Изменения

По дороге с облаками (просмотреть исходный код)

223 байта добавлено , 21:42, 10 января 2022

Строка 38: Строка 38:

* [[Вечная загадка]] — как перевести на русский слова «Айду маркар, маркар», которые говорит Дюдюка, прикидываясь «справочным бюро»?

** Если с английского, то «I do mar car» — «я делаю вагон пакостей». И вправду, пакостей от неё целый вагон. Но может быть, тут совсем другой язык?

*** Вероятно ещё, что эта фраза, тоже, в каком-то роде, [[На тебе]] в сторону бюрократии. "Дайте справку, что вам нужна справка".

** В этой же сцене «[[На тебе!]]» (и [[бонус для взрослых]]) — «справочное бюро» сразу же после прихода посетителей закрывается на обед.

* [[Ищем клады]] — Тигрёнок и Обезьянка ищут клад, но в итоге находят воду, которая так нужна во время засухи.

Анонимный участник