Изменения

** Фраза Ивана «Не делайте из одежды культа» во 2 серии 5 сезона — перефразированная цитата из «[[Золотой телёнок|Золотого телёнка]]»: «Не делайте из еды культа».

** Фраза Ивана «Не делайте из одежды культа» во 2 серии 5 сезона — перефразированная цитата из «[[Золотой телёнок|Золотого телёнка]]»: «Не делайте из еды культа».

** В начале 5 сезона Маша врывается на готскую вечеринку в комнате Жени, выгоняет гостей и не глядя выкидывает в окно висящую на стене голову кабана. Та падает прямо на капот машины начальника, к которому Максим побежал извиняться за сорванный Женей ужин. Такой сюжет есть в сборнике флотских рассказов Александра Покровского «Расстрелять-2», рассказ «„Волга“ главкома» (в момент приезда главкома в центр подготовки матрос не глядя выкинул в окно 32-килограммовую гирю, которая упала прямо на капот «Волги» главкома).

** В начале 5 сезона Маша врывается на готскую вечеринку в комнате Жени, выгоняет гостей и не глядя выкидывает в окно висящую на стене голову кабана. Та падает прямо на капот машины начальника, к которому Максим побежал извиняться за сорванный Женей ужин. Такой сюжет есть в сборнике флотских рассказов Александра Покровского «Расстрелять-2», рассказ «„Волга“ главкома» (в момент приезда главкома в центр подготовки матрос не глядя выкинул в окно 32-килограммовую гирю, которая упала прямо на капот «Волги» главкома).

** В 6 сезоне Иван с Сан Санычем выясняли отношения в радиорубке, и их разговор разлетелся по всему лагерю, причём он был весьма пикантного характера. Очень напоминает эпизод из «Карнавальной ночи».

** В 6 сезоне Иван с Сан Санычем выясняли отношения в радиорубке, и их разговор разлетелся по всему лагерю, причём он был весьма пикантного характера. Очень напоминает эпизод из «Карнавальной ночи».  

* [[Бастард]] — Лёха, Любкин сын {{spoiler|от деревенского вора Кирюхи}}.

* [[Бастард]] — Лёха, Любкин сын {{spoiler|от деревенского вора Кирюхи}}.

* [[Билингвальный бонус]] — сельские жители Иван и Валя иногда употребляют украинские словечки, или народно-разговорные, характерные для Украины и юга России. Например, 6 серии 3 сезона Иван, принеся домой поросёнка, говорит Жене: «Это ж тебе не {{перевод|кошеня́|котёнок}} какой, это поросёнок!» В разных сериях также встречаются фразы типа «с какого {{перевод|переляку|перепугу}}», в 7 серии 4 сезона Валя укоряет Ивана, что у него в комнате всё «{{перевод|до горы ногами|вверх ногами}}». Во 2 серии 3 сезона — «банка ж {{перевод|луснет|лопнет}}», в 3 серии 5 сезона — «ты шо глазами {{перевод|блы́маешь|моргаешь}}?», в 5 серии 5 сезона (сцена, когда Женя объедается назло Ивану) — «та вон, арбуз доедает, последняя {{перевод|скипочка|долька}} осталась!»

* [[Билингвальный бонус]] — сельские жители Иван и Валя иногда употребляют украинские словечки, или народно-разговорные, характерные для Украины и юга России. Например, 6 серии 3 сезона Иван, принеся домой поросёнка, говорит Жене: «Это ж тебе не {{перевод|кошеня́|котёнок}} какой, это поросёнок!» В разных сериях также встречаются фразы типа «с какого {{перевод|переляку|перепугу}}», в 7 серии 4 сезона Валя укоряет Ивана, что у него в комнате всё «{{перевод|до горы ногами|вверх ногами}}». Во 2 серии 3 сезона — «банка ж {{перевод|луснет|лопнет}}», в 3 серии 5 сезона — «ты шо глазами {{перевод|блы́маешь|моргаешь}}?», в 5 серии 5 сезона (сцена, когда Женя объедается назло Ивану) — «та вон, арбуз доедает, последняя {{перевод|скипочка|долька}} осталась!». В 8 серии 6 сезона — «у меня руки {{перевод|доси трусятся|до сих пор трясутся}}».

** В 12 серии 3 сезона можно слышать, как собирающийся уезжать на работу в Голландию Максим говорит по телефону по-немецки. Текст, похоже, пародийный: «{{перевод|Ich wollte dich nicht töten! Verfluchte, verfluchte!|Я не хотел тебя убивать! Проклятье, проклятье!}}»

** В 12 серии 3 сезона можно слышать, как собирающийся уезжать на работу в Голландию Максим говорит по телефону по-немецки. Текст, похоже, пародийный: «{{перевод|Ich möchte dich nicht töten! Verfluchte, verfluchte!|Я не хотел бы тебя убивать! Проклятье, проклятье!}}»

* [[Бой-баба]] — Валя, само собой. Да и её задушевная подруга Лариска тоже подпадает под троп.

* [[Бой-баба]] — Валя, само собой. Да и её задушевная подруга Лариска тоже подпадает под троп.

* [[Бонус для современников]] — присутствуют упоминания актуальных на момент съёмки событий. В 6 серии 3 сезона упоминается свиной грипп 2009 года, в 15 серии 4 сезона — извержение исландского вулкана Эйяфьятлайокюдль, парализовавшее авиасообщение в Европе в 2010 году, а в 6 сезоне Иван и Сан Саныч едут в Киев на финал Евро-2012.

* [[Бонус для современников]] — присутствуют упоминания актуальных на момент съёмки событий. В 6 серии 3 сезона упоминается свиной грипп 2009 года, в 15 серии 4 сезона — извержение исландского вулкана Эйяфьятлайокюдль, парализовавшее авиасообщение в Европе в 2010 году, а в 6 сезоне Иван и Сан Саныч едут в Киев на финал Евро-2012.