Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 225:
Строка 225:
Смесь французского с нижегородским (просмотреть исходный код)
Версия 15:45, 4 июля 2021
, 15:45, 4 июля 2021→Противопримеры
** В конце восемнадцатого — начале девятнадцатого века адмирал Шишков попытался пропагандировать нечто подобное, но не преуспел, а стал мишенью для насмешек.
** В конце восемнадцатого — начале девятнадцатого века адмирал Шишков попытался пропагандировать нечто подобное, но не преуспел, а стал мишенью для насмешек.
*** Слово "мокроступы" сейчас используется в ироническом стиле речи. А ведь это слово исконно русское, благозвучное, передаёт нужный смысл слова и могло бы вытеснить заимствованный синоним "калоши".
*** Слово "мокроступы" сейчас используется в ироническом стиле речи. А ведь это слово исконно русское, благозвучное, передаёт нужный смысл слова и могло бы вытеснить заимствованный синоним "калоши".
**** Правда сам Шишков слова «мокроступы» не употреблял <ref>Шишкову их начали приписывать уже в 1860-х, через двадцать лет после его смерти.</ref>. Их [[Дурная слава — тоже слава|популярности]] поспособствовал В.Г. Белинский в проходной '''критической''' статье. Но [[Нежданный любимец публики|помнят их по сей день]].
** Украинская научная терминология состоит из смеси <s>французского с нижегородским</s> славянских и латинских корней и… это очень удобно (по крайней мере, по мнению украинцев). То, что в русском омонимично и требует уточнения, в украинском — различающиеся слова. ''Хвилина'' — шестидесятая доля часа; ''мінута'' — шестидесятая доля градуса (с секундами, правда, такого разграничения нет). ''Цукор'' — дисахарид глюкозы и фруктозы; ''сахар(а)'' — класс химических соединений. ''Кисень'' и ''водень'' — газы; ''оксиген'' и ''гідроген'' — атомы, чьему соединению у нас даже посвящена [[Дигидрогена монооксид|отдельная статья]]. И так далее.
** Украинская научная терминология состоит из смеси <s>французского с нижегородским</s> славянских и латинских корней и… это очень удобно (по крайней мере, по мнению украинцев). То, что в русском омонимично и требует уточнения, в украинском — различающиеся слова. ''Хвилина'' — шестидесятая доля часа; ''мінута'' — шестидесятая доля градуса (с секундами, правда, такого разграничения нет). ''Цукор'' — дисахарид глюкозы и фруктозы; ''сахар(а)'' — класс химических соединений. ''Кисень'' и ''водень'' — газы; ''оксиген'' и ''гідроген'' — атомы, чьему соединению у нас даже посвящена [[Дигидрогена монооксид|отдельная статья]]. И так далее.