Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 106:
Строка 106:
→На других языках
==== На других языках ====
==== На других языках ====
* Колин Уилсон. "Мир Пауков. Пустыня". Ингельд. Просто Ингельд. Мало того, что эта тупая сука и вконец избалованная истеричная мразь, использующая людей, камень на шее остальных и вообще, так ещё и трепло (прикинулась беременной, чтобы с колоссальным риском для жизни всех остальных приютивших её людей попасть к своим, которые, в отличие от пустынных суровых людей, терпят подобные выходки со стороны своих женщин). Не зря во второй книге цикла "Мир пауков", "Крепость", персонаж был, (после [[Кармический Гудини|полного достижения своих личных целей, после которого ещё и выставила помогавших ей тиранами и сволочами, обвинив их во всём мыслимом и немыслимом!]]) к облегчению читателей и автора, понявшего, что с Джа-Джа слегка переборщил, убран из повествования в первой же части книги.
* Чарльз Диккенс, «Мартин Чезлвит» — козлов там много, особенно среди американцев, но и англичане почти не отстают, даже заглавный герой поначалу [[козел с золотым сердцем]], причем настолько эгоцентричен, что золотое сердце почти не разглядеть, и лишь после многих трудностей он исправляется. Выделяются Пексниф, плагиатор, [[лицемер]] и [[борец за нравственность]], обе его дочки (младшая исправляется), Энтони Чезлвит и его сын Джонас (потом превращается в [[Злодей|злодея]]) и сиделки Сара Гэмп и Бетси Приг, особенно последняя. «У самых лучших из нас имеются свои слабости, и надо сознаться, что [[Сарказм|если светлый образ миссис Приг омрачало какое-нибудь пятнышко]], то оно заключалось в привычке изливать на пациентов далеко не всю язвительность и кислоту, находившиеся в ее распоряжении ([[Сарказм|как это сделала бы всякая истинно добродушная женщина]]), но оставлять порядочный запас того и другого для своих приятельниц». А с больными эти сиделки обращаются так: {{q|pre=1|— Она мне мыла в рот напихала. — сказал несчастный пациент слабым голосом.
* Чарльз Диккенс, «Мартин Чезлвит» — козлов там много, особенно среди американцев, но и англичане почти не отстают, даже заглавный герой поначалу [[козел с золотым сердцем]], причем настолько эгоцентричен, что золотое сердце почти не разглядеть, и лишь после многих трудностей он исправляется. Выделяются Пексниф, плагиатор, [[лицемер]] и [[борец за нравственность]], обе его дочки (младшая исправляется), Энтони Чезлвит и его сын Джонас (потом превращается в [[Злодей|злодея]]) и сиделки Сара Гэмп и Бетси Приг, особенно последняя. «У самых лучших из нас имеются свои слабости, и надо сознаться, что [[Сарказм|если светлый образ миссис Приг омрачало какое-нибудь пятнышко]], то оно заключалось в привычке изливать на пациентов далеко не всю язвительность и кислоту, находившиеся в ее распоряжении ([[Сарказм|как это сделала бы всякая истинно добродушная женщина]]), но оставлять порядочный запас того и другого для своих приятельниц». А с больными эти сиделки обращаются так: {{q|pre=1|— Она мне мыла в рот напихала. — сказал несчастный пациент слабым голосом.
— А вы чего ж не закрываете рот? — отвечала миссис Приг. — ... Хотите, чтоб с вами нянчились, так платили бы как следует. ...
— А вы чего ж не закрываете рот? — отвечала миссис Приг. — ... Хотите, чтоб с вами нянчились, так платили бы как следует. ...