Изменения

* [[Мандат Неба]] — [[с прикрученным фитильком]]: земли, над которыми властвует тот или иной Архонт, прямо отражают его или её элементальные способности и даже черты характера. А общества людей, живущих на них, существуют согласно идеям, насаждённым Архонтами, и, соответственно, прямо отражают их волю. К примеру, общество Мондштадта существует в согласии с личными принципами Барбатоса — [[Свобода воли — высшая ценность|абсолютный примат свободы воли]] и неподчиняемость какой-либо верховной власти.

* [[Мандат Неба]] — [[с прикрученным фитильком]]: земли, над которыми властвует тот или иной Архонт, прямо отражают его или её элементальные способности и даже черты характера. А общества людей, живущих на них, существуют согласно идеям, насаждённым Архонтами, и, соответственно, прямо отражают их волю. К примеру, общество Мондштадта существует в согласии с личными принципами Барбатоса — [[Свобода воли — высшая ценность|абсолютный примат свободы воли]] и неподчиняемость какой-либо верховной власти.

* [[Маугли]]/[[Волчий пастырь]] — Рейзор. Воспитан волками, живёт в лесу, недолюбливает города и городских. Ладно хоть одевается… [[Фансервис|частично, правда]].

* [[Маугли]]/[[Волчий пастырь]] — Рейзор. Воспитан волками, живёт в лесу, недолюбливает города и городских. Ладно хоть одевается… [[Фансервис|частично, правда]].

* [[Маразм Склерозыч Альцгеймер]] — если хоть на секунду задуматься, концепция «эрозии», введённая во втором личном квесте Чжуна Ли и с тех пор набирающая сюжетную важность, является слегка отфэнтезяченой версией именно этого, просто работающей не на простых человеков, а в случае бессмертных сущностей, которым биологическое старение и биология в целом вообще не вопрос. Причём тут комплексный вариант: первым результатом эрозии становится потеря памяти, в том числе о собственном месте в мире и том, кто друг и кто враг, а со временем прогрессирующая эрозия вообще приводит к полной потере всех аспектов былой личности, на место которых приходит нечто новое и, судя по известным примерам, по большей часте хаотично-нежелательное. Примером-образцом, введшим идею, стал Аджаха.

* [[Маразм Склерозыч Альцгеймер]] — если хоть на секунду задуматься, концепция «эрозии», введённая во втором личном квесте Чжуна Ли и с тех пор набирающая сюжетную важность, является слегка отфэнтезяченой версией именно этого, просто работающей не на простых человеков, а в случае бессмертных сущностей, которым биологическое старение и биология в целом вообще не вопрос. Причём тут комплексный вариант: первым результатом эрозии становится потеря памяти, в том числе о собственном месте в мире и том, кто друг и кто враг, а со временем прогрессирующая эрозия вообще приводит к полной потере всех аспектов былой личности, на место которых приходит нечто новое и, судя по известным примерам, по большей часте хаотично-нежелательное. Примером-образцом, введшим идею, стал Аждаха.

** По итогам этого же квеста выясняется, что главной мотивацией Чжуна Ли {{spoiler|по сложению с себя полномочий Архонта была не просто абстрактная усталость или желание дать людям самим собой порулить, а именно страх перед тем, что он может пасть жертвой эрозии и стать врагом собственной стране, всё ещё обладая всеми плюшками Архонта, и разрушить плоды трудов всей своей жизни, которые он так ревниво оберегал}}.

** По итогам этого же квеста выясняется, что главной мотивацией Чжуна Ли {{spoiler|по сложению с себя полномочий Архонта была не просто абстрактная усталость или желание дать людям самим собой порулить, а именно страх перед тем, что он может пасть жертвой эрозии и стать врагом собственной стране, всё ещё обладая всеми плюшками Архонта, и разрушить плоды трудов всей своей жизни, которые он так ревниво оберегал}}.

** Как выясняется в следующих за главным сюжетом Инадзумы квестами, {{spoiler|весь этот угар с ущербным роботом-заменителем на троне и буквальным уходом в астрал на сотни лет, который закатила Эи, был мотивирован в первую очередь тем, что Эи узнала про эрозию и тоже очень сильно её испугалась. Правда, причины несколько другие: если Чжун Ли боится навредить своей стране-протекторату, своим друзьям-соратникам и своему народу-подопечным, то Эи в целом пофиг на инадзумский народ, зато вот мысль о том, что Вечность бытия её самой может вот так коварно раскрошиться и улетучиться, сподвигла её на поиск каких угодно способов как-то остановить эрозию или избежать её}} А что, в принципе, есть все причины бояться, ведь {{spoiler|её возраст как минимум несильно отличается от возраста того же Чжуна Ли}}, так что вполне в группе риска.

** Как выясняется в следующих за главным сюжетом Инадзумы квестами, {{spoiler|весь этот угар с ущербным роботом-заменителем на троне и буквальным уходом в астрал на сотни лет, который закатила Эи, был мотивирован в первую очередь тем, что Эи узнала про эрозию и тоже очень сильно её испугалась. Правда, причины несколько другие: если Чжун Ли боится навредить своей стране-протекторату, своим друзьям-соратникам и своему народу-подопечным, то Эи в целом пофиг на инадзумский народ, зато вот мысль о том, что Вечность бытия её самой может вот так коварно раскрошиться и улетучиться, сподвигла её на поиск каких угодно способов как-то остановить эрозию или избежать её}} А что, в принципе, есть все причины бояться, ведь {{spoiler|её возраст как минимум несильно отличается от возраста того же Чжуна Ли}}, так что вполне в группе риска.

** Hypostasis — это, товарищи переводчики, не гипостазис, а ''ипостась''. Причём не обязательно было называть кубо-боссов ипостасями там Гео или Пиро, можно было бы назвать квинтэссенциями или даже матрицами стихии, поскольку они представляют собой особо загустевшую сконцентрированную энергию той или иной стихии, сложившуюся в отдельную выкристаллизовавшуюся сущность.

** Hypostasis — это, товарищи переводчики, не гипостазис, а ''ипостась''. Причём не обязательно было называть кубо-боссов ипостасями там Гео или Пиро, можно было бы назвать квинтэссенциями или даже матрицами стихии, поскольку они представляют собой особо загустевшую сконцентрированную энергию той или иной стихии, сложившуюся в отдельную выкристаллизовавшуюся сущность.

** Замглавы Ордо Фавониус рыцарша Джин, то есть Jean… Стала Джин'''н''' в русской локализации. Побоялись ассоциаций с алкогольным напитком?

** Замглавы Ордо Фавониус рыцарша Джин, то есть Jean… Стала Джин'''н''' в русской локализации. Побоялись ассоциаций с алкогольным напитком?

** В русской локализации поблёкла коронная для Фишль [[пурпурная проза]]. Тут, скорее всего, переводчикам было просто лень серьёзно впрягаться в придание её фразам достаточной загнутости: в тексте совсем потерялся [[ИЯДУП]], а по-хорошему для передачи её манеры разговора ей стоило придать и долю [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|староломанности выражений и синтаксиса]]; при должной мере последнего можно было и без ИЯДУПа так обойтись, а как есть, результат получился недостаточно вычурный. Не сказать, чтобы уж совсем из рук вон, хотя бы постарались, но разница всё же заметна.

** В русской локализации поблёкла коронная для Фишль [[пурпурная проза]]. Тут, скорее всего, переводчикам было просто лень серьёзно впрягаться в придание её фразам достаточной загнутости: в тексте совсем потерялся [[ИЯДУП]], а по-хорошему для передачи её манеры разговора ей стоило придать и долю [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|староломанности выражений и синтаксиса]]; при должной мере последнего можно было и без ИЯДУПа так обойтись, а как есть, результат получился недостаточно вычурный. Не сказать, чтобы уж совсем из рук вон, хотя бы постарались, но разница всё же заметна.

** И перевод имени капитана Ордо Фавониус как '''Кэйя'''. Хотя в и в китайской, и японской, и даже английской версиях его имя чётко произносилось как '''Кайя'''. Эту игру что, переводили те же люди, что в свое время превратили [[Detroit: Become Human|Кару в Кэру]]? Да и то если последнее можно было натяжно оправдать потенциальным [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], то тут в чём была проблема? Неужто переводили просто с текста, не слушая произношение?

** И перевод имени капитана Ордо Фавониус как '''Кэйя'''. Хотя в и в китайской, и японской, и даже английской версиях его имя чётко произносилось как '''Кайя'''. Эту игру что, переводили те же люди, что в свое время превратили [[Detroit: Become Human|Кару в Кэру]]? Да и то если последнее можно было натяжно оправдать потенциальным [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], то тут в чём была проблема? Неужто переводили просто с текста, не слушая произношение?

** Мона Мегистус. Сравнительно быстро раскрывает, что имя, под которым все её знают, придумано в соавторстве с её бывшей наставницей, но настоящего не раскрывает; неизвестно, основан ли псевдоним на её собственном имени или полностью отвлечён.

** Мона Мегистус. Сравнительно быстро раскрывает, что имя, под которым все её знают, придумано в соавторстве с её бывшей наставницей, но настоящего не раскрывает; неизвестно, основан ли псевдоним на её собственном имени или полностью отвлечён.

* [[Раздвоение личности]]:

* [[Раздвоение личности]]:

** Аджаха. {{spoiler|То, что когда-то было собственно Аджахой таким, каким его знал Моракс и люди Ли Юэ, теперь лишь осколок памяти, вселившийся в случайно подвернувшегося геолога. Остальной Аджаха — жертва эрозии, как раз и стёршей былую личность, с аватарой-[[Жуткие детишки|жуткой девочкой]]}}. Разговор между Аджахой и Аджахой в кульминации сюжета прилагается.

** Аждаха. {{spoiler|То, что когда-то было собственно Аждахой таким, каким его знал Моракс и люди Ли Юэ, теперь лишь осколок памяти, вселившийся в случайно подвернувшегося геолога. Остальной Аждаха — жертва эрозии, как раз и стёршей былую личность, с аватарой-[[Жуткие детишки|жуткой девочкой]]}}. Разговор между Аждахой и Аждахой в кульминации сюжета прилагается.

** {{spoiler|[[с прикрученным фитильком|с сильно прикрученным фитильком]] отыграно с Райдэн, у которой тело-кукла-сёгун говорит одно, а подсознание в лице Эй думает совершенно другое. Это обыграно и в её войслайнах — к примеру, на вопрос о любимой еде Сёгун отвечает, что еда, дескать, не для любви, а для восполнения сил — а Эй в другом войсе говорит не слушать Сёгуна: её любимая еда — [[Сладкоежка|десерты]].}}

** {{spoiler|[[с прикрученным фитильком|с сильно прикрученным фитильком]] отыграно с Райдэн, у которой тело-кукла-сёгун говорит одно, а подсознание в лице Эй думает совершенно другое. Это обыграно и в её войслайнах — к примеру, на вопрос о любимой еде Сёгун отвечает, что еда, дескать, не для любви, а для восполнения сил — а Эй в другом войсе говорит не слушать Сёгуна: её любимая еда — [[Сладкоежка|десерты]].}}

* [[Разорившийся аристократ]] — Казуха принадлежит к одному из славнейших самурайских родов Инадзумы, но в наследство ему остались лишь долги и дом, который их покрыл. Казуха, однако, воспринял это только как избавление от тяготившего его бремени.

* [[Разорившийся аристократ]] — Казуха принадлежит к одному из славнейших самурайских родов Инадзумы, но в наследство ему остались лишь долги и дом, который их покрыл. Казуха, однако, воспринял это только как избавление от тяготившего его бремени.