919
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 38:
Строка 38:
→Мультфильм И. Иванова-Вано и А. Снежко-Блоцкой (1952)
* [[Скромнее и целомудреннее]] — по той же причине убран весь эротический подтекст, какой только можно убрать (целиком его затереть всё равно не получится, это один из основных смыслов пьесы, но постарались изо всех сил).
* [[Скромнее и целомудреннее]] — по той же причине убран весь эротический подтекст, какой только можно убрать (целиком его затереть всё равно не получится, это один из основных смыслов пьесы, но постарались изо всех сил).
* [[Героизм в адаптации]] — полностью убраны [[козёл|козлиные]] поступки Мизгиря, которых в оригинальной пьесе и опере предостаточно: например, хамство Купаве и попытка [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилования]] Снегурочки. И его становится искренне жаль, когда он погибает.
* [[Героизм в адаптации]] — полностью убраны [[козёл|козлиные]] поступки Мизгиря, которых в оригинальной пьесе и опере предостаточно: например, хамство Купаве и попытка [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилования]] Снегурочки. И его становится искренне жаль, когда он погибает.
* [[Упростили и опошлили]] — в пьесе причиной самоубийства Мизгиря является экзистенциальный кризис: «Но если [[Боги — сволочи|боги обманщики]] — не стоит жить на свете!» В мультфильме же всё свели к банальной муке из-за потери любимой.
=== Фильм 1968 года ===
=== Фильм 1968 года ===