| Строка 17: |
Строка 17: |
| == Примеры == | | == Примеры == |
| * Всегда, когда персонаж выдаёт себя за кого-то другого, но вынужден объяснять кому-то, почему он так-то поступил. | | * Всегда, когда персонаж выдаёт себя за кого-то другого, но вынужден объяснять кому-то, почему он так-то поступил. |
| | |
| === Мифология и [[фольклор]] === | | === Мифология и [[фольклор]] === |
| * [[Библия]]: | | * [[Библия]]: |
| Строка 22: |
Строка 23: |
| ** Новый Завет. В Евангелии от Иоанна в числе прочих апостолов неоднократно упоминается и «ученик, которого Иисус любил». В последней главе раскрывается, что так автор книги называет себя. | | ** Новый Завет. В Евангелии от Иоанна в числе прочих апостолов неоднократно упоминается и «ученик, которого Иисус любил». В последней главе раскрывается, что так автор книги называет себя. |
| *** Впрочем, есть версия, что текст записан со слов Иоанна его учениками, отсюда и такой стиль изложения, и явно более прокачанный греческий язык в сравнении с его же «Апокалипсисом». В таком случае это Евангелие настолько же «от Иоанна», насколько Евангелие от Луки — «от Петра». | | *** Впрочем, есть версия, что текст записан со слов Иоанна его учениками, отсюда и такой стиль изложения, и явно более прокачанный греческий язык в сравнении с его же «Апокалипсисом». В таком случае это Евангелие настолько же «от Иоанна», насколько Евангелие от Луки — «от Петра». |
| * Анекдоты про чукчу. «- Чукча не читатель, чукча писатель!» - как пример, однако. | | * Анекдоты про чукчу. «- Чукча не читатель, чукча писатель!» — как пример, однако. |
|
| |
|
| === [[Литература]] === | | === [[Литература]] === |
| Строка 140: |
Строка 141: |
| * «[[Astérix|Астерикс на Олимпийских играх]]» {{q|Не властно время.. Он мужает. Не седина в его волосах, а блеск! Цезарь бессмертен. Надолго. Цезарь всего достиг, всех покорил, он леопард, он самурай.. он ничего никому не должен - ни Рокко, ни его братьям, ни Сицилийскому клану. Цезарь из Расы Господ. Премия Сезар за лучшего Императора - Це-за-рю. Авэ мне!.|Цезарь}} | | * «[[Astérix|Астерикс на Олимпийских играх]]» {{q|Не властно время.. Он мужает. Не седина в его волосах, а блеск! Цезарь бессмертен. Надолго. Цезарь всего достиг, всех покорил, он леопард, он самурай.. он ничего никому не должен - ни Рокко, ни его братьям, ни Сицилийскому клану. Цезарь из Расы Господ. Премия Сезар за лучшего Императора - Це-за-рю. Авэ мне!.|Цезарь}} |
| * «Зелёный фургон» (1983) — о себе в третьем лице вещает Федька Бык. | | * «Зелёный фургон» (1983) — о себе в третьем лице вещает Федька Бык. |
| * «Безумно влюбленный» (1981) — персонаж, сыгранный Челентано, намеренно передразнивает короля: {{Q|'''Густав VI''': Минутку, молодой человек, вопросы здесь задаем мы!<br />'''Барнаба''': Кто «мы»?<br />'''Густав VI''': Правящие княжеские особы говорят о себе во множественном числе. Что вы хотите?<br />'''Барнаба''': Он хочет видеть Кристину.<br />'''Густав VI''': Кто «он»?<br />'''Барнаба''': Барнаба. Мы, народ, говорим о себе в третьем лице.|Innamorato pazzo}} | | * «Безумно влюбленный» (1981) — персонаж, сыгранный Челентано, намеренно передразнивает короля: {{Q|'''Густав VI''': Минутку, молодой человек, вопросы здесь задаем мы!<br />'''Барнаба''': Кто «мы»?<br />'''Густав VI''': Правящие княжеские особы говорят о себе во множественном числе. Что вы хотите?<br />'''Барнаба''': Он хочет видеть Кристину.<br />'''Густав VI''': Кто «он»?<br />'''Барнаба''': Барнаба. Мы, народ, говорим о себе в третьем лице.|Innamorato pazzo}} |
|
| |
|
| === [[Телесериалы]] === | | === [[Телесериалы]] === |
| Строка 157: |
Строка 158: |
|
| |
|
| === [[Телевидение]] === | | === [[Телевидение]] === |
| * [[Рестлинг|WWF и WWE]] — Скала. «Крис Джерико, ты думаешь, что побив какого-то джаброни по имени Хувентуд, ты сможешь впечатлить Скалу?». | | * [[Рестлинг|WWF и WWE]] — Скала. «Крис Джерико, ты думаешь, что побив какого-то джаброни по имени Хувентуд, ты сможешь впечатлить Скалу?». |
|
| |
|
| === [[Мультфильмы]] === | | === [[Мультфильмы]] === |
| * «[[Король Лев]]» — [[эксцентричный мудрец|мудрый антропоморфный мандрил]] Рафики. | | * «[[Король Лев]]» — [[эксцентричный мудрец|мудрый антропоморфный мандрил]] Рафики. |
| * «Шалтай-Болтай» (по английским стихам в переводе С.Маршака) — практически все персонажи, отыгрывающие роли в соответствующих сценках. Это добавляет театральности. | | * «Шалтай-Болтай» (по английским стихам в переводе С.Маршака) — практически все персонажи, отыгрывающие роли в соответствующих сценках. Это добавляет театральности. |
| * Мультик по "Питеру Пэну". Венди, которую индеанки пытаются припахать на ломаном английском/русском: "[[О тебе в третьем лице|Скво]] (женщина) носить дрова", огрызается: "Скво не ходить носить дрова! Скво ходить домой!". | | * Мультик по «Питеру Пэну». Венди, которую индеанки пытаются припахать на ломаном английском/русском: «[[О тебе в третьем лице|Скво]] (женщина) носить дрова», огрызается: «Скво не ходить носить дрова! Скво ходить домой!». |
|
| |
|
| === [[Мультсериалы]] === | | === [[Мультсериалы]] === |
| Строка 250: |
Строка 251: |
| * [[Super Mario Bros|Super Paper Mario]] — Лорд Блуимер как Граф Блэк. | | * [[Super Mario Bros|Super Paper Mario]] — Лорд Блуимер как Граф Блэк. |
| * Arknights — в большинстве своих фраз Projekt Red обращается к себе именно так. | | * Arknights — в большинстве своих фраз Projekt Red обращается к себе именно так. |
| *[[Ratchet & Clank|Mister Zurkon does not come in peace!]] | | * [[Ratchet & Clank|Mister Zurkon does not come in peace!]] |
| * [[Heroes of Might and Magic]] — орки во вселенной Асхана называют своё имя и говорят в третьем лице, орки гордятся этим, орки не говорят местоимения… | | * [[Heroes of Might and Magic]] — орки во вселенной Асхана называют своё имя и говорят в третьем лице, орки гордятся этим, орки не говорят местоимения… |
| ** Аверсия: но орки степей Ранаара в [[Heroes of Might and Magic V]] произносили местоимения, орки пренебрегли этим орочьим обычаям… У орков — [[странности первой части]]? | | ** Аверсия: но орки степей Ранаара в [[Heroes of Might and Magic V]] произносили местоимения, орки пренебрегли этим орочьим обычаям… У орков — [[странности первой части]]? |
| Строка 263: |
Строка 264: |
| * [[Higurashi no Naku Koro ni]] — Рюгу Рэна. {{spoiler|Говорить таким образом начала после возвращения в Хинамидзаву. В мыслях и некоторых серьёзных разговорах использует первое лицо. В мире же Saikoroshi манера говорить от третьего лица отсутствует.}} | | * [[Higurashi no Naku Koro ni]] — Рюгу Рэна. {{spoiler|Говорить таким образом начала после возвращения в Хинамидзаву. В мыслях и некоторых серьёзных разговорах использует первое лицо. В мире же Saikoroshi манера говорить от третьего лица отсутствует.}} |
| * [[Umineko no Naku Koro ni]] — Усиромия Мария. | | * [[Umineko no Naku Koro ni]] — Усиромия Мария. |
| * [[Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~|Tsui Yuri]] — Футаба Сакура. | | * [[Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~|Tsui Yuri]] — Футаба Сакура. |
|
| |
|
| === [[Реальная жизнь]] === | | === [[Реальная жизнь]] === |
| Строка 298: |
Строка 299: |
| ** Такая манера изъясняться была у него, в основном, когда он упоминал о каких-то своих прошлых утверждениях (в дискуссиях), или действиях. Например: «Зиновьев пишет, что Сталин говорил так-то. На самом деле, Сталин говорил…» или «Партия поручила Сталину…» | | ** Такая манера изъясняться была у него, в основном, когда он упоминал о каких-то своих прошлых утверждениях (в дискуссиях), или действиях. Например: «Зиновьев пишет, что Сталин говорил так-то. На самом деле, Сталин говорил…» или «Партия поручила Сталину…» |
| ** По свидетельствам современников, такое появлялось и тогда, когда он сильно гневался, но не хотел терять лицо и [[Холодная ярость|с трудом сдерживался, чтобы не орать на собеседника]]. Вместо крика он говорил что-то вроде: «Вы не должны были так сказать. Думаете, товарищ Сталин глуп и зря занимает свой пост? Нет, товарищ Сталин заранее обдумал проблему, о которой вы говорите, и принял меры. А теперь вы свободны». | | ** По свидетельствам современников, такое появлялось и тогда, когда он сильно гневался, но не хотел терять лицо и [[Холодная ярость|с трудом сдерживался, чтобы не орать на собеседника]]. Вместо крика он говорил что-то вроде: «Вы не должны были так сказать. Думаете, товарищ Сталин глуп и зря занимает свой пост? Нет, товарищ Сталин заранее обдумал проблему, о которой вы говорите, и принял меры. А теперь вы свободны». |
| ** У Сталина проявлялось и очень специфическое применение тропа — это когда он высказывался в третьем лице от имени народа, приписывая «народу» своё собственное мнение. Например, если ему лично не нравился фильм — Сталин мог сказать: «Народу не нужен такой фильм. Народ его не понимает. Народу нужно, чтобы этот фильм никогда больше не появлялся на экранах». По этому поводу существует анонимная эпиграмма, приписывавшаяся многим авторам: «Тиран душой, сапожник родом, / Вознёс себя на пьедестал, / И стал народ „врагом народа“, / И он один народом стал». Хотя высказывания о фильмах скорее всего по контексту были рассуждениями о пропагандистской значимости фильма или его политической целесообразности, так что Сталин действительно имел в виду, что не нужно народу такой фильм показывать. | | ** У Сталина проявлялось и очень специфическое применение тропа — это когда он высказывался в третьем лице от имени народа, приписывая «народу» своё собственное мнение. Например, если ему лично не нравился фильм — Сталин мог сказать: «Народу не нужен такой фильм. Народ его не понимает. Народу нужно, чтобы этот фильм никогда больше не появлялся на экранах». По этому поводу существует анонимная эпиграмма, приписывавшаяся многим авторам: «Тиран душой, сапожник родом, / Вознёс себя на пьедестал, / И стал народ „врагом народа“, / И он один народом стал». Хотя высказывания о фильмах скорее всего по контексту были рассуждениями о пропагандистской значимости фильма или его политической целесообразности, так что Сталин действительно имел в виду, что не нужно народу такой фильм показывать. |
| * То же самое замечено у Хрущёва, и также в минуты сильного гнева. Например: «Ишь ты, чего выдумали! Да Никита Хрущёв им всем [[Высокоточный матснаряд|глаз на жопу натянет]]!». | | * То же самое замечено у Хрущёва, и также в минуты сильного гнева. Например: «Ишь ты, чего выдумали! Да Никита Хрущёв им всем [[Высокоточный матснаряд|глаз на жопу натянет]]!». |
| ** Многие люди, знавшие его в реале, подтверждают: да, за ним такое водилось. На основании устных воспоминаний похожая реплика вложена в уста Хрущёва (Р. Быков), показанного в художественном фильме «Серые волки» (1993). | | ** Многие люди, знавшие его в реале, подтверждают: да, за ним такое водилось. На основании устных воспоминаний похожая реплика вложена в уста Хрущёва (Р. Быков), показанного в художественном фильме «Серые волки» (1993). |
| * Ельцин. Обороты речи типа «президент подумал и решил». | | * Ельцин. Обороты речи типа «президент подумал и решил». |
| * И белорусский лидер Александр Лукашенко тоже имеет такую привычку. Одна из самых знаменитых его фраз: "Не может Лукашенко украсть - поймите: прятать некуда!". | | * И белорусский лидер Александр Лукашенко тоже имеет такую привычку. Одна из самых знаменитых его фраз: «Не может Лукашенко украсть — поймите: прятать некуда!». |
| * [[аллитеративное имя|Пётр Порошенко]], пятый президент Украины. По крайней мере, до вступления на пост такая привычка у него неоднократно просматривалась. | | * [[аллитеративное имя|Пётр Порошенко]], пятый президент Украины. По крайней мере, до вступления на пост такая привычка у него неоднократно просматривалась. |
| * Про звёзд всегда много разных слухов, правдивых и не очень, но по некоторым данным, такая привычка есть (была) у актрис Бриджит Бардо, Джины Лоллобриджиды, Хеди Ламарр, Джин Харлоу, Джейн Мэнсфилд и многих других. | | * Про звёзд всегда много разных слухов, правдивых и не очень, но по некоторым данным, такая привычка есть (была) у актрис Бриджит Бардо, Джины Лоллобриджиды, Хеди Ламарр, Джин Харлоу, Джейн Мэнсфилд и многих других. |