Изменения

'''Рядовой Чээрин''' — экранизация повести якутского писателя-фронтовика Тимофея Егоровича Сметанина. Фильм снят с весьма скромным бюджетом в 5,5 млн рублей, большинство ролей исполнены любителями-энтузиастами, «окопные» съёмки проходили на даче (!) художника-постановщика Гавриила Петрова — но качеству фильма это нисколько не повредило: актёры сыграли с полным погружением в роль, а малобюджетность ощущается только в нехватке исторически достоверного реквизита. На фоне мейнстримного [[кино и немцы|кина с немцами]] якутский фильм смотрится буквально глотком свежего воздуха.

'''Рядовой Чээрин''' — экранизация повести якутского писателя-фронтовика Тимофея Егоровича Сметанина. Фильм снят с весьма скромным бюджетом в 5,5 млн рублей, большинство ролей исполнены любителями-энтузиастами, «окопные» съёмки проходили на даче (!) художника-постановщика Гавриила Петрова — но качеству фильма это нисколько не повредило: актёры сыграли с полным погружением в роль, а малобюджетность ощущается только в нехватке исторически достоверного реквизита. На фоне мейнстримного [[кино и немцы|кина с немцами]] якутский фильм смотрится буквально глотком свежего воздуха.

== Первоисточник ==

== Первоисточник ==

* [[Аллитеративное имя]] — радист-якут Три Николая: Николаев Николай Николаевич.

* [[Аллитеративное имя]] — радист-якут Три Николая: Николаев Николай Николаевич.

* [[Африканская кукабара]] — действие фильма происходит где-то в средней полосе России, при том, что снят он в Якутии. Можно только похвалить талантливого и внимательного к своей работе оператора: он сделал всё возможное, чтобы якутские пейзажи не воспринимались таковыми. Кроме того, многие фоны были отсняты в Ленинградской области, и они не выбиваются из общего визуального ряда.

* [[Африканская кукабара]] — действие фильма происходит где-то в средней полосе России, при том, что снят он в Якутии. Можно только похвалить талантливого и внимательного к своей работе оператора: он сделал всё возможное, чтобы якутские пейзажи не воспринимались таковыми. Кроме того, многие фоны были отсняты в Ленинградской области, и они не выбиваются из общего визуального ряда.

* [[Блестящий неканон]]: повесть не имеет сквозного сюжета — это просто фронтовые заметки бойца. В фильме отдельные эпизоды повести связали воедино, значительно переработав и сделав [[темнее и острее]]. Антагонист Чээрина, снайпер Шульц — это и вовсе оригинальный персонаж фильма, у Сметанина не было даже его прототипа (а вот второго немецкого снайпера — был); арка характера Гурьянова — это тоже находка сценаристов. При всём при этом дух книги передан превосходно.

* [[Блестящий неканон]]: повесть не имеет сквозного сюжета — это просто фронтовые заметки бойца. В фильме отдельные эпизоды повести связали воедино, значительно переработав и сделав [[темнее и острее]]. Антагонист Чээрина, снайпер Шульц — это и вовсе оригинальный персонаж фильма, у Сметанина не было даже его прототипа (а вот второго немецкого снайпера — был); арка характера Гурьянова — это тоже находка сценаристов. При всём при этом дух книги передан превосходно.

* [[Бонус для гениев]] — последняя батальная сцена с контрнаступлением красноармейцев под миномётным огнём на превосходящие силы врага и дерзким захватом командных пунктов явно вдохновлена реальным боем за Федорухново, за проявление героизма в котором Сметанин был награждён медалью «За отвагу».

* [[Бонус для гениев]] — последняя батальная сцена с контрнаступлением красноармейцев под миномётным огнём на превосходящие силы врага и дерзким захватом командных пунктов явно вдохновлена реальным боем за Федорухново, за проявление героизма в котором Сметанин был награждён медалью «За отвагу».

* [[Дружба, закалённая в огне]] — у Чээрина и Гурьянова. Второй числился снайпером просто за неимением лучшего, но стрелком был весьма посредственным, и к на голову превосходившему его Егору относился с профессиональной ревностью. После совместных боёв и уроков стрельбы Михаил заметно [[поднял уровень крутизны]], а с Чээриным они стали друзьями.

* [[Дружба, закалённая в огне]] — у Чээрина и Гурьянова. Второй числился снайпером просто за неимением лучшего, но стрелком был весьма посредственным, и к на голову превосходившему его Егору относился с профессиональной ревностью. После совместных боёв и уроков стрельбы Михаил заметно [[поднял уровень крутизны]], а с Чээриным они стали друзьями.

* [[Героическое самопожертвование]] — раненый боец разведгруппы взял винтовку Чээрина и назвался снайпером, чтобы убили не Егора, а его... [[Взять в ад компанию| и подорвал гранатой себя и окруживших его немцев.]]

* [[Героическое самопожертвование]] — раненый боец разведгруппы взял винтовку Чээрина и назвался снайпером, чтобы убили не Егора, а его… [[Взять в ад компанию| и подорвал гранатой себя и окруживших его немцев.]]

* [[Жизнь пишет сюжет]]: сыгравший разведчика Дмитрий Трофимов не мог сбрить бороду — она была нужна для его роли в театре. В фильме эту неуместность умело обыграли: придумали его персонажу соответствующее суеверие.

* [[Жизнь пишет сюжет]]: сыгравший разведчика Дмитрий Трофимов не мог сбрить бороду — она была нужна для его роли в театре. В фильме эту неуместность умело обыграли: придумали его персонажу соответствующее суеверие.

* [[Зарубка на приклад]] — один из немецких снайперов ставил зарубки на портсигаре. До [[Снайперская дуэль|снайперской дуэли]] с Егором таковых было 52.

* [[Зарубка на приклад]] — один из немецких снайперов ставил зарубки на портсигаре. До [[Снайперская дуэль|снайперской дуэли]] с Егором таковых было 52.

* [[Издалека сойдёт]] — проблема с реквизитом перед создателями определённо стояла, но откровенные муляжи и [[анахронизм]]ы старались показывать только издали.

* [[Издалека сойдёт]] — проблема с реквизитом перед создателями определённо стояла, но откровенные муляжи и [[анахронизм]]ы старались показывать только издали.

* [[Не в ладах с оружием]]  — практически полная аверсия. Из бросающихся в глаза ляпов — только прицельные сетки от советских ПУ у немецких снайперов.

* [[Не в ладах с оружием]]  — практически полная аверсия.

* [[Однополый кастинг]] — женщин в фильме нет совсем.

* [[Однополый кастинг]] — женщин в фильме нет совсем.

* [[Партизаны]] — после побега из плена Егор встречает остатки партизанского отряда: из двухсот человек осталось только пятнадцать.

* [[Партизаны]] — после побега из плена Егор встречает остатки партизанского отряда: из двухсот человек осталось только пятнадцать.

* [[Снайпер]] — им поневоле стал охотник Чээрин; Михаил Гурьянов числился снайпером штатно, поскольку из всех оставшихся только он имел теоретическую подготовку (в финале стал таковым и на деле). С немецкой стороны — несколько опытных снайперов, включая аса Шульца.

* [[Снайпер]] — им поневоле стал охотник Чээрин; Михаил Гурьянов числился снайпером штатно, поскольку из всех оставшихся только он имел теоретическую подготовку (в финале стал таковым и на деле). С немецкой стороны — несколько опытных снайперов, включая аса Шульца.

* [[Спрятаться за языковым барьером]] — Егор дважды передаёт сообщения своим, используя якутский язык. Про немецкие танки даже поёт в радиоэфир! Ничуть не хуже индейцев-навахо.

* [[Спрятаться за языковым барьером]] — Егор дважды передаёт сообщения своим, используя якутский язык. Про немецкие танки даже поёт в радиоэфир! Ничуть не хуже индейцев-навахо.

** [[Поддразнивать из-за языкового барьера]] — Три Николая толсто троллит Гурьянова, расспрашивающего про якутский язык («Какой у вас язык?» — «Как и у вас — красный!»). Сцена почти дословно воспроизведена по повести Сметанина.

** [[Поддразнивать из-за языкового барьера]] — Три Николая толсто троллит Гурьянова, расспрашивающего про якутский язык («Какой у вас язык?» — «Как и у вас — красный!»). Сцена почти дословно воспроизведена по повести Сметанина.

* [[Шутка-бумеранг]]: полковой повар Бычков повесил на раздаче шуточное «меню» — баранина, биточки, баклажаны, икра, — при том, что реально на обед только каша. Попавшего в плен Чээрина немцы принуждают рассказывать в громкоговоритель о том, как хорошо в немецком плену: он и начинает рассказывать, как хорошо у немцев кормят, перечисляя все пункты того самого «меню». Красноармейцы в окопе смеются: «У немцев тоже одну кашу дают!».

* [[Шутка-бумеранг]]: полковой повар Бычков повесил на раздаче шуточное «меню» — баранина, биточки, баклажаны, икра, — при том, что реально на обед только каша. Попавшего в плен Чээрина немцы принуждают рассказывать в громкоговоритель о том, как хорошо в немецком плену: он и начинает рассказывать, как хорошо у немцев кормят, перечисляя все пункты того самого «меню». Красноармейцы в окопе смеются: «У немцев тоже одну кашу дают!».

* [[Я пишусь через «Э»]] — даже через два «Э». А читается фамилия главгероя просто — [Черин]. В одном из переводов повести-первоисточника с якутского он даже писался так.

* [[Я пишусь через «Э»]] — даже через два «Э». А читается фамилия главгероя просто — [Черин]. В одном из переводов повести-первоисточника с якутского он даже писался так.

== Ссылки ==

== Ссылки ==