Изменения

==== На других языках ====

==== На других языках ====

{{Q|Дед был купцом, отец — дворянином, сын кутил, а внуку ничего не осталось.|[[Las aventuras del capitán Alatriste]] про новых дворян и их потомков}}

{{Q|Дед — купец, дворянин — отец, сын — кутила, а внуку не хватило.|[[Las aventuras del capitán Alatriste]] про новых дворян и их потомков}}

* Средневековая китайская легенда о аристократе конца эпохи Десяти Царств. У него не было сыновей, а своих дочерей он считал никуда не годными, не хотел отдавать их за таких же испорченных аристократов и после смерти жены отдал их с небольшим приданым за солдата и учителя. Потом с горя прокутил остатки состояния. После тридцать лет нищенствовал, пока не был схвачен на дороге и отправлен по запросу в столицу. Как выяснилось, после окончания смут и раздробленности один его зять стал министром двора, а второй — военным министром, и остаток дней он провёл в почёте.

* Средневековая китайская легенда о аристократе конца эпохи Десяти Царств. У него не было сыновей, а своих дочерей он считал никуда не годными, не хотел отдавать их за таких же испорченных аристократов и после смерти жены отдал их с небольшим приданым за солдата и учителя. Потом с горя прокутил остатки состояния. После тридцать лет нищенствовал, пока не был схвачен на дороге и отправлен по запросу в столицу. Как выяснилось, после окончания смут и раздробленности один его зять стал министром двора, а второй — военным министром, и остаток дней он провёл в почёте.

* М. Сервантес, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — [[с прикрученным фитильком]], ибо сеньор Алонсо Кихано пока что (?) не нищенствует, имея определённый доход со своих владений. Но ''три четверти'' этого дохода тратятся на еду, причём достаточно скромную. Да, аристократическая пища, [[Мелкий жемчуг|пусть и скромная]], заметно дороже крестьянской, но даже с учётом этого сама структура расходов говорит отнюдь не о богатстве. А он ещё и распродаёт земли, чтобы покупать любимые рыцарские романы.

* М. Сервантес, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — [[с прикрученным фитильком]], ибо сеньор Алонсо Кихано пока что (?) не нищенствует, имея определённый доход со своих владений. Но ''три четверти'' этого дохода тратятся на еду, причём достаточно скромную. Да, аристократическая пища, [[Мелкий жемчуг|пусть и скромная]], заметно дороже крестьянской, но даже с учётом этого сама структура расходов говорит отнюдь не о богатстве. А он ещё и распродаёт земли, чтобы покупать любимые рыцарские романы.