462
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 86:
Строка 86:
→Видеоигры
* [[The Witcher 3]] — местные «песчаные черви»{{spoiler| — [[Диссонирующее имя|ВНЕЗАПНО]], четырёхногие гигантские рогатые жуки}}.
* [[The Witcher 3]] — местные «песчаные черви»{{spoiler| — [[Диссонирующее имя|ВНЕЗАПНО]], четырёхногие гигантские рогатые жуки}}.
** В оригинале они зовутся [[Гигантские ракообразные|«sandcrabs»]] так что то, что их обозвали червями — не что иное как [[Йопт In Translation]].
** В оригинале они зовутся [[Гигантские ракообразные|«sandcrabs»]] так что то, что их обозвали червями — не что иное как [[Йопт In Translation]].
*** В польской версии (с которой и делалась русская локализация) это pazurnice, по-русски — [https://ru.wikipedia.org/wiki/Онихофоры онихофоры], больше напоминающие червей.
** Зато как типичные песчаные черви ведут себя монстры-сколопендроморфы.
** Зато как типичные песчаные черви ведут себя монстры-сколопендроморфы.
* [[WarCraft]] — в Нортренде водятся снежные черви йормунгары, а в Огненных Просторах и других огненных локациях — лавовые черви.
* [[WarCraft]] — в Нортренде водятся снежные черви йормунгары, а в Огненных Просторах и других огненных локациях — лавовые черви.