Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 90:
Строка 90: * Роман-эпопея "И будут люди" Анатолия Димарова о жизни села Тарасовка на Полтавщине в первые десятилетия ХХ века. Почти 1000 страниц без "правок" цензуры. При этом полная версия была издана уже после распада СССР
нет описания правки
* Роман болгарского писателя Д. Димова «Табак».
* Роман болгарского писателя Д. Димова «Табак».
* Автору правки довелось по обновленной программе изучать творчество Уласа Самчука. Заданную «Волынь» тогда найти не удалось — и, увидев эти кирпичи спустя пару лет, автор была совершенно счастлива, что уже не обязана это читать. Поскольку, помимо объема, чтение текстов данного автора было крайне затруднено тем, что писал он не на литературном украинском языке, а на диаспорном диалекте — ну, представьте себе кирпич, написанный не литературным общерусским, а в духе «Бахат ы славин Качюбей, Иво луха ниабазримы».
* Автору правки довелось по обновленной программе изучать творчество Уласа Самчука. Заданную «Волынь» тогда найти не удалось — и, увидев эти кирпичи спустя пару лет, автор была совершенно счастлива, что уже не обязана это читать. Поскольку, помимо объема, чтение текстов данного автора было крайне затруднено тем, что писал он не на литературном украинском языке, а на диаспорном диалекте — ну, представьте себе кирпич, написанный не литературным общерусским, а в духе «Бахат ы славин Качюбей, Иво луха ниабазримы».
** На самом деле язык Самчука отличается от литературной нормы не более, чем литературный русский отличается от языка «Песни о Великой Матери» Клюева.
** На самом деле язык Самчука отличается от литературной нормы не более, чем литературный русский отличается от языка «Песни о Великой Матери» Клюева.
* Роман-эпопея "И будут люди" Анатолия Димарова о жизни села Тарасовка на Полтавщине в первые десятилетия ХХ века (до 1933 гдоа). Почти 1000 страниц без "правок" цензуры. При этом полная версия романа была издана уже после распада СССР.
* Гэри Дженнингс любил это дело: в русском издании «Путешественника» 1120 страниц, в «Ацтеке» — 992. По этой причине и в оригинале, и в переводе часто издаются в двух томах.
* Гэри Дженнингс любил это дело: в русском издании «Путешественника» 1120 страниц, в «Ацтеке» — 992. По этой причине и в оригинале, и в переводе часто издаются в двух томах.
* Работы [[Секта|печально известного]] Рона Хаббарда, «Миссия „Земля“» (10 томов общим объёмом в 4 тысячи страниц) и «Поле битвы — Земля» («всего» одна тысяча страниц, но одним цельным томом!)
* Работы [[Секта|печально известного]] Рона Хаббарда, «Миссия „Земля“» (10 томов общим объёмом в 4 тысячи страниц) и «Поле битвы — Земля» («всего» одна тысяча страниц, но одним цельным томом!)