Изменения

* По-испански рюкзак будет mochila. Почти что [[Kick-Ass|Убивашка]]. Мало того, национальная колумбийская сумка-торба называется «мочила» и на русском языке.

* По-испански рюкзак будет mochila. Почти что [[Kick-Ass|Убивашка]]. Мало того, национальная колумбийская сумка-торба называется «мочила» и на русском языке.

* Объяснительная в ГАИ, где у «испанских грандов» спросили «не попахивает ли красным цветом» по-испански: «vi a huele pido rosa».

* Объяснительная в ГАИ, где у «испанских грандов» спросили «не попахивает ли красным цветом» по-испански: «vi a huele pido rosa».

* Женское имя Заибель. Происходит от Изабель, имени в испанофонии весьма распространённого, поэтому родители Заибель внесли некоторые измения — переставили слоги.

* Женское имя Заибель. Происходит от Изабель, имени в испанофонии весьма распространённого, поэтому родители Заибель внесли некоторые измения — переставили слоги.

* Испанский глагол '''''pedir''''' (спросить). Сам по себе забавный, ещё бо́льшую улыбку вызывают его спряжения, а в будущем времени «(ты)спросишь» переводиться как '''''pedirás'''''.

* Испанский глагол '''''pedir''''' (спросить). Сам по себе забавный, ещё бо́льшую улыбку вызывают его спряжения, а в будущем времени «(ты)спросишь» переводиться как '''''pedirás'''''.