Изменения

{{Q|Слава Данте будет вечной, потому что его никто никогда не читает.|Вольтер}}

{{Q|Слава Данте будет вечной, потому что его никто никогда не читает.|Вольтер}}

[[Шаблон:Nav/Shakespeare|Шекспир]]. Первый великий драматург западного мира. Изобрел чёрт знает сколько основополагающих приёмов драматических произведений. Каждому положено знать хотя бы несколько цитат персонажей его пьес. Но много ли вы знаете людей, за последний год ходивших в театр на Шекспира?<ref>С прикрученным фитильком: с появлением трансляций спектаклей в кино, да с участием известных актёров типа [[Tom Hiddleston|Хиддлстона]] — таки смотрят.</ref>

[[Шаблон:Nav/Shakespeare|Шекспир]]. Первый великий драматург западного мира. Изобрел чёрт знает сколько основополагающих приёмов драматических произведений. Каждому положено знать хотя бы несколько цитат персонажей его пьес. Но много ли вы знаете людей, за последний год ходивших в театр на Шекспира?<ref>С прикрученным фитильком: с появлением трансляций спектаклей в кино, да с участием известных актёров типа [[Tom Hiddleston|Хиддлстона]] — таки смотрят.</ref>

[[Наше Всё|А. С. Пушкин]]. Фактический создатель современного литературного русского языка. Когда мы говорим и пишем, мы говорим и пишем на его языке. Часто ли вы перечитывали Пушкина с тех пор, как прошли его в школе?

[[Наше Всё|А. С. Пушкин]]. Фактический создатель современного литературного русского языка. Когда мы говорим и пишем, мы говорим и пишем на его языке. Часто ли вы перечитывали Пушкина с тех пор, как прошли его в школе?

* [[Лезвие бритвы|Иван]] [[Великое Кольцо|Ефремов]]. Заслуженно считается одним из классиков советской фантастики, но многие ли станут его читать сейчас? И тем более, многие ли получат от этого удовольствие? Прямо скажем, литературный стиль Ивана Антоновича далёк от совершенства, как и проработка персонажей. Он был интересен своими идеями, но за полвека и более, прошедшие с момента первой публикации произведений, эти идеи были сотни раз обыграны и переосмыслены в более современных и понятных нынешнему читателю произведениях.

* [[Лезвие бритвы|Иван]] [[Великое Кольцо|Ефремов]]. Заслуженно считается одним из классиков советской фантастики, но многие ли станут его читать сейчас? И тем более, многие ли получат от этого удовольствие? Прямо скажем, литературный стиль Ивана Антоновича далёк от совершенства, как и проработка персонажей. Он был интересен своими идеями, но за полвека и более, прошедшие с момента первой публикации произведений, эти идеи были сотни раз обыграны и переосмыслены в более современных и понятных нынешнему читателю произведениях.

* Геннадий Тищенко, «Вампир Гейномиуса» — да, этот рассказ читали немногие. Но почти всё поколение 1990-х знает снятый по нему культовый мультфильм «Вампиры Геоны» и его сиквел «Хозяева Геоны».

* Геннадий Тищенко, «Вампир Гейномиуса» — да, этот рассказ читали немногие. Но почти всё поколение 1990-х знает снятый по нему культовый мультфильм «Вампиры Геоны» и его сиквел «Хозяева Геоны».

* Георгий Шах, «И деревья, как всадники…» — внутримировой пример. Николай Брокт, «самый великий писатель современности», занимался откровенным плагиатом именно потому что не видел другого метода вернуть к жизни шедевры прошлого, не вошедшие в официальный золотой фонд начала четвёртого тысячелетия.

* Георгий Шах, «И деревья, как всадники…» — внутримировой пример. Николай Брокт, «самый великий писатель современности», занимался откровенным плагиатом именно потому что не видел другого метода вернуть к жизни шедевры прошлого, не вошедшие в официальный золотой фонд начала четвёртого тысячелетия.

==== На других языках ====

==== На других языках ====

* Роберт Янг «В сентябре тридцать дней» {{Q|Но зачем понадобилось переделывать Шекспира в кинобоевик?|Именно потому…}}

* Роберт Янг «В сентябре тридцать дней» {{Q|Но зачем понадобилось переделывать Шекспира в кинобоевик?|Именно потому…}}

* Снята целая куча кино про [[Справочник автора/Греко-римская мифология/Герои|греческих героев]], однако кто будет читать [[Гомер (поэт)|Гомера]] и иже с ним? Правда, тут есть обоснуй: современному читателю очень уж неудобно читать произведения, написанные гекзаметром. Даже филологи признают: красота слога и юмора, сходу понятная привычным к этому делу грекам, теряется для тех, кому этот устаревший ритм не больше, чем «тамтара-тамта».

* Снята целая куча кино про [[Справочник автора/Греко-римская мифология/Герои|греческих героев]], однако кто будет читать [[Гомер (поэт)|Гомера]] и иже с ним? Правда, тут есть обоснуй: современному читателю очень уж неудобно читать произведения, написанные гекзаметром. Даже филологи признают: красота слога и юмора, сходу понятная привычным к этому делу грекам, теряется для тех, кому этот устаревший ритм не больше, чем «тамтара-тамта».

* С античной классикой вообще всё сложно. Если [[Российская империя|в царские времена]] гимназистам вдалбливали хотя бы минимум, и «в садах Лицея» даже юный разгильдяй Пушкин читал хотя бы Апулея (пренебрегая Цицероном)<ref>Посвящённые ловят от этих пушкинских строк [[Бонус для гениев|дополнительный кайф]], поскольку понимают, ''почему именно'' [[Наше Всё]] предпочитал цицероновским речам апулеевский роман)))</ref>, то сейчас и того едва ли помнят. Как и греческих драматургов (Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан, не говоря уже о десятках менее известных) или римских историков (Плутарх, Тит Ливий, Иосиф Флавий и иже с ними). Или поэтов-лириков: Алкея, Анакреонта, Пиндара, Сапфо… С Сапфо ситуация как у Ильи Ильфа в записных книжках: «Вас я помню, а стихи забыл».

* С античной классикой вообще всё сложно. Если [[Российская империя|в царские времена]] гимназистам вдалбливали хотя бы минимум, и «в садах Лицея» даже юный разгильдяй Пушкин читал хотя бы Апулея (пренебрегая Цицероном)<ref>Посвящённые ловят от этих пушкинских строк [[Бонус для гениев|дополнительный кайф]], поскольку понимают, ''почему именно'' [[Наше Всё]] предпочитал цицероновским речам апулеевский роман)))</ref>, то сейчас и того едва ли помнят. Как и греческих драматургов (Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан, не говоря уже о десятках менее известных) или римских историков (Плутарх, Тит Ливий, Иосиф Флавий и иже с ними). Или поэтов-лириков: Алкея, Анакреонта, Пиндара, Сапфо… С Сапфо ситуация как у Ильи Ильфа в записных книжках: «Вас я помню, а стихи забыл».

* Эдгар По, [http://lib.ru/INOFANT/POE/kakvastam.txt «Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра»] — [[внутримировой пример]]: получив отрывки из «никому не известных или совершенно забытых книг» ([[Гомер (поэт)|Гомера]], [[Данте]] и Мильтона), все четыре [[Критики могут ошибаться|литературных журнала разразились филиппиками о наглой бездари]], которая портит бумагу своими дрянными стишатами.

* Эдгар По, [http://lib.ru/INOFANT/POE/kakvastam.txt «Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра»] — [[внутримировой пример]]: получив отрывки из «никому не известных или совершенно забытых книг» ([[Гомер (поэт)|Гомера]], [[Данте]] и Мильтона), все четыре [[Критики могут ошибаться|литературных журнала разразились филиппиками о наглой бездари]], которая портит бумагу своими дрянными стишатами.

* Эжен Сю, «Парижские тайны» — всё тропы супергероики за 75 лет до [[Marvel]] и [[DC]].

* Эжен Сю, «Парижские тайны» — всё тропы супергероики за 75 лет до [[Marvel]] и [[DC]].

* А уж сколько сняли фильмов и мультфильмов по творчеству [[Jules Verne|Жюля Верна]] (имеются и компьютерные игры), да вот только мало кто в наши дни читает это самое творчество. Но в нашей стране есть хотя бы советское и ранне-постсоветское поколение, читавшее Верна в детстве.

* А уж сколько сняли фильмов и мультфильмов по творчеству [[Jules Verne|Жюля Верна]] (имеются и компьютерные игры), да вот только мало кто в наши дни читает это самое творчество. Но в нашей стране есть хотя бы советское и ранне-постсоветское поколение, читавшее Верна в детстве.

* Джеймс Джойс, «Улисс». [[Иронический эрратив|Асилить]] этот крайне экспериментально написанный [[кирпич]] смогут очень немногие.

* Джеймс Джойс, «Улисс». [[Иронический эрратив|Асилить]] этот крайне экспериментально написанный [[кирпич]] смогут очень немногие.

* [[Lovecraft|Г. Ф. Лавкрафт]]. Породил множество тропов, но многие ли из знакомых с Ктулху реально его читали? А многие ли осилили больше половины это, по современным меркам безнадёжно наивное, нарастающе-линейное «вот есть что-то ужасное и непостижимое, а за ним ещё ужаснее и ещё непостижимее, а за ним — такое непостижимое, что и название не выговоришь!»?

* [[Lovecraft|Г. Ф. Лавкрафт]]. Породил множество тропов, но многие ли из знакомых с Ктулху реально его читали? А многие ли осилили больше половины это, по современным меркам безнадёжно наивное, нарастающе-линейное «вот есть что-то ужасное и непостижимое, а за ним ещё ужаснее и ещё непостижимее, а за ним — такое непостижимое, что и название не выговоришь!»?

* Карел Чапек, «R.U.R» — на форумах, посвящённых научной фантастике, об этом произведении вспоминают лишь тогда, когда заходит речь о том, кто придумал слово «робот». Хорошим тоном считается после этого напомнить, что Чапек написал ещё «[[Válka s mloky|Войну с саламандрами]]».

* Карел Чапек, «R.U.R» — на форумах, посвящённых научной фантастике, об этом произведении вспоминают лишь тогда, когда заходит речь о том, кто придумал слово «робот». Хорошим тоном считается после этого напомнить, что Чапек написал ещё «[[Válka s mloky|Войну с саламандрами]]».

* Марсель Пруст, «В поисках утраченного времени». Настоящие французы держат на полке первый том (признак образованного человека). А читают всё равно Дюма и Сименона.

* Марсель Пруст, «В поисках утраченного времени». Настоящие французы держат на полке первый том (признак образованного человека). А читают всё равно Дюма и Сименона.

* Брэм Стокер. Классик литературы ужасов, кодификатор множества тропов и приёмов… Который ныне почти не читается.

* Брэм Стокер. Классик литературы ужасов, кодификатор множества тропов и приёмов… Который ныне почти не читается.

** А вместе с ним и многие другие основоположники готической литературы. Мэри Шелли? Уилки Коллинз? Этим ещё повезло — их хотя бы знают. А [[кодификатор]] («Замок Отранто» Хораса Уолпола) даже по английски мало кто читал.

** А вместе с ним и многие другие основоположники готической литературы. Мэри Шелли? Уилки Коллинз? Этим ещё повезло — их хотя бы знают. А [[кодификатор]] («Замок Отранто» Хораса Уолпола) даже по английски мало кто читал.

* Вообще «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли — это просто пример из палаты мер и весов. Большинство знает, что Франкенштейн — это такое чудовище, собранное из трупов и работающее от электричества, которое ещё ополчилось против своего создателя за то, что тот не сделал ему невесту. Некоторые заметят, что Виктор Франкенштейн — это как раз его создатель, а само создание остаётся безымянным (хотя периодически его называют Адамом, что тоже верно). И почему-то никто не помнит, что Виктор прямым текстом говорит, что сшивать новое человеческое тело из трупов — это ''чужие'' методы, неудачные, а свой он открывать читателю не будет (по косвенным упоминаниям выходит, что Адам — нечто вроде гомункула, выращенного в пробирке), как никто и не упоминает разные побочные сюжетные линии (например, история Сафи, которая сбегает из Турции к своему парижскому любовнику).

* Вообще «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли — это просто пример из палаты мер и весов. Большинство знает, что Франкенштейн — это такое чудовище, собранное из трупов и работающее от электричества, которое ещё ополчилось против своего создателя за то, что тот не сделал ему невесту. Некоторые заметят, что Виктор Франкенштейн — это как раз его создатель, а само создание остаётся безымянным (хотя периодически его называют Адамом, что тоже верно). И почему-то никто не помнит, что Виктор прямым текстом говорит, что сшивать новое человеческое тело из трупов — это ''чужие'' методы, неудачные, а свой он открывать читателю не будет (по косвенным упоминаниям выходит, что Адам — нечто вроде гомункула, выращенного в пробирке), как никто и не упоминает разные побочные сюжетные линии (например, история Сафи, которая сбегает из Турции к своему парижскому любовнику).

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===

* [[Не в ладах с историей|Незамутнённые души]] требуют, чтобы им «не спойлерили» по сериалам «Рим», «[[The Tudors|Тюдоры]]» и «Борджиа».

* [[Не в ладах с историей|Незамутнённые души]] требуют, чтобы им «не спойлерили» по сериалам «Рим», «[[The Tudors|Тюдоры]]» и «Борджиа».

** Справедливости ради: знание исторических событий не означает знания, как эти события покажут в историческом фильме. Хотя бы потому, что в таких произведениях наравне с персонажами из реальной истории, чьи судьбы можно загуглить, встречаются и вымышленные герои. А даже если в центре действия именно реальные люди — редкий фильм не искажает фактов напрямую хоть в чем-то.

** Справедливости ради: знание исторических событий не означает знания, как эти события покажут в историческом фильме. Хотя бы потому, что в таких произведениях наравне с персонажами из реальной истории, чьи судьбы можно загуглить, встречаются и вымышленные герои. А даже если в центре действия именно реальные люди — редкий фильм не искажает фактов напрямую хоть в чем-то.

** А вот в фильме Тарантино «Бесславные ублюдки» инверсия. Концовка очень даже противоречит реальной истории.

** А вот в фильме Тарантино «Бесславные ублюдки» инверсия. Концовка очень даже противоречит реальной истории.

** Вспоминается первоисточник фразы «[[Конец немного предсказуем]]» — «Конец немного предсказуем. Где-то с середины фильма было такое чувство, что в конце Колчака растреляют. Так и вышло» ©.

** Вспоминается первоисточник фразы «[[Конец немного предсказуем]]» — «Конец немного предсказуем. Где-то с середины фильма было такое чувство, что в конце Колчака расстреляют. Так и вышло» ©.

** Примерно то же можно сказать и об экранизациях. Привет «[[Игра престолов (телесериал)|Игре престолов]]».

** Примерно то же можно сказать и об экранизациях. Привет «[[Игра престолов (телесериал)|Игре престолов]]».

* Федерико Феллини — о творчестве этого режиссёра принято много болтать в кругах киноманов, дабы сойти за особо осведомлённого эстета. Какой именно вклад в кинематограф внёс сей итальянец, не сможет объяснить практически никто. Изрядно напрягшись, важно изрекут: «он вывел в свет Марчелло Мастрояни!»<ref>Если серьезно, то помимо раскрытия темы потерянного послевоенного поколения, которой увлекались многие европейские режиссеры, Феллини был пионером визуальных аллегорий и символизма.</ref>

* Федерико Феллини — о творчестве этого режиссёра принято много болтать в кругах киноманов, дабы сойти за особо осведомлённого эстета. Какой именно вклад в кинематограф внёс сей итальянец, не сможет объяснить практически никто. Изрядно напрягшись, важно изрекут: «он вывел в свет Марчелло Мастрояни!»<ref>Если серьезно, то помимо раскрытия темы потерянного послевоенного поколения, которой увлекались многие европейские режиссеры, Феллини был пионером визуальных аллегорий и символизма.</ref>

=== [[Мультфильмы]] ===

=== [[Мультфильмы]] ===

* Всех этих ваших Даггерфолов с Морровиндами, Готик, Балдурсгейтов и Фоллаутов не было бы без культовых CRPG второй половины восьмидесятых-первой половины девяностых: Might and Magic 1-5 (особенно любима World of Xeen, объединяющая четвертую и пятую части в одной игре), Realms of Arcania, The Dark Heart of Uukrul, игр из сборника Gold Box и других. Ту эпоху до сих пор называют Золотым веком западных RPG, но современные фанаты лучше посмотрят летсплей на ютубе. Мало кому охота мучиться с запуском этого антиквариата, а потом привыкать к допотопной графике, разбираться с неудобным управлением… и все это для того, чтобы понять: в каком-то месте игры для дальнейшего прохождения [[Купи долбаный гайд!|необходим продававшийся вместе с ней гайд]].

* Всех этих ваших Даггерфолов с Морровиндами, Готик, Балдурсгейтов и Фоллаутов не было бы без культовых CRPG второй половины восьмидесятых-первой половины девяностых: Might and Magic 1-5 (особенно любима World of Xeen, объединяющая четвертую и пятую части в одной игре), Realms of Arcania, The Dark Heart of Uukrul, игр из сборника Gold Box и других. Ту эпоху до сих пор называют Золотым веком западных RPG, но современные фанаты лучше посмотрят летсплей на ютубе. Мало кому охота мучиться с запуском этого антиквариата, а потом привыкать к допотопной графике, разбираться с неудобным управлением… и все это для того, чтобы понять: в каком-то месте игры для дальнейшего прохождения [[Купи долбаный гайд!|необходим продававшийся вместе с ней гайд]].

** Кстати, о Древних Свитках… Многие ли играли в Арену или Даггерфолл? На современных системах запустить их отнюдь непросто, устаревшие перегруженные механики тоже желания знакомиться с этими играми не добавляют. Да чего уж там, даже Морровинд (который по мнению фанатов серии ''тех времен'' оказуалили донельзя) на момент 2021 года кажется чрезмерно устаревшим.

** Кстати, о Древних Свитках… Многие ли играли в Арену или Даггерфолл? На современных системах запустить их отнюдь непросто, устаревшие перегруженные механики тоже желания знакомиться с этими играми не добавляют. Да чего уж там, даже Морровинд (который по мнению фанатов серии ''тех времен'' оказуалили донельзя) на момент 2021 года кажется чрезмерно устаревшим.

* Первые части культовых игр вроде [[Splinter Cell]] или [[Metal Gear Solid|MGS]]. Мыльное 3D или пиксельная графика, немалый порог вхождения и различные баги. Неудивительно, что про них все слышали, но мало кто играл.

* Первые части культовых игр вроде [[Splinter Cell]] или [[Metal Gear Solid|MGS]]. Мыльное 3D или пиксельная графика, немалый порог вхождения и различные баги. Неудивительно, что про них все слышали, но мало кто играл.

* Если спросить случайного человека об англоязычных панк-группах, то он сразу вспомнит Sex Pistols (они про анархию пели и про боже, храни королеву), со скрипом, The Offspring (за песню про белого позера от рэпа, название русскоязычные не помнят) и может быть Green Day (главным образом за песню «American Idiot»). А как называлась группа, от которой пошла кричалка Punk’s not dead? С очень большой натугой и немногие вспомнят, что это The Exploited. Вообще, панк, конечно, жанр популярный, но очень часто хитом становится как раз попытка вылезти за пределы жанра (та же «Golden Brown» от The Stranglers попадала в столько саундтреков, что её узнают даже далёкие от панка люди)

* Если спросить случайного человека об англоязычных панк-группах, то он сразу вспомнит Sex Pistols (они про анархию пели и про боже, храни королеву), со скрипом, The Offspring (за песню про белого позера от рэпа, название русскоязычные не помнят) и может быть Green Day (главным образом за песню «American Idiot»). А как называлась группа, от которой пошла кричалка Punk’s not dead? С очень большой натугой и немногие вспомнят, что это The Exploited. Вообще, панк, конечно, жанр популярный, но очень часто хитом становится как раз попытка вылезти за пределы жанра (та же «Golden Brown» от The Stranglers попадала в столько саундтреков, что её узнают даже далёкие от панка люди)

* Sugarhill Gang были, кажется, первыми рэперами, которые прорвались в чарты с их Rapper’s Delight. Большинство поклонников хип-хопа не слышали даже их главный хит, по современным меркам он очень плохо спродюсирован и довольно однообразен (14 минут три MC читают по очереди под зацикленный фанковый рифф о том, какие они крутые перцы и какой респект получили у себя на районе, иногда с гитарой, иногда нет, и синтезированные хлопки имитируют барабаны).

* Sugarhill Gang были, кажется, первыми рэперами, которые прорвались в чарты с их Rapper’s Delight. Большинство поклонников хип-хопа не слышали даже их главный хит, по современным меркам он очень плохо спродюсирован и довольно однообразен (14 минут три MC читают по очереди под зацикленный фанковый рифф о том, какие они крутые перцы и какой респект получили у себя на районе, иногда с гитарой, иногда нет, и синтезированные хлопки имитируют барабаны).

=== [[Реальная жизнь]] ===

=== [[Реальная жизнь]] ===