Изменения

** Придумывая Барраяр, Лоис вложила в него много от культур самых разных стран. Здесь чувствуется и кайзеровская Германия с ее культом мундира (и вечной темой выполнения преступных приказов потому, что старшый приказал, с него и спрашивайте). И Япония с воинской кастой самураев. И британский королевский флот XVIII—XIX вв. И, наконец, наша Россия — в облике вездесущего министерства политвоспитания, в традиционном барраярском пьянстве или многолетней, кровавой партизанской войне. [http://old.mirf.ru/Articles/art166.htm Вселенная Лоис Буджолд].

** Придумывая Барраяр, Лоис вложила в него много от культур самых разных стран. Здесь чувствуется и кайзеровская Германия с ее культом мундира (и вечной темой выполнения преступных приказов потому, что старшый приказал, с него и спрашивайте). И Япония с воинской кастой самураев. И британский королевский флот XVIII—XIX вв. И, наконец, наша Россия — в облике вездесущего министерства политвоспитания, в традиционном барраярском пьянстве или многолетней, кровавой партизанской войне. [http://old.mirf.ru/Articles/art166.htm Вселенная Лоис Буджолд].

** На излете правления Эзара двумя основными партиями в аристократии Барраяра были ''русская'' и ''французская''. До деления на прогрессистов и консерваторов дело дошло позднее.

** На излете правления Эзара двумя основными партиями в аристократии Барраяра были ''русская'' и ''французская''. До деления на прогрессистов и консерваторов дело дошло позднее.

* Гарри Гаррисон, серия книг про Стальную Крысу: Клизант — милитаристы, живущие в суровом мире, где весь год зима, а один из них носит имя '''Васька Хулья'''. По цензурным и политическим мотивам в одном из переводом переводе получил испанское имя Васко Хулио. Но есть и другой перевод, где персонаж называется изначальным именем, а его планета носит имя Клианда.

* Гарри Гаррисон, серия про [[The stainless steel rat|Стальную Крысу]]: Клизант — милитаристы, живущие в суровом мире, а один из них носит имя '''Васька Хулья'''. Да и в целом, описание нравов и быта Клизанта целиком по тропу «[[унылый совок]]» ([[гулаги и рабы|соседний троп]] отсутствует скорей потому, что зарисовок быта не слишком много — главный герой почти сразу оказывается на военной базе и мирной клизантской жизни в дальнейшем не наблюдает). По цензурным и политическим мотивам в одном из переводом переводе получил испанское имя Васко Хулио. Но есть и другой перевод, где персонаж называется изначальным именем, а его планета носит имя Клианда. А ещё там фигурирует военная база Glupost. В городе Досадинглуп.

** А ещё там фигурирует военная база Glupost. В городе Досадинглуп.

* [[Метавселенная Рудазова]] — Рокуш. Нынешний король Обелезнэ I — [[w:Николай I|скучный сухарь]] и при этом [[искусный государь]], его отец Заричи III — [[глупый король|мягкотелый мямля]], [[w:Пётр III|разбазаривший завоёванные предшественником земли]], а прадед Заричи II — [[просвещенный деспот|просвещённый деспот]] и [[w:Пётр I|неудержимый завоеватель]], [[w:Екатерина II|чьё правление считается золотым веком]]. При последнем жил и творил [[искусный мастер]] [[w:Кулибин, Иван Петрович|Драво Стузиан]], отливший для обороны [[большая нерезиновая деревня|мрачной столицы]] [[w:царь-пушка|циклопическую бомбарду]]. При нём же водил полки [[Красный Барон|Железный]] [[крутой генерал|Маршал]] [[w:Суворов, Александр Васильевич|Бокаверде]] [[w:Чапаев, Василий Иванович|Хобокен]], который, в свою очередь, воспитал чуть менее крутого наперсника, [[w:Кутузов, Михаил Илларионович|потерявшего в одной из битв глаз]]. Взводы в армии называются плутонгами, а военные разведчики — пластунами. А на востоке Рокуш граничит с [[от каменного пояса до Тихого океана|громадным горным массивом, населённым причудливыми народами]] вроде дэвов, [[у нас именно такие гномы|цвергов]] и киигов.

* [[Метавселенная Рудазова]] — Рокуш. Нынешний король Обелезнэ I — [[w:Николай I|скучный сухарь]] и при этом [[искусный государь]], его отец Заричи III — [[глупый король|мягкотелый мямля]], [[w:Пётр III|разбазаривший завоёванные предшественником земли]], а прадед Заричи II — [[просвещенный деспот|просвещённый деспот]] и [[w:Пётр I|неудержимый завоеватель]], [[w:Екатерина II|чьё правление считается золотым веком]]. При последнем жил и творил [[искусный мастер]] [[w:Кулибин, Иван Петрович|Драво Стузиан]], отливший для обороны [[большая нерезиновая деревня|мрачной столицы]] [[w:царь-пушка|циклопическую бомбарду]]. При нём же водил полки [[Красный Барон|Железный]] [[крутой генерал|Маршал]] [[w:Суворов, Александр Васильевич|Бокаверде]] [[w:Чапаев, Василий Иванович|Хобокен]], который, в свою очередь, воспитал чуть менее крутого наперсника, [[w:Кутузов, Михаил Илларионович|потерявшего в одной из битв глаз]]. Взводы в армии называются плутонгами, а военные разведчики — пластунами. А на востоке Рокуш граничит с [[от каменного пояса до Тихого океана|громадным горным массивом, населённым причудливыми народами]] вроде дэвов, [[у нас именно такие гномы|цвергов]] и киигов.

** Россией, кстати, дело не ограничивается: так, отношения упомянутого Стузиана с государем очень напоминают отношения Леонардо да Винчи с Лоренцо Медичи.

** Россией, кстати, дело не ограничивается: так, отношения упомянутого Стузиана с государем очень напоминают отношения Леонардо да Винчи с Лоренцо Медичи.