4425
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 116:
Строка 116:
→Кино
** Не, это [[Большой куш|Фрэнки «Четыре пальца»]] автограф оставил.
** Не, это [[Большой куш|Фрэнки «Четыре пальца»]] автограф оставил.
** Напрашивается ещё версия с ошибкой перевода FUR/FOUR COATS.
** Напрашивается ещё версия с ошибкой перевода FUR/FOUR COATS.
* «Рождество на Марсе» — независимый фильм, снятый музыкальной группой The Flaming Lips. Он сам по себе очень странный, но ни с Россией, ни с русским языком не связанный — тем страннее выглядят фразы на условно русском, вставленные в финальные титры: «[[Осторожно, доброта!|ДОБРОТА]] РАВНА [[Разведчик|РАЗВЕДКИ]]», «ПРОСНУТЬСЯ И ЗАПЕЧЬ», «[[Война — это труд|РАБОТА ЗАВОЕВЫВАЕТ ВСЕ]]», «МОЯ [[Они выкололи мне глаза|ПАЛЬЦЕМ ГЛАЗ]]». Одна фраза, впрочем, делает остальные чуть более осмысленными: «[[Антиреклама наркотиков|ПОДРОСТКОВ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПРИНЯТИИ НАРКОТИКОВ]]».
=== Телесериалы ===
=== Телесериалы ===