Изменения

* «[[Mulan|Мулан]]» — [[с прикрученным фитильком]], но довольно интересный пример сочетания видеоряда и саундтрека. В сцене обучения рекрутов Яо бросает Мулан за шиворот жука. Та делает огромные удивлённые глаза. Из-за жука? Или из-за строки, которую в этот момент поёт их тренер Ли Шанг «Did they send me daughters when I’ve asked for sons?» (Мне что, прислали дочерей, хотя я просил сыновей?). В песне Шанг ещё не раз проходится на тему «вы не мужики», чем вызывает панику у Мулан, боящейся, что её [[Корнет Шурочка|разоблачат]], и потому воспринимающей это всё на свой счёт. В русском переводе эта линия напрочь утеряна.

* «[[Mulan|Мулан]]» — [[с прикрученным фитильком]], но довольно интересный пример сочетания видеоряда и саундтрека. В сцене обучения рекрутов Яо бросает Мулан за шиворот жука. Та делает огромные удивлённые глаза. Из-за жука? Или из-за строки, которую в этот момент поёт их тренер Ли Шанг «Did they send me daughters when I’ve asked for sons?» (Мне что, прислали дочерей, хотя я просил сыновей?). В песне Шанг ещё не раз проходится на тему «вы не мужики», чем вызывает панику у Мулан, боящейся, что её [[Корнет Шурочка|разоблачат]], и потому воспринимающей это всё на свой счёт. В русском переводе эта линия напрочь утеряна.

* [[Фильм, фильм, фильм]] — в заглавной песне поют «И нам конечно лгут, что там тяжёлый труд, кино — волшебный сон, сладкий сон», одновременно на экране происходит форменный [[производственный ад]].

* [[Фильм, фильм, фильм]] — в заглавной песне поют «И нам конечно лгут, что там тяжёлый труд, кино — волшебный сон, сладкий сон», одновременно на экране происходит форменный [[производственный ад]].

=== Мультсериалы ===

=== Мультсериалы ===