Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 256:
Строка 256:
Йопт In Translation (просмотреть исходный код)
Версия 19:33, 14 октября 2021
, 19:33, 14 октября 2021→Нереальное действие науки
* [[Oblivion]] — переводить не стали, а просто транслитеровали как «Обливион». Хотя вообще-то ''Oblivion'' переводится как ''Забвение'' или ''Небытие''.
* [[Oblivion]] — переводить не стали, а просто транслитеровали как «Обливион». Хотя вообще-то ''Oblivion'' переводится как ''Забвение'' или ''Небытие''.
** Из-за чего нередко возникала путаница с игрой из серии [[The Elder Scrolls]]. Есть мнение даже, что эта путаница была подстроена специально для расширения целевой аудитории.
** Из-за чего нередко возникала путаница с игрой из серии [[The Elder Scrolls]]. Есть мнение даже, что эта путаница была подстроена специально для расширения целевой аудитории.
** Автор правки слышал что сами создатели фильма были против перевода названия, хотя возможно это фейк.
==== Пространственная опера за экраном ====
==== Пространственная опера за экраном ====