| Строка 327: |
Строка 327: |
| ** Наверное, имеется в виду время накануне краха Третьего Рейха, когда Геббельс все поражения нацистской армии старался выдать за победы. | | ** Наверное, имеется в виду время накануне краха Третьего Рейха, когда Геббельс все поражения нацистской армии старался выдать за победы. |
| * Критики действующей власти часто говорят, что они хуже нацистов — дескать Гитлер вредил другим народам, а не немцам. Аналогия так себе — нацисты активно боролись с инакомыслием в своей стране, и преследовали тех, чьи убеждения шли вразрез с политикой Гитлера. | | * Критики действующей власти часто говорят, что они хуже нацистов — дескать Гитлер вредил другим народам, а не немцам. Аналогия так себе — нацисты активно боролись с инакомыслием в своей стране, и преследовали тех, чьи убеждения шли вразрез с политикой Гитлера. |
| ** Да и чисто материально — во что превратились города Германии в результате правления усатого? Другое дело, что потом всё оказалось очень быстро восстановлено. | | ** Да и чисто материально — во что превратились города Германии в результате правления усатого? Другое дело, что потом всё оказалось очень быстро восстановлено. |
| * Американские и не только американские политики любят сравнивать себя с Вашингтоном и Линкольном — хотя те среди прочих американских президентов отличились развязыванием братоубийственных войн. А Вашингтон ещё и рабовладельцем был (и, кстати, [[Крутой гей|мужеложцем]] — как и многие другие британские дворяне). Что же до Линкольна, он был <s>[[лицемер]]ом</s> ужасно гибким политиком, делавшим то аболиционистские, то антиаболиционистские заявления, за что его открыто высмеивали. Интересующиеся могут погуглить автора сентенции «{{перевод|I will say, then, that I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races…|Хочу подчеркнуть, что я ни сейчас, ни когда-либо ранее, не выступал за социальное и политическое равенство белой и чёрной рас…}}». В наши дни в США об этом как-то не принято вспоминать. | | * Американские и не только американские политики любят сравнивать себя с Вашингтоном и Линкольном — хотя те среди прочих американских президентов отличились развязыванием братоубийственных войн. А Вашингтон ещё и рабовладельцем был (и, кстати, [[Крутой гей|мужеложцем]] — как и многие другие британские дворяне). Что же до Линкольна, он был <s>[[лицемер]]ом</s> ужасно гибким политиком, делавшим то аболиционистские, то антиаболиционистские заявления, за что его открыто высмеивали. Интересующиеся могут погуглить автора сентенции «{{перевод|I will say, then, that I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races…|Хочу подчеркнуть, что я ни сейчас, ни когда-либо ранее, не выступал за социальное и политическое равенство белой и чёрной рас…}}». В наши дни в США об этом как-то не принято вспоминать. |
| {{Q|«Честный Эйб», когда началась война,<br />Сказал: не за волю рабов идёт она.<br />А потом честный Эйб сказал стране:<br />Будет воля, и будет конец войне.<br />Но тогда, объясните мне, как же так?<br />Днём он честен, иль ночью, иль как?|Современная Линкольну эпиграмма}} | | {{Q|«Честный Эйб», когда началась война,<br />Сказал: не за волю рабов идёт она.<br />А потом честный Эйб сказал стране:<br />Будет воля, и будет конец войне.<br />Но тогда, объясните мне, как же так?<br />Днём он честен, иль ночью, иль как?|Современная Линкольну эпиграмма}} |
| Строка 395: |
Строка 395: |
| ** Аналогично у украинского «Банка Інвестицій та Заощаджень» («Инвестиций и Сбережений»), только тут белок сразу две. Не говоря уже о негативной коннотации слова «белка» (в значении «белая горячка», а фигурально просто «шиза», «психоз») в русском, да и украинском языках. | | ** Аналогично у украинского «Банка Інвестицій та Заощаджень» («Инвестиций и Сбережений»), только тут белок сразу две. Не говоря уже о негативной коннотации слова «белка» (в значении «белая горячка», а фигурально просто «шиза», «психоз») в русском, да и украинском языках. |
| ** Белорусский МТБанк тоже использует образы белок в рекламе и называет так бонусы для вкладчиков. А всё потому, что на первых белорусских деньгах купюру в 50 копеек украшала белочка. | | ** Белорусский МТБанк тоже использует образы белок в рекламе и называет так бонусы для вкладчиков. А всё потому, что на первых белорусских деньгах купюру в 50 копеек украшала белочка. |
| ** Во французском журнале о живой природе «La Hulotte», в качестве маскота вышеупомянутого банка предлагали крота. И там была неплохая аналогия с запасанием земляных червей — крот делает запасы червей, чтобы съесть их позже. Вот так и клиенты будут делать вклады, и воспользуются ими, когда они понадобятся. | | ** Во французском журнале о живой природе «La Hulotte», в качестве маскота вышеупомянутого банка предлагали крота. И там была неплохая аналогия с запасанием земляных червей — крот делает запасы червей, чтобы съесть их позже. Вот так и клиенты будут делать вклады, и воспользуются ими, когда они понадобятся. |
| * Центр похудения «[[Собачье сердце|Доктор Борменталь]]» — главное, чтобы не методами учителя. | | * Центр похудения «[[Собачье сердце|Доктор Борменталь]]» — главное, чтобы не методами учителя. |
| * Кафе-бар «Адажио» — быстро вас не обслужат (с) | | * Кафе-бар «Адажио» — быстро вас не обслужат (с) |
| * Желают ожидающим чего-то терпения как у Хатико — пёс, конечно, символ верности, но он ждал того, что никогда бы не произошло, и умер, так и не дождавшись. | | * Желают ожидающим чего-то терпения как у Хатико — пёс, конечно, символ верности, но он ждал того, что никогда бы не произошло, и умер, так и не дождавшись. |
| | ** Также используется в ироничном смысле «Хатико ждал и ты подождешь». |
| * Одна психологиня рекламировала свои курсы арт-терапии по раскрытию женственности и приведению личной жизни в порядок, прикрепив фотографию Мэрилин Монро. Понятно, что упор именно как на секс-символ, только вот в реальности Мэрилин была глубоко несчастлива в личной жизни, в кино не могла выбить себе серьёзных ролей вместо глупеньких блондиночек, да и крепким психическим здоровьем не отличалась. | | * Одна психологиня рекламировала свои курсы арт-терапии по раскрытию женственности и приведению личной жизни в порядок, прикрепив фотографию Мэрилин Монро. Понятно, что упор именно как на секс-символ, только вот в реальности Мэрилин была глубоко несчастлива в личной жизни, в кино не могла выбить себе серьёзных ролей вместо глупеньких блондиночек, да и крепким психическим здоровьем не отличалась. |
| * Американская компания по оказанию финансовых услуг «Robinhood». Хотя подходит, что они отбирают деньги у богатых, но всё равно как-то странно звучит. | | * Американская компания по оказанию финансовых услуг «Robinhood». Хотя подходит, что они отбирают деньги у богатых, но всё равно как-то странно звучит. |