Изменения

* [[Запутались в датах]]/[[Не в ладах с арифметикой]] — срок выплаты долга также проходит намного быстрее, чем был оговорен, и все включая должника, согласны что оговорённый срок истек.

* [[Запутались в датах]]/[[Не в ладах с арифметикой]] — срок выплаты долга также проходит намного быстрее, чем был оговорен, и все включая должника, согласны что оговорённый срок истек.

* [[Злобный плевок]] — Шейлок негодует, когда Антонио приходит к нему кредитоваться, ведь тот ранее его презирал и осыпал всяческими оскорблениями, в число которых входил и троп. Возможно, что [[Ненадёжный рассказчик|привирает]].

* [[Злобный плевок]] — Шейлок негодует, когда Антонио приходит к нему кредитоваться, ведь тот ранее его презирал и осыпал всяческими оскорблениями, в число которых входил и троп. Возможно, что [[Ненадёжный рассказчик|привирает]].

** А вот в экранизации 2004 года показано, что не привирает: Антонио при первой «встрече» натурально плюёт в Шейлока.

** А вот в экранизации 2004 показано, что не привирает: Антонио при первой «встрече» натурально плюёт в Шейлока.

* [[Иронический кастинг]] — в фильме 2004 г. Аль Пачино, единственный итальянец из всего каста, играл еврея.

* [[Иронический кастинг]] — в фильме 2004. Аль Пачино, единственный итальянец из всего каста, играл еврея.

** Италия у Шекспира, как известно, весьма условная — на уровне произвольной «страны, удалённой от родной Англии» при фактически английской культуре сеттинга. И с учетом этого — нет никакой ироничности кастинга в том, что еврейских персонажей (Шейлок там не один такой) играют актёры с южноевропеоидной внешностью — тот же Аль Пачино, еврей на четвертушку Аллан Кордюнер или индо-ирано-бирманка по матери Зулейха Робинсон.

* [[На тебе!]] — Порция в язвительном ключе обсуждает с Нериссой всех своих женихов, высмеивая их национальные черты. В их числе немец, шотландец, француз, марокканец… и [[Самоирония|англичанин]].

* [[На тебе!]] — Порция в язвительном ключе обсуждает с Нериссой всех своих женихов, высмеивая их национальные черты. В их числе немец, шотландец, француз, марокканец… и [[Самоирония|англичанин]].

* [[Не в ладах с арифметикой]] — срок выплаты долга проходит намного быстрее, чем был оговорён, и все, включая должника, согласны с этим.

* [[Не в ладах с арифметикой]] — срок выплаты долга проходит намного быстрее, чем был оговорён, и все, включая должника, согласны с этим.

* [[Они не геи]] — Бассанио и Антонио.

* [[Они не геи]] — Бассанио и Антонио.

** В экранизации с Джереми Айронсом и Джозефом Файнсом вполне возможно, что и геи (точнее, бисексуалы). Очень уж жарким поцелуем вознаграждает Бассанио своего старшего друга. И очень печальным и одиноким выглядит в финале спасенный и брошенный Антонио. Режиссер подтверждал, что считает их взаимоотношения гомоэротическими, на этом настаивал и Джозеф Файнс (подробности в англоязычной Википедии).

** В экранизации с Джереми Айронсом и Джозефом Файнсом вполне возможно, что и геи (точнее, бисексуалы). Очень уж жарким поцелуем вознаграждает Бассанио своего старшего друга. И очень печальным и одиноким выглядит в финале спасенный и брошенный Антонио. Режиссер подтверждал, что считает их взаимоотношения гомоэротическими, на этом настаивал и Джозеф Файнс (подробности в англоязычной Википедии).

** В театре с середины XX века этих персонажей начали часто изображать как любовников. Либо Антонио изображали безнадежно влюбленным в Бассанио.

** В театре с середины XX века этих персонажей начали часто изображать как любовников. Либо Антонио изображали безнадёжно влюбленным в Бассанио.

* [[Повержен я во прах]] — от Шейлока сбежала единственная дочь, он разорён и опозорен.

* [[Повержен я во прах]] — от Шейлока сбежала единственная дочь, он разорён и опозорен.

* [[Роман шербета с молоком]] — дочь Шейлока [[Прекрасная еврейка|Джессика]] и Лоренцо. Бедный <s>Йорик</s> Шейлок!

* [[Роман шербета с молоком]] — дочь Шейлока [[Прекрасная еврейка|Джессика]] и Лоренцо. Бедный <s>Йорик</s> Шейлок!