Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 636: Строка 636:
* «Нежить» — не нежить, а всего лишь насморк. И тоже мужского рода.
* «Нежить» — не нежить, а всего лишь насморк. И тоже мужского рода.
* «Окріп» — не укроп (тот просто «кріп») и даже не «окреп», а кипяток.
* «Окріп» — не укроп (тот просто «кріп») и даже не «окреп», а кипяток.
* «Ось» — не то, вокруг чего вертится колесо или Земля (это будет «вісь», а «вот».
* «Ось» — не то, вокруг чего вертится колесо или Земля (это будет «вісь»), а «вот».
* «Парасолька» — не фасолька, а внезапно «зонт» (от французского parasol, т.е. «против солнца»).
* «Парасолька» — не фасолька, а внезапно «зонт» (от французского parasol, т.е. «против солнца»).
* «Пахва» — подмышка. А «піхва» — влагалище. Смотрите, не перепутайте. А «піхви» — ножны. Вообще в русском языке тоже было подобное, см. классицистский перевод «Илиады»: в строчке «Сам между тем, исторгнувши меч из влагалища острый…» речь вовсе не о каком-то [[Где-где… В…|зверском гуро]], герой просто выхватил меч из ножен. И да, «влагалище» в обоих значениях происходит от слова «влагать», то есть «вкладывать», а не «влага».
* «Пахва» — подмышка. А «піхва» — влагалище. Смотрите, не перепутайте. А «піхви» — ножны. Вообще в русском языке тоже было подобное, см. классицистский перевод «Илиады»: в строчке «Сам между тем, исторгнувши меч из влагалища острый…» речь вовсе не о каком-то [[Где-где… В…|зверском гуро]], герой просто выхватил меч из ножен. И да, «влагалище» в обоих значениях происходит от слова «влагать», то есть «вкладывать», а не «влага».
1439

правок

Навигация