Изменения

Действие сказки происходит в стране, населенной антропоморфными растениями (точнее, [[Страна еды|плодами]]) и [[Говорящее животное|говорящими животными]]. У власти находится [[Испорченные аристократы|разлагающаяся аристократия]] и её прислужники. Объяснить логику, по которой плоды разделены на угнетателей и угнетённых, сложно: ни правило «бедные овощи и богатые фрукты», ни правило «бедные растут у земли, богатые лезут вверх» не соблюдаются.

Действие сказки происходит в стране, населенной антропоморфными растениями (точнее, [[Страна еды|плодами]]) и [[Говорящее животное|говорящими животными]]. У власти находится [[Испорченные аристократы|разлагающаяся аристократия]] и её прислужники. Объяснить логику, по которой плоды разделены на угнетателей и угнетённых, сложно: ни правило «бедные овощи и богатые фрукты», ни правило «бедные растут у земли, богатые лезут вверх» не соблюдаются.

* Как раз легко, просто надо помнить, что автор - итальянец. То, что крестяне (настоящие, итальянские) едят сами, попадает в число «хороших», то, что выращивается почти исключительно на продажу - в число «плохих». Сбой в восприятии происходит из-за того, что для итальянца виноград,  артишоки и каштаны - обычная дешевая деревенская еда, а для русского - деликатесы.

* Как раз легко, просто надо помнить, что автор - итальянец. То, что крестяне (настоящие, итальянские) едят сами, попадает в число «хороших», то, что выращивается почти исключительно на продажу - в число «плохих». Сбой в восприятии происходит из-за того, что для итальянца виноград,  артишоки и каштаны - обычная дешевая деревенская еда, а огурцы - сравнительно экзотический и дорогой овощ, а для русского - наоборот.

=== Персонажи ===

=== Персонажи ===