| Строка 26: |
Строка 26: |
| Ну, шли они, шли. Переваливают через очередной бархан, и видит верблюд: в лощине стоит стадо джейранов. Джейран: | | Ну, шли они, шли. Переваливают через очередной бархан, и видит верблюд: в лощине стоит стадо джейранов. Джейран: |
| — Где колодец, я не знаю, а "ишака" они тебе сейчас покажут!..|}} | | — Где колодец, я не знаю, а "ишака" они тебе сейчас покажут!..|}} |
| * Скорее всего, автор анекдота перепутал джейрана и кулана, потому как кулан действительно является близким родственником осла и напоминает нечто среднее между ним и лошадью, тогда как джейран — представитель газелей, обладающий рогами и на ишака совсем не похожий. | | ** Скорее всего, автор анекдота перепутал джейрана и кулана, потому как кулан действительно является близким родственником осла и напоминает нечто среднее между ним и лошадью, тогда как джейран — представитель газелей, обладающий рогами и на ишака совсем не похожий. |
| * Популярная поговорка «реветь белугой». Белу'''г'''а, как и подавляющее большинство рыб, не умеет реветь. А вот белу'''х'''а, полярный дельфин, ещё как умеет. Просто перепутали, да так и осталось. | | * Популярная поговорка «реветь белугой». Белу'''г'''а, как и подавляющее большинство рыб, не умеет реветь. А вот белу'''х'''а, полярный дельфин, ещё как умеет. Просто перепутали, да так и осталось. |
| ** Существует мнение, что путаница обусловлена тем, что в некоторых диалектах звук Г произносится как звонкое Х. В литературном русском подобный звук есть в междометиях «ага́» [аға], «[[Эффект голубого щенка|гей!]]» [ғ'эй] (в значении «эй!»), а в оглушённом виде — в начальной форме слова «Бог» [бох]. | | ** Существует мнение, что путаница обусловлена тем, что в некоторых диалектах звук Г произносится как звонкое Х. В литературном русском подобный звук есть в междометиях «ага́» [аға], «[[Эффект голубого щенка|гей!]]» [ғ'эй] (в значении «эй!»), а в оглушённом виде — в начальной форме слова «Бог» [бох]. |