Изменения

** Та же картина и в литературном первоисточнике Бориса Ряховского.

** Та же картина и в литературном первоисточнике Бориса Ряховского.

* [[Нацист]]а, [[Жуткие детишки|малолетнего психопата]] и просто [[Отвратительный толстяк|упитанного]] тролля [[South Park/Eric Cartman|Эрика Картмана]] называют по фамилии все одноклассники (кроме Баттерса) и большинство взрослых в родном [[South Park|Южном Парке]]. И в данном случае это именно что знак презрения — все остальные герои стараются называть друг друга по именам.

* [[Нацист]]а, [[Жуткие детишки|малолетнего психопата]] и просто [[Отвратительный толстяк|упитанного]] тролля [[South Park/Eric Cartman|Эрика Картмана]] называют по фамилии все одноклассники (кроме Баттерса) и большинство взрослых в родном [[South Park|Южном Парке]]. И в данном случае это именно что знак презрения — все остальные герои стараются называть друг друга по именам.

* «[[Disney's Adventures of the Gummi Bears|Приключения мишек Гамми]]»: как, вы не знали, что Игторн — это фамилия? А имя герцога-злодея — {{Spoiler|Зигмунд}}.

* «[[Disney's Adventures of the Gummi Bears|Приключения мишек Гамми]]»: как, вы не знали, что Игторн — это фамилия? А имя герцога-злодея — {{Spoiler|[[Фрейд был прав|Зигмунд]]}}.

* «Звёздные войны: Повстанцы». Продолжается славная традиция, связанная со злодеями этой франшизы. Агента имперской безопасности [[Антизлодей|Калласа]] зовут {{spoiler|Александр}}.

* «Звёздные войны: Повстанцы». Продолжается славная традиция, связанная со злодеями этой франшизы. Агента имперской безопасности [[Антизлодей|Калласа]] зовут {{spoiler|Александр}}.

* «[[Черепашки-Ниндзя (2003)]]» — К Бакстеру Стокману и Агенту Джону Бишопу черепашки, равно как и другие персонажи отсылаются в основном только как к «Стокману» и «Бишопу». С первым в мультсериале 80-х и лайв-экшене инверсия, там его почти все зовут «Бакстер».

* «[[Черепашки-Ниндзя (2003)]]» — К Бакстеру Стокману и Агенту Джону Бишопу черепашки, равно как и другие персонажи отсылаются в основном только как к «Стокману» и «Бишопу». С первым в мультсериале 80-х и лайв-экшене инверсия, там его почти все зовут «Бакстер».

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===

Обращение по имени считается в Японии фамильярностью и допускается либо в обращении к детям, либо между очень близкими друзьями и членами семьи, либо в качестве намеренной грубости говорящего (в противоположность Западу и России). Впрочем, и чисто, по фамилии обращаться не принято, она всегда сопровождается именным суффиксом — стандартным «сан» либо каким-то из характерных для отношений старшинства-младшинства или профессии. Отдельный вопрос, если общаются между собой парень и девушка: обращение по имени, да ещё без суффиксов, означает три варианта: они либо очень близкие друзья, либо жених и невеста, либо муж и жена.

Обращение по имени считается в Японии фамильярностью и допускается либо в обращении к детям, либо между очень близкими друзьями и членами семьи, либо в качестве намеренной грубости говорящего (в противоположность Западу и России). Впрочем, и чисто, по фамилии обращаться не принято, она всегда сопровождается именным суффиксом — стандартным «сан» либо каким-то из характерных для отношений старшинства-младшинства или профессии. Отдельный вопрос, если общаются между собой парень и девушка: обращение по имени, да ещё без суффиксов, означает три варианта: они либо очень близкие друзья, либо жених и невеста, либо муж и жена.

* [[Legend of the Galactic Heroes]]. Райнхард с самого момента знакомства звал своего друга Зигфрида Кирхайса по фамилии: «Зигфрид? Заурядное имя… Но Кирхайс — фамилия хорошая. Звучит чётко и ясно, как свежий ветер в горах. Я буду звать тебя Кирхайс». Остальные персонажи тоже предпочитают обращаться друг к другу по фамилии, даже близкие друзья. Яна и вовсе никто никогда не называл по имени (Вэньли), даже жена.

* [[Legend of the Galactic Heroes]]. Райнхард с самого момента знакомства звал своего друга Зигфрида Кирхайса по фамилии: «[[Назван в честь знаменитости|Зигфрид? Заурядное имя]]… Но Кирхайс — фамилия хорошая. Звучит чётко и ясно, как свежий ветер в горах. Я буду звать тебя Кирхайс». Остальные персонажи тоже предпочитают обращаться друг к другу по фамилии, даже близкие друзья. Яна и вовсе никто никогда не называл по имени (Вэньли), даже жена.

** При этом своего сына Райнхард назвал Александром Зигфридом — в честь почившего любимого друга, уже не обращая внимания на «заурядность» имени.

** При этом своего сына Райнхард назвал Александром Зигфридом — в честь почившего любимого друга, уже не обращая внимания на «заурядность» имени.

** Близкие друзья Ройенталь и Миттермайер называют друг друга только по фамилии. Миттермайера Вольфом зовет только жена, Ройенталя Оскаром и вовсе никто.

** Близкие друзья Ройенталь и Миттермайер называют друг друга только по фамилии. Миттермайера Вольфом зовет только жена, Ройенталя Оскаром и вовсе никто.