201
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 44:
Строка 44:
Не умеет давать имена (просмотреть исходный код)
Версия 10:19, 21 октября 2021
, 10:19, 21 октября 2021→Литература: дополнение
** Там же: мать Анафемы Гаджет, будучи [[не в ладах с богословием]], назвала дочку… ну да, Анафемой.
** Там же: мать Анафемы Гаджет, будучи [[не в ладах с богословием]], назвала дочку… ну да, Анафемой.
* Александр Щёголев, «Пик Жилина» («официальный» [[фанфик]] по «[[Мир Полудня|Хищным вещам века]]») — «всех котов, живших когда-либо со Строговым, звали Калямами». [[Отсылка]] к роману [[Братья Стругацкие|АБС]] «За миллиард лет до конца света»: там Калям — кличка кота POV’а Малянова. (А Строгов — персонаж-призрак из мира Полудня, великий писатель).
* Александр Щёголев, «Пик Жилина» («официальный» [[фанфик]] по «[[Мир Полудня|Хищным вещам века]]») — «всех котов, живших когда-либо со Строговым, звали Калямами». [[Отсылка]] к роману [[Братья Стругацкие|АБС]] «За миллиард лет до конца света»: там Калям — кличка кота POV’а Малянова. (А Строгов — персонаж-призрак из мира Полудня, великий писатель).
** И то, и другое является также отсылкой непосредственно к Б. Н. Стругацкому, который в своих интервью признавался: «Калям — наследственное имя всех моих кошек, независимо от пола, возраста и происхождения».
* [[Коты-Воители]] — Листвянная Звезда, предводитель Небесного Племени, давала бывшим домашним кискам, вступившим в племя, абсурдные и абсолютно не вписывающиеся в сеттин имена, основанные на их старом имени. Получалось что-то вроде Билли-Шторм и Гарри (в оригинале Harrypool - Гарри-Водоём).
* [[Коты-Воители]] — Листвянная Звезда, предводитель Небесного Племени, давала бывшим домашним кискам, вступившим в племя, абсурдные и абсолютно не вписывающиеся в сеттин имена, основанные на их старом имени. Получалось что-то вроде Билли-Шторм и Гарри (в оригинале Harrypool - Гарри-Водоём).
* Сомерсет Моэм, «Бремя страстей человеческих» — приятель главного героя (и заодно многодетный отец) Ательни дал своим сыновьям подчёркнуто англо-саксонские имена, и с Торпом и Ательстаном ещё как-то можно смириться на фоне вполне обычных и для современной Англии Гарольда и Эдварда. Но вот с дочками Ательни поймал жестойчашую фазу [[Сеньорес, амигос и чикос|испаномании]] и назвал их различными эпитетами Девы Марии: Мария дель Соль, Мария де лос Мерседес, Мария дель Пилар, Мария де ла Консепсьон и Мария дель Розарио. Миссис Ательни для простоты зовёт их Салли, Молли, Джейн, Конни и Рози.
* Сомерсет Моэм, «Бремя страстей человеческих» — приятель главного героя (и заодно многодетный отец) Ательни дал своим сыновьям подчёркнуто англо-саксонские имена, и с Торпом и Ательстаном ещё как-то можно смириться на фоне вполне обычных и для современной Англии Гарольда и Эдварда. Но вот с дочками Ательни поймал жестойчашую фазу [[Сеньорес, амигос и чикос|испаномании]] и назвал их различными эпитетами Девы Марии: Мария дель Соль, Мария де лос Мерседес, Мария дель Пилар, Мария де ла Консепсьон и Мария дель Розарио. Миссис Ательни для простоты зовёт их Салли, Молли, Джейн, Конни и Рози.