Изменения

** «Пуритане» — Кадди. Его отношения с Генри Мортоном автору этой правки очень напоминают взаимоотношения Сэма с Фродо у Толкина. В «деле», заведенном на Кадди, значится: «простой и бесхитростный парень, отважный и деятельный, но не слишком скор на выдумку; руки лучше, чем голова, может быть обращен на путь истинный, но из-за своей привязанности к… (Здесь Клеверхауз посмотрел на Мортона, захлопнул книгу и переменил тон.)»         

** «Пуритане» — Кадди. Его отношения с Генри Мортоном автору этой правки очень напоминают взаимоотношения Сэма с Фродо у Толкина. В «деле», заведенном на Кадди, значится: «простой и бесхитростный парень, отважный и деятельный, но не слишком скор на выдумку; руки лучше, чем голова, может быть обращен на путь истинный, но из-за своей привязанности к… (Здесь Клеверхауз посмотрел на Мортона, захлопнул книгу и переменил тон.)»         

** «Приключения Найджела» — Ричи Мониплайз, не слишком умный и нагловатый, но при этом очень преданный и любящий <ref>Он не только помог хозяину, но и нашел жену-миллионершу (дочь растовщика), которая достойно ответила на вопрос короля, как ей мог полюбиться такой болван: «Я выбрала этого человека, потому что он был моим защитником в трудное для меня время, а вовсе не за ум или остроумие». Иаков II оценил этот ответ: «Сказано до того разумно, — проговорил король, — что, клянусь душой, я попробую сделать его еще лучше. Преклони колена, Ричи. Одолжите мне кто-нибудь свою шпагу.... Встань, сэр Ричард Мониплайз из Касл Коллопа!» Вот так простолюдин Ричи Мониплайз оказался посвящен в рыцари.</ref>.

** «Приключения Найджела» — Ричи Мониплайз, не слишком умный и нагловатый, но при этом очень преданный и любящий <ref>Он не только помог хозяину, но и нашел жену-миллионершу (дочь растовщика), которая достойно ответила на вопрос короля, как ей мог полюбиться такой болван: «Я выбрала этого человека, потому что он был моим защитником в трудное для меня время, а вовсе не за ум или остроумие». Иаков II оценил этот ответ: «Сказано до того разумно, — проговорил король, — что, клянусь душой, я попробую сделать его еще лучше. Преклони колена, Ричи. Одолжите мне кто-нибудь свою шпагу.... Встань, сэр Ричард Мониплайз из Касл Коллопа!» Вот так простолюдин Ричи Мониплайз оказался посвящен в рыцари.</ref>.

* Эдгар Алан По, «Золотой жук» — [[Гангста, рэп и баскетбол|негр Юпитер]].

* [[Эдгар Алан По]], «Золотой жук» — [[Гангста, рэп и баскетбол|негр Юпитер]].

* Чарльз Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» — Сэм Уэллер для мистера Пиквика.

* Чарльз Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» — Сэм Уэллер для мистера Пиквика.

* Александр Дюма, «[[Три мушкетёра]]»:

* Александр Дюма, «[[Три мушкетёра]]»:

* [[Приключения|Т. Майн Рид]], «Всадник без головы» — [[Кельты в килтах|Фелим О’Нил]].

* [[Приключения|Т. Майн Рид]], «Всадник без головы» — [[Кельты в килтах|Фелим О’Нил]].

* Шарлотта Бронте, «[[Джейн Эйр]]» — миссис Фэйрфакс.

* Шарлотта Бронте, «[[Джейн Эйр]]» — миссис Фэйрфакс.

* Гарриет Бичер-Стоу, «[[Uncle Tom's Cabin|Хижина дяди Тома]]» — Огюстен Сен-Клер: «У меня никогда не было лучшего и более честного слуги, твёрдого и надёжного, как сталь. Я потерял его в первую холерную эпидемию. Я был болен, почти умирал; Сципион остался со мною и возвратил мне жизнь». Причина — [[Потому что вы были добры ко мне|доброта]] хозяина.

* Гарриет Бичер-Стоу, «[[Uncle Tom's Cabin|Хижина дяди Тома]]». Огюстен Сен-Клер: «У меня никогда не было лучшего и более честного слуги, твёрдого и надёжного, как сталь. Я потерял его в первую холерную эпидемию. Я был болен, почти умирал; Сципион остался со мною и возвратил мне жизнь». Причина — [[Потому что вы были добры ко мне|доброта]] хозяина.

* [[Жюль Верн]]:

* [[Жюль Верн]]:

** «[[Vingt mille lieues sous les mers|Двадцать тысяч льё под водой]]» — Консель.

** «[[Vingt mille lieues sous les mers|Двадцать тысяч льё под водой]]» — Консель.