Изменения

* [[Шанти]]: {{Q|Ассоль было уже пять лет, и отец начинал все мягче и мягче улыбаться, посматривая на ее нервное, доброе личико, когда, сидя у него на коленях, она трудилась над тайной застегнутого жилета или забавно напевала матросские песни — дикие ревостишия. В передаче детским голосом и не везде с буквой «р» эти песенки производили впечатление танцующего медведя, украшенного голубой ленточкой.|«Алые паруса»}}

* [[Шанти]]: {{Q|Ассоль было уже пять лет, и отец начинал все мягче и мягче улыбаться, посматривая на ее нервное, доброе личико, когда, сидя у него на коленях, она трудилась над тайной застегнутого жилета или забавно напевала матросские песни — дикие ревостишия. В передаче детским голосом и не везде с буквой «р» эти песенки производили впечатление танцующего медведя, украшенного голубой ленточкой.|«Алые паруса»}}

* [[Эффект Дульсинеи]] — пока героиня мечтает о [[прекрасный принц|принце]], капитан Грэй идёт пусть и не на смертельный риск, но на весьма чувствительные затраты и хлопоты, дабы этого принца перед ней изобразить. Притом, что до этого он ни разу с ней не общался, а слышал о ней лишь то, что она [[Житель Страны Эльфов|ненормальная]].

* [[Эффект Дульсинеи]] — пока героиня мечтает о [[прекрасный принц|принце]], капитан Грэй идёт пусть и не на смертельный риск, но на весьма чувствительные затраты и хлопоты, дабы этого принца перед ней изобразить. Притом, что до этого он ни разу с ней не общался, а слышал о ней лишь то, что она [[Житель Страны Эльфов|ненормальная]].

* [[Юнга]] — начало карьеры Грэя. Капитан к нему приглядывался, а когда понял, что из этого чистенького мальчика будет толк, сказал: «Начинается отделка щенка под капитана!»

* [[Юнга]] — начало карьеры Грэя. Капитан к нему приглядывался, а когда понял, что из этого чистенького мальчика будет толк, сказал: «Начинается отделка щенка под капитана!»

* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — [[зигзаг]]: по характеру Артур Грэй мало отличался от родителей, а вот по образу жизни — сильно. Они «были надменные невольники своего положения, богатства и законов того общества, по отношению к которому могли говорить „мы“», а он мечтал стать капитаном — и стал, пройдя тяжёлую школу юнги.

* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — [[зигзаг]]: по характеру Артур Грэй мало отличался от родителей, а вот по образу жизни — сильно. Они «были надменные невольники своего положения, богатства и законов того общества, по отношению к которому могли говорить „мы“», а он мечтал стать капитаном — и стал, пройдя тяжёлую школу юнги.