Изменения

** Перевести характеристику Cool как Хладнокровие — это уметь надо. Крутизна же так отстойно звучит, да, лохализаторы?

** Перевести характеристику Cool как Хладнокровие — это уметь надо. Крутизна же так отстойно звучит, да, лохализаторы?

*** Перки и навыки, заложенные в ветке Cool, не соответствуют понятию крутизны. Крутизна спекулятивна — крутым может быть и хакер, и боевик, а Cool заточен конкретно на скрытность. Поэтому да, Хладнокровие.

*** Перки и навыки, заложенные в ветке Cool, не соответствуют понятию крутизны. Крутизна спекулятивна — крутым может быть и хакер, и боевик, а Cool заточен конкретно на скрытность. Поэтому да, Хладнокровие.

*** Более того, слово сool может носить значение близкое к "хладнокровие" в крылатых выражениях, явно основанных на игре слов. Ну и наконец, локализация курировалась рэдами напрямую, так что и количество матерщины, и Хладнокровие - это всё решения самих разработчиков, которым явно виднее.

*** Более того, слово сool может носить значение близкое к «хладнокровие» в крылатых выражениях, явно основанных на игре слов. Ну и наконец, локализация курировалась рэдами напрямую, так что и количество матерщины, и Хладнокровие — это всё решения самих разработчиков, которым явно виднее.

* [[Катсценная некомпетентность]] — сцена предательства Декса. Толстячок-фиксер и его единственный телохранитель без особого труда вырубают и пристреливают Ви, хотя на тот момент он(а) под управлением игрока без особых проблем одолел(а) бы обоих. Ей богу, в кинематографическом трейлере эта сцена и то выглядит логичнее — там Ви убивает телохранителя, потом пристреливает попытавшуюся взломать его Ти-Баг, а Декс смог остановить эту неудержимую машину смерти только в последний момент, буквально за пару мгновений до своей возможной смерти, выстрелив Ви из пистолета в голову. Что мешало перенести эту сцену из трейлера в игру — непонятно. Отдельной изюминки добавляет тот факт, что телохранителя, с явно недобрыми намерениями притаившегося возле двери, отлично видно еще до того, как главгерой выйдет из ванной, и игрок, если он достаточно внимателен, ''заранее'' знает, что сейчас произойдет. А Ви — не знает<ref>Справедливости ради — Ви только что потерял(а) лучшего друга и явно не в себе (в той же сцене в ванной он(а) может разбить на эмоциях зеркало ударом кулака), держа себя в руках только на голой силе воле. В таком состоянии можно не заметить и Адама Смэшера, стоящего прямо перед тобой.</ref>.

* [[Катсценная некомпетентность]] — сцена предательства Декса. Толстячок-фиксер и его единственный телохранитель без особого труда вырубают и пристреливают Ви, хотя на тот момент он(а) под управлением игрока без особых проблем одолел(а) бы обоих. Ей богу, в кинематографическом трейлере эта сцена и то выглядит логичнее — там Ви убивает телохранителя, потом пристреливает попытавшуюся взломать его Ти-Баг, а Декс смог остановить эту неудержимую машину смерти только в последний момент, буквально за пару мгновений до своей возможной смерти, выстрелив Ви из пистолета в голову. Что мешало перенести эту сцену из трейлера в игру — непонятно. Отдельной изюминки добавляет тот факт, что телохранителя, с явно недобрыми намерениями притаившегося возле двери, отлично видно еще до того, как главгерой выйдет из ванной, и игрок, если он достаточно внимателен, ''заранее'' знает, что сейчас произойдет. А Ви — не знает<ref>Справедливости ради — Ви только что потерял(а) лучшего друга и явно не в себе (в той же сцене в ванной он(а) может разбить на эмоциях зеркало ударом кулака), держа себя в руках только на голой силе воле. В таком состоянии можно не заметить и Адама Смэшера, стоящего прямо перед тобой.</ref>.

** Очень странно судить о возможностях человека по внешности, когда он может быть напичкан неизвестно какими имплантами. Кроме того, по сюжету Ви среднестатистический наёмник, который пошел на первое серьезное дело. "Машиной смерти" он быть никак не может (тем более с одним-то имплантом на зрение), а по сюжету такие способности у него даже под конец не особо проявляются (если не выполнять побочные миссии, то просто невозможно будет прокачать персонажа до подобного уровня).

** Очень странно судить о возможностях человека по внешности, когда он может быть напичкан неизвестно какими имплантами. Кроме того, по сюжету Ви среднестатистический наёмник, который пошел на первое серьезное дело. «Машиной смерти» он быть никак не может (тем более с одним-то имплантом на зрение), а по сюжету такие способности у него даже под конец не особо проявляются (если не выполнять побочные миссии, то просто невозможно будет прокачать персонажа до подобного уровня).

* [[Кроссовер]] — неожиданно популярными стали арты с ведьмаком Геральтом в мире Cyberpunk 2077 за авторством художника под ником kazaki360.

* [[Кроссовер]] — неожиданно популярными стали арты с ведьмаком Геральтом в мире Cyberpunk 2077 за авторством художника под ником kazaki360.

* [[Непреднамеренное совпадение]] — в голове героя возникает враждебно настроенная и очень самовлюблённая личность, которую можно подавить, если принимать лекарства. Джонни Сильверхенд или [[Внутренние тени|Зелёный/Флинн Понд]]?

* [[Непреднамеренное совпадение]] — в голове героя возникает враждебно настроенная и очень самовлюблённая личность, которую можно подавить, если принимать лекарства. Джонни Сильверхенд или [[Внутренние тени|Зелёный/Флинн Понд]]?

** Ярый борец с существующей властью, отменный стрелок из пистолета, и, одновременно — [[божественный музыкант]], которого, несмотря на кардинальные изменения во внешности и голосе, могут узнать по одной манере игры на гитаре. При невыясненных для массовой публики обстоятельствах потерял руку и при еще более невыясненных получил новую — хоть и не совсем настоящую, но ничуть не хуже оригинальной. Бабник, склонен к употреблению алкоголя и всяких интересных веществ, способен прямо во время выполнения важной миссии удариться в загул с турпоходом по местным барам, битьем морд и офигенным похмельным синдромом наутро. [[Штирлиц|Характер скверный]], друзей практически не имеет, и даже считающиеся таковыми ласково называют его «ублюдком», а то и похуже. Но, тем не менее, готовы поддержать в любых начинаниях, и даже когда он попадает в застенки госбезопасности, сильно переживают и готовы бежать на выручку. Значительное время этот персонаж провёл, зависнув в мире между жизнью и смертью, а человека, благодаря которому он смог его покинуть, чуть не прикончил. Впрочем, постепенно у этого козла начинает просвечивать [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]], в частности — способность держать слово, он даже [[Честь прежде разума|готов кинуться на амбразуры]] практически в одиночку, лишь бы выполнить данное обещание. Ну и как вишенка на тортике — Джонни Сильверхенд и [[Хроники странного королевства|Кантор, он же Эль Драко]] оба брюнеты.

** Ярый борец с существующей властью, отменный стрелок из пистолета, и, одновременно — [[божественный музыкант]], которого, несмотря на кардинальные изменения во внешности и голосе, могут узнать по одной манере игры на гитаре. При невыясненных для массовой публики обстоятельствах потерял руку и при еще более невыясненных получил новую — хоть и не совсем настоящую, но ничуть не хуже оригинальной. Бабник, склонен к употреблению алкоголя и всяких интересных веществ, способен прямо во время выполнения важной миссии удариться в загул с турпоходом по местным барам, битьем морд и офигенным похмельным синдромом наутро. [[Штирлиц|Характер скверный]], друзей практически не имеет, и даже считающиеся таковыми ласково называют его «ублюдком», а то и похуже. Но, тем не менее, готовы поддержать в любых начинаниях, и даже когда он попадает в застенки госбезопасности, сильно переживают и готовы бежать на выручку. Значительное время этот персонаж провёл, зависнув в мире между жизнью и смертью, а человека, благодаря которому он смог его покинуть, чуть не прикончил. Впрочем, постепенно у этого козла начинает просвечивать [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]], в частности — способность держать слово, он даже [[Честь прежде разума|готов кинуться на амбразуры]] практически в одиночку, лишь бы выполнить данное обещание. Ну и как вишенка на тортике — Джонни Сильверхенд и [[Хроники странного королевства|Кантор, он же Эль Драко]] оба брюнеты.

* [[Непроходимая забагованность]] и [[Подмоченная репутация]] — ну, не то чтобы совсем непроходимая, но багов в игре действительно много, и они очень сильно раздражают. Патчи это потихонечку правят, но они по объёму проделанной работы уже скорее напоминают не исправление ошибок, а полноценную работу по доделке игры — что вызывает совсем уж неприятные вопросы к разработчикам. Ощущение, как будто вам в кафе на просьбу принести шашлык вместо этого притащили живого барана и прирезали бедное животное прямо на столе, попутно его там же разделав. [[Что за фигня, автор?|CD Projekt RED, ты чего?]]

* [[Непроходимая забагованность]] и [[Подмоченная репутация]] — ну, не то чтобы совсем непроходимая, но багов в игре действительно много, и они очень сильно раздражают. Патчи это потихонечку правят, но они по объёму проделанной работы уже скорее напоминают не исправление ошибок, а полноценную работу по доделке игры — что вызывает совсем уж неприятные вопросы к разработчикам. Ощущение, как будто вам в кафе на просьбу принести шашлык вместо этого притащили живого барана и прирезали бедное животное прямо на столе, попутно его там же разделав. [[Что за фигня, автор?|CD Projekt RED, ты чего?]]

** Вполне себе непроходимая до сих пор, если не довольствоваться базовой концовкой. У автора правки за одно прохождение сломался и квесты Сильверхэнда (несколько), и финальный квест за Панам, последний - буквально в танке без возможности из него выйти. Так что как повезет.  

** Вполне себе непроходимая до сих пор, если не довольствоваться базовой концовкой. У автора правки за одно прохождение сломался и квесты Сильверхэнда (несколько), и финальный квест за Панам, последний — буквально в танке без возможности из него выйти. Так что как повезет.

* [[Не читал, но осуждаю]]/[[Не читал, но восхваляю]] — огромное количество отзывов по игре пишется людьми, которые в неё никогда не играли, а просто смотрели стримы.

* [[Не читал, но осуждаю]]/[[Не читал, но восхваляю]] — огромное количество отзывов по игре пишется людьми, которые в неё никогда не играли, а просто смотрели стримы.

* [[Никогда не доверяйте трейлеру]] — помните крутую куртку «Самурай», показанную на Ви в большинстве трейлеров? У вас ведь тоже сложилось впечатление, что она будет доступна с самого начала в гардеробе? А вот «демона» тебе в операционку, чумба! Этот уникальный предмет становиться доступным только при выполнении особого побочного задания Джонни Сильверхенда ближе к концу игры.

* [[Никогда не доверяйте трейлеру]] — помните крутую куртку «Самурай», показанную на Ви в большинстве трейлеров? У вас ведь тоже сложилось впечатление, что она будет доступна с самого начала в гардеробе? А вот «демона» тебе в операционку, чумба! Этот уникальный предмет становиться доступным только при выполнении особого побочного задания Джонни Сильверхенда ближе к концу игры.

** В кинематографическом трейлере, когда Ви возвращается с миссии по похищению биочипа, Ти-Баг на пару с Дексом и его телохранителем выступают против главного героя. В игре она, хоть и относится к Ви и Джеки холодно и немного резко, ничем не ставит под сомнение свою преданность команде.

** В кинематографическом трейлере, когда Ви возвращается с миссии по похищению биочипа, Ти-Баг на пару с Дексом и его телохранителем выступают против главного героя. В игре она, хоть и относится к Ви и Джеки холодно и немного резко, ничем не ставит под сомнение свою преданность команде.

* [[Окрутеть в адаптации]] — Джонни Сильверхенд и в оригинальной настолке отнюдь не был слабаком, но CD Projekt в игре вообще превратили его в натурального Чака Норриса. Впрочем, есть и обоснуй — нам показывают не реальные события полувековой дальности, а воспоминания самого Джонни, в которых он многое приукрашивает (в первую очередь — для себя).

* [[Окрутеть в адаптации]] — Джонни Сильверхенд и в оригинальной настолке отнюдь не был слабаком, но CD Projekt в игре вообще превратили его в натурального Чака Норриса. Впрочем, есть и обоснуй — нам показывают не реальные события полувековой дальности, а воспоминания самого Джонни, в которых он многое приукрашивает (в первую очередь — для себя).

* [[Офигенно предусмотрительные разработчики]] — ради онлайн-стримеров в игре предусмотрена возможность отключить защищённую авторским правом музыку. И цензурировать обнажёнку и гуро.

* [[Офигенно предусмотрительные разработчики]] — ради онлайн-стримеров в игре предусмотрена возможность отключить защищённую авторским правом музыку. И цензурировать обнажёнку и гуро.