| * «Люблю я макароны» — герой песни одержим не только поглощением, но и приготовлением макарон различными способами. (Люди, знакомые с [[Оливы, макароны и серенады|итальянской культурой]], замечают чисто итальянское возмущение героя русским пренебрежением к продукту «Подумаешь, еда!» по сравнению с его, практически, поклонением). Однако, потрясающий он повар или катастрофический — прямо не говорится. «Потом вам будет худо», однако от качества или количества еды? | | * «Люблю я макароны» — герой песни одержим не только поглощением, но и приготовлением макарон различными способами. (Люди, знакомые с [[Оливы, макароны и серенады|итальянской культурой]], замечают чисто итальянское возмущение героя русским пренебрежением к продукту «Подумаешь, еда!» по сравнению с его, практически, поклонением). Однако, потрясающий он повар или катастрофический — прямо не говорится. «Потом вам будет худо», однако от качества или количества еды, или от количества выпитого с едой вина? |
| ** В итальянском оригинале герой песни нежно любил паппа-ал-помодоро — густой томатный суп, классическое тосканское (а теперь и общеитальянское) блюдо. Кстати, действительно очень вкусно. | | ** В итальянском оригинале герой песни нежно любил паппа-ал-помодоро — густой томатный суп, классическое тосканское (а теперь и общеитальянское) блюдо. Кстати, действительно очень вкусно. |