Изменения

* The sweeter side of life превратилась в <s>Секс</s> «Кекс в большом городе»

* The sweeter side of life превратилась в <s>Секс</s> «Кекс в большом городе»

* Mr. Right (Мистер Что Надо) получил название «Мой парень — киллер».

* Mr. Right (Мистер Что Надо) получил название «Мой парень — киллер».

* [[About Time]] — переведя название «О времени» (или «Время», так можно обыграть двойственность оригинала: about time — это ещё и идиома, означающая «самое время», «давно пора») пошлейшим «Бойфренд из будущего», прокатчики, вероятно, успешно отвратили от этого милого, доброго и даже где-то философского фильма всю целевую аудиторию.

* [[About Time]] — переведя название «О времени» (или «Самое время», так можно обыграть двойственность оригинала: about time — это ещё и идиома, означающая «пришло время», «давно пора») пошлейшим «Бойфренд из будущего», прокатчики, вероятно, успешно отвратили от этого милого, доброго и даже где-то философского фильма всю целевую аудиторию.

* «Красотка» в видении китайских переводчиков — «Женюсь на проститутке и сэкономлю».

* «Красотка» в видении китайских переводчиков — «Женюсь на проститутке и сэкономлю».