Название «Коктейль Молотова» появилось в 1940 в [[Зимняя война|Зимнюю войну]] — за неимением других противотанковых средств финны начали массово производить зажигательные бутылки называя их «коктейль ''для'' Молотова» (Molotovin cocktail), но европейские журналисты, запутавшись в многочисленных финских падежах, [[Морская свинка|перетолмачили без «для»]]. В результате некоторые несознательные авторы стали даже думать, что название — [[Стремительный домкрат|русское изобретение]]. Чуть позже на это все забили, и название прижилось. | Название «Коктейль Молотова» появилось в 1940 в [[Зимняя война|Зимнюю войну]] — за неимением других противотанковых средств финны начали массово производить зажигательные бутылки называя их «коктейль ''для'' Молотова» (Molotovin cocktail), но европейские журналисты, запутавшись в многочисленных финских падежах, [[Морская свинка|перетолмачили без «для»]]. В результате некоторые несознательные авторы стали даже думать, что название — [[Стремительный домкрат|русское изобретение]]. Чуть позже на это все забили, и название прижилось. |