а».

** На обложке комикса про дикаря написано что-то вроде «ZAZTAR» или «ZANTAR» — в общем, аналог «[[Тарзан]]а».

** Картина, украденная жуком и ожившая в ночном кошмаре, подозрительно напоминает «Джоконду». Правда, непонятно, что она делала в американском музее.

** Картина, украденная жуком и ожившая в ночном кошмаре, подозрительно напоминает «Джоконду». Правда, непонятно, что она делала в американском музее.