139
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 70:
Строка 70:
→Прямые упоминания
=== Прямые упоминания ===
=== Прямые упоминания ===
* Чокнутый со Счастливчиком периодически упоминают [[Коломбо]], [[w:Дик Трейси (фильм)|Дика Трейси]], [[Sherlock Holmes|Шерлока Холмса]]…
* Чокнутый со Счастливчиком периодически упоминают [[Коломбо]], [[w:Дик Трейси (фильм)|Дика Трейси]], [[Sherlock Holmes|Шерлока Холмса]]…
* «Basic Spraining»: Чокнутый замечает, что старушка гоняет, как [[w:en:Parnelli Jones|Парнелли Джонс]].
* «CasaBonkers»: Катя исполняет детскую песенку «[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]». (Сразу после этого номер повторяет Хлоп, заменив «паучка» на «жука», дабы потроллить Аль Червино.)
* «CasaBonkers»: Катя исполняет детскую песенку «[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]». (Сразу после этого номер повторяет Хлоп, заменив «паучка» на «жука», дабы потроллить Аль Червино.)
* «Quest for Firewood»: отправляясь в дальний поход за дровами, Чокнутый задаётся риторическим вопросом: «{{перевод|Now, what would Fred and Barney do in a mess like this?|А как Фред и Барни выпутались бы из такой передряги?}}» — это про [[The Flintstones|Флинтстоунов]].
* «The Dimming»: миссис Канифки восхищается, что в момент задержания преступника её муж был похож на [[w:Богарт, Хамфри|Хамфри Богарта]]. (В русском дубляже — на Шварценеггера.)
* «Hand over the Dough»: Чокнутый барабанит пальцами по приборной панели автомобиля, за что Счастливчик раздражённо называет его «little [[w:Крупа, Джин|Gene Krupa]]». (В русской версии — «маленьким троглодитом».)
* «Quest for Firewood»: отправляясь в дальний поход за дровами, Чокнутый задаётся риторическим вопросом: «{{перевод|Now, what would Fred and Barney do in a mess like this?|А как Фред и Барни выпутались бы из такой передряги?}}» — это про [[The Flintstones|Флинтстоунов]].
* «Seems Like Old Toons»:
** Глядя на рисунки Мэрилин, Счастливчик комментирует, что ей следовало бы рисовать «clowns on velvet, [[w:Собаки играют в покер|dogs playing poker]], [[w:en:Velvet Elvis|Elvis]]» — одним словом, [[:w:Китч#Китч в живописи|китч]].
** Рация тараторит: «Ten-four, seven-eleven, high five, Jackson five». Только первый набор чисел имеет отношение к полиции (код «10-4» означает «понял», «принял»). 7-Eleven — это сеть супермаркетов, high five — жест «дай пять», Jackson 5 — музыкальная группа.
* «Springtime for the Iguana»: Родерик думает, что будет сниматься в экранизации пьесы Теннесси Уильямса «[[w:Ночь игуаны|Ночь игуаны]]», но оказывается, что это фильм ужасов [[Именно то, что написано на упаковке|про ящерицу]], просто [[Нет, не тот|название совпало]].
* «Springtime for the Iguana»: Родерик думает, что будет сниматься в экранизации пьесы Теннесси Уильямса «[[w:Ночь игуаны|Ночь игуаны]]», но оказывается, что это фильм ужасов [[Именно то, что написано на упаковке|про ящерицу]], просто [[Нет, не тот|название совпало]].
* ''(продолжение следует)''
* ''(продолжение следует)''