17 906
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 120:
Строка 120:
→На других языках
— Если бы ты не был мне сыном, о, пылкий Рабадаш, — отвечал Тисрок, — жизнь твоя была бы короткой, а смерть — долгой.|}}
— Если бы ты не был мне сыном, о, пылкий Рабадаш, — отвечал Тисрок, — жизнь твоя была бы короткой, а смерть — долгой.|}}
* «[[Сага о ведьмаке]]» — такой вопрос пытается задать Геральту колдун Истредд: «А что противно тебе, Геральт? Интересно, что может быть противно тому, кто, как я слышал, ради денег может по шейку лезть в дерьмо и нечистоты? Пожалуйста, не принимай мой вопрос за оскорбление или провокацию. Мне действительно интересно, чем можно вызвать у ведьмака чувство отвращения». На что получает эпично бронебойный ответ: «А в этой баночке ты, случайно, хранишь не менструальную ли кровь невинной девицы, Истредд? Понимаешь, мне становится противно, когда я представляю себе, как ты, серьезный чародей, пытаешься с бутылочкой в руке капля по капле добыть эту ценную жидкость, преклонив колени у самого, так сказать, источника».
* «[[Сага о ведьмаке]]» — такой вопрос пытается задать Геральту колдун Истредд: «А что противно тебе, Геральт? Интересно, что может быть противно тому, кто, как я слышал, ради денег может по шейку лезть в дерьмо и нечистоты? Пожалуйста, не принимай мой вопрос за оскорбление или провокацию. Мне действительно интересно, чем можно вызвать у ведьмака чувство отвращения». На что получает эпично бронебойный ответ: «А в этой баночке ты, случайно, хранишь не менструальную ли кровь невинной девицы, Истредд? Понимаешь, мне становится противно, когда я представляю себе, как ты, серьезный чародей, пытаешься с бутылочкой в руке капля по капле добыть эту ценную жидкость, преклонив колени у самого, так сказать, источника».
** Когда посол пытается поддеть Дийкстру насчет того, по какому титулу к нему обращаться (намекая на его простое происхождение), шпион отвечает, что можно просто «Ваше Величество» и послу приходится заткнуться, потому что перед ними действительно по факту правитель страны.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — именно таков ответ Серсеи на весьма каверзный вопрос Маргери Тирелл в четвёртой книге: {{q|pre=1|
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — именно таков ответ Серсеи на весьма каверзный вопрос Маргери Тирелл в четвёртой книге: {{q|pre=1|
— Я, однако, ничего не знала об успехах короля Роберта на ристалище. Скажите, пожалуйста, ваше величество, какие турниры он выиграл? Каких знаменитых рыцарей выбил из седел? Я знаю, королю тоже хочется послушать о победах его отца.
— Я, однако, ничего не знала об успехах короля Роберта на ристалище. Скажите, пожалуйста, ваше величество, какие турниры он выиграл? Каких знаменитых рыцарей выбил из седел? Я знаю, королю тоже хочется послушать о победах его отца.