Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 60: Строка 60:
* Малайский/индонезийский язык — не является олбанским, но выглядит таковым: латиница (без диакритики, что редкость), заимствованные слова пишуца как слышаца. Restoran, polis, sosej… ''Что это??? Видимо, сосиска - соседж''  
* Малайский/индонезийский язык — не является олбанским, но выглядит таковым: латиница (без диакритики, что редкость), заимствованные слова пишуца как слышаца. Restoran, polis, sosej… ''Что это??? Видимо, сосиска - соседж''  
** [[Bahasa Ingrris|Это же явление]] регулярно случается и в иных азиатских языках. Особенно при попытках передать имена и фамилии.
** [[Bahasa Ingrris|Это же явление]] регулярно случается и в иных азиатских языках. Особенно при попытках передать имена и фамилии.
** НЕ СОВСЕМ. K на конце слова превращается в гортанную смычку, а в малайском заметна нейтрализация безударных.
** И вообще,  так регулярно случается при заимствовании слов из чужого языка.  
** И вообще,  так регулярно случается при заимствовании слов из чужого языка.  
* Довольно частые случаи споров (нередко политически мотивированных) об орфографии и литературной норме языка, приводящих к [[визуальный разрыв канвы|визуальному разрыву канвы]] — между сторонниками официальной нормы и «тарашкевицы» в [[партизаны-бульбоводы|Беларуси]], максимально приближенная к каталонской орфография Кастельо и намеренно отдаленная от каталонской орфография Пуч в Валенсии и т. д. Также языки в процессе развития иногда претерпевают упрощающие реформы (взять хотя бы реформу русской орфографии 1918 года).
* Довольно частые случаи споров (нередко политически мотивированных) об орфографии и литературной норме языка, приводящих к [[визуальный разрыв канвы|визуальному разрыву канвы]] — между сторонниками официальной нормы и «тарашкевицы» в [[партизаны-бульбоводы|Беларуси]], максимально приближенная к каталонской орфография Кастельо и намеренно отдаленная от каталонской орфография Пуч в Валенсии и т. д. Также языки в процессе развития иногда претерпевают упрощающие реформы (взять хотя бы реформу русской орфографии 1918 года).
1712

правок

Навигация