Изменения

** «Прощай, Норфолк» — {{перевод|«По́пы за полкой, засеря в горах, скинут молитвы — и в рай на устав»|Полк из Норфолка затерян в горах, стынут молитвы и брань на устах}}… Автор правки даже пыталась найти в этом смысл: какие-то персонажи что-то сделают с молитвами (наверное, скинут книгу с полки, не по блютусу же скинут) и отправятся в рай на… ''устав''? Видимо, предстанут перед Судом. А вот кто там в диком ущелье: ''мрак'' или ''враг''? И что он делает: ''пульсирует'' или ''курсирует''?.. В общем, [https://aria.ru/albums/nomernoy-albom/krov-za-krov/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B9,%20%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA! текст] читать нужно.

** «Прощай, Норфолк» — {{перевод|«По́пы за полкой, засеря в горах, скинут молитвы — и в рай на устав»|Полк из Норфолка затерян в горах, стынут молитвы и брань на устах}}… Автор правки даже пыталась найти в этом смысл: какие-то персонажи что-то сделают с молитвами (наверное, скинут книгу с полки, не по блютусу же скинут) и отправятся в рай на… ''устав''? Видимо, предстанут перед Судом. А вот кто там в диком ущелье: ''мрак'' или ''враг''? И что он делает: ''пульсирует'' или ''курсирует''?.. В общем, [https://aria.ru/albums/nomernoy-albom/krov-za-krov/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B9,%20%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA! текст] читать нужно.

{{Note|yt|TtZ7nW-YAOM|width=240|align=right|Дальше - больше}}

{{Note|yt|TtZ7nW-YAOM|width=240|align=right|Дальше - больше}}

* У Кипелова можно услышать «Смутное время, призрак '''с лопатой''' на коне, '''хохот оленя''', словно в каком-то диком сне» вместо «Смутное время, призрак свободы на коне, кровь по колено». И правда, для какого-то дикого сна хохот оленя, улепетывающего от призрачного всадника на коне и с лопатой — это нормально. Бонусные очки — за тот факт, что действительный хохот оленя (одержимой Кандарским демоном оленьей головы-трофея на стене) можно услышать в культовом комедийном фильме ужасов «[[Зловещие мертвецы]] 2».

* У Кипелова можно услышать «Смутное время, призрак '''с лопатой''' на коне, '''хохот оленя''', словно в каком-то диком сне» вместо «Смутное время, призрак свободы на коне, кровь по колено». И правда, для какого-то дикого сна хохот оленя, улепетывающего от призрачного всадника на коне и с лопатой — это нормально. Бонусные очки — за тот факт, что действительный хохот оленя (одержимой Кандарским демоном оленьей головы-трофея на стене) можно услышать в культовом комедийном фильме ужасов «[[Зловещие мертвецы]] 2». В той же песне «Близких несчастные видят в снах» (на самом деле "Близких несчастий верный знак").

** На том же альбоме песня «Будем жить, мать Россия» — просто чемпион по ослышкам, которые даже публиковались на сайтах с текстами: «Справа волнами то снег, то ад» (то смех, то мат). «Но выпьют и закусят, всё, гони к искусству, на рот покажут рукой» (всё до нитки спустят, норов покажут крутой).

* Забавный случай ослышки у автора правки: в песне «Повелитель снов» группы «[[Паранойя (группа)|Паранойя]]» ему послышалось: «Там пламя обо'''жгёт''' тебя». «Ну и грамотеи!» — подумал автор правки и заржал. Потом только узнал, что «там пламя ада ждёт тебя».

* Забавный случай ослышки у автора правки: в песне «Повелитель снов» группы «[[Паранойя (группа)|Паранойя]]» ему послышалось: «Там пламя обо'''жгёт''' тебя». «Ну и грамотеи!» — подумал автор правки и заржал. Потом только узнал, что «там пламя ада ждёт тебя».

* Автор этой правки шлем с членом никогда не путал. Его личные ослышки это «дамы-варвары» из песни «Через все времена», и «{{перевод|божий враг с огнём извечно спорят|ложь и правда в нём извечно спорят}}» в «Крови Королей».

* Автор этой правки шлем с членом никогда не путал. Его личные ослышки это «дамы-варвары» из песни «Через все времена», и «{{перевод|божий враг с огнём извечно спорят|ложь и правда в нём извечно спорят}}» в «Крови Королей».