Изменения

Непонятное слово показалось Настасье издевательским.

Непонятное слово показалось Настасье издевательским.

— Какой ишо [[Оговорка по Фрейду|сам-аспид-стансыи?]] — сейчас же подернулась она. — Над старухами измываться! Сам ты аспид! Обои вы аспиды ненасытные! Кары на вас нету. И ты меня топором не пужай. Не пужай, брось топор.|«Прощание с Матёрой»}}

— Какой ишо [[Оговорка по Фрейду|сам-аспид-стансыи?]] — сейчас же подернулась она. — Над старухами измываться! Сам ты аспид! Обои вы аспиды ненасытные! Кары на вас нету. И ты меня топором не пужай. Не пужай, брось топор.|«Прощание с Матёрой»}}

Этот троп близок к [[Береставляет пуквы|бутанице пукв]], но в данном случае человек путает '''похожие по звучанию, но разные по смыслу ''слова''''' и выражения. Научное название этого явления — '''[[w:en:Malapropism|малапропизм]]'''. Оно названо в честь персонажа комедии Ричарда Шеридана «Соперники» миссис Малапроп. Лёгкие случаи (типа «экономный» и «экономический») близки к тропу «[[Скрипучие сердца и сапоги одетые]]», но в злокачественных путаница создаёт недюжинный комический эффект. См. также [[Ненамеренное коверкание имён]] и [[стремительный домкрат]].

Этот троп близок к [[Береставляет пуквы|бутанице пукв]], но в данном случае человек путает '''похожие по звучанию, но разные по смыслу ''слова''''' и выражения. Научное название этого явления — '''[[w:en:Malapropism|малапропизм]]'''. Оно названо в честь персонажа комедии Ричарда Шеридана «Соперники» миссис Малапроп. Лёгкие случаи (типа «экономный» и «экономический») близки к тропу «[[Скрипучие сердца и сапоги одетые]]», но в злокачественных путаница создаёт недюжинный комический эффект. См. также [[Ненамеренное коверкание имён]] и [[стремительный домкрат]].