Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 23:
Строка 23:
Меня окружают идиоты (просмотреть исходный код)
Версия 19:45, 14 ноября 2021
, 19:45, 14 ноября 2021→Кино
* «Бекет» — Генрих II: «Меня окружают одни глупцы! Бекет — единственный умный человек в моём королевстве, и он против меня!»
* «Бекет» — Генрих II: «Меня окружают одни глупцы! Бекет — единственный умный человек в моём королевстве, и он против меня!»
* «Триста спартанцев» 1962 года — царь Ксеркс [[Грызть реквизит|в ярости]] отчитывает своих полководцев после ночного нападения спартанцев на лагерь: «Они сожгли половину лагеря! Я сам едва не попал в плен! И все это сделала горстка греков! Где же был ты, Гидарн? <...> Это не ответ! Я со всех сторон окружен дураками!» (в другом дубляже он кричит «Меня окружают идиоты» или «Меня окружают одни идиоты»).
* «Триста спартанцев» 1962 года — царь Ксеркс [[Грызть реквизит|в ярости]] отчитывает своих полководцев после ночного нападения спартанцев на лагерь: «Они сожгли половину лагеря! Я сам едва не попал в плен! И все это сделала горстка греков! Где же был ты, Гидарн? <...> Это не ответ! Я со всех сторон окружен дураками!» (в другом дубляже он кричит «Меня окружают идиоты» или «Меня окружают одни идиоты»).
* «[[Spaceballs|Космические яйца]]» («Космобольцы»). «Я окружен дебилами» — восклицает президент Дрист. Ну еще бы: все штурмовики на корабле носят фамилию «Де Билл». В оригинале «Asshole», что можно, в принципе, перевести как «дебил», но «муд**» или «гов***» будет правильней.
* «[[Spaceballs|Космические яйца]]» («Космобольцы»). «Я окружен дебилами» — восклицает Лорд Шлем. Ну еще бы: все штурмовики на корабле носят фамилию «Де Билл». В оригинале «Asshole», что можно, в принципе, перевести как «дебил», но «муд**» или «гов***» будет правильней.
* «Фантомас разбушевался» — комиссар Жюв выжимает педаль в пол. «Вас всех нужно наградить орденом Остолопа!», — и это при том, что бравому комиссару не приходит даже в голову использовать собственное служебное удостоверение для подтверждения личности.
* «Фантомас разбушевался» — комиссар Жюв выжимает педаль в пол. «Вас всех нужно наградить орденом Остолопа!», — и это при том, что бравому комиссару не приходит даже в голову использовать собственное служебное удостоверение для подтверждения личности.